アプリをダウンロードする
educalingo
soigneusement

"soigneusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOIGNEUSEMENTの発音

soigneusement


SOIGNEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOIGNEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoigneusementの定義

辞書の中で慎重に定義することは注意深く、気をつけてアプリケーションに適用されます。


SOIGNEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SOIGNEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

soiffer · soiffeur · soiffeuse · soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneux · soin · soir · soirée · soirée-débat · soirée-spectacle · soireux · soiriste · soit · soixantaine

SOIGNEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsoigneusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOIGNEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«soigneusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soigneusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOIGNEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soigneusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoigneusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soigneusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

小心
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuidadosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

carefully
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعناية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тщательно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cuidadosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soigneusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

注意深く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주의하여
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasebut kanthi teliti,
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவனமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळजीपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkatlice
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

attentamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrożnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ретельно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu grijă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

noggrant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nøye
5百万人のスピーカー

soigneusementの使用傾向

傾向

用語«SOIGNEUSEMENT»の使用傾向

soigneusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soigneusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soigneusementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOIGNEUSEMENT»の引用

soigneusementという言葉で有名な引用文や文章
1
Dan Millman
Mieux vaut commettre une erreur avec toute la force de son être que d'éviter soigneusement les erreurs avec un esprit tremblant.
2
Pierre Bayle
Dans la condition où se trouve l'homme, Dieu se contente d'exiger de lui qu'il cherche la vérité le plus soigneusement qu'il pourra et que, croyant l'avoir trouvée, il l'aime et y règle sa vie.
3
Stephen Leacock
Evitez soigneusement de faire du sport : il y a des gens qui sont payés pour ça.
4
Saikaku Ihara
Il se trouve toujours quelque chose pour déranger les calculs les plus soigneusement établis par l'homme.
5
Yves Moigno
Le bonheur prêté aux autres se résume souvent à un malheur soigneusement dissimulé.
6
Henri Barte
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
7
Arthur Schopenhauer
Cachez soigneusement votre supériorité de crainte de vous faire des ennemis.

«SOIGNEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoigneusementの使いかたを見つけましょう。soigneusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire sainte et ecclésiastique divisée en quatre parties ...
Soigneusement â- fidelement recueil!)Par I-e Siem' DV VERDIER, \UU zsloriagmphe de France. ...UÊËDME SECOND. #mæs-Ïíî) Derniere Edition, Q5354? 'A P A R I s, ÏŸîsï-"XÊ-fflé-Ïcî-"Ï . 7 -—~ct' '. *>1Chez GUILLAUME DE LUYNE, ...
Gilbert Saulnier Du Verdier, 1673
2
La Fee Des Greves: Oeuvres de Paul Feval Soigneusement ...
La fee des greves: oeuvres de Paul Feval soigneusement revues et corrigeesDate de l'edition originale: 1877Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande ...
Paul Feval, 2012
3
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SOIGNEUSEMENT, CURIEUSEMENT. Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas; car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir , de voir , de posséder ; tandis cjue soigneux désigne la manière ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
4
Voyage d'Egypte et de Nubie, par Frédéric-Louis Norden. ...
NOUVELLE ÉDITION, Soigneusement conférée sur l'originale , avec des notes et des additions tirées des auteurs anciens et modernes , et des géographes arabes , PAR L. LANGLÈS, Auteur de l'alphabet Tartare Mantchou , etc. Ouvrage  ...
Frederik Ludvig Norden, Langlès, 1795
5
100 idées pour venir en aide aux élèves dyslexiques
Chaque élève reçoit une grille et des jetons. Le professeur tire une carte du chapeau et énonce le mot et la catégorie grammaticale, puis donne une phrase en exemple. Si la carte choisie par le professeur est « soigneusement », le professeur ...
Gavin Reid, Shannon Green, 2010
6
Nouveau Livre de Scenarios Sociaux 1994: Les Scenarios ...
Les Scenarios Sociaux Compris Dans Ce Livre Ont Ete Soigneusement Concus Pour les Enfants et les Adultes Atteints D'Autisme. Une. sortie. au. restaurant. 79. Denise Andringa La plupart des gens aiment aller manger au restaurant. Quand  ...
‎1997
7
Nouveau dictionnaire historique des sièges et batailles ...
ouvrage dans lequel on a soigneusement recueilli les exploits des grands capitaines, les actions héroïques des officiers et soldats de toutes armes, et les stratagèmes militaires les plus singuliers. heures du malin, dirigeant leur marche sur ...
8
Haggada, ou cérémoniel des deux premieres soirées de paque: ...
a l'usage des Israélites français : avec le texte, soigneusement revu, en regard David-Paul Drach. nni"! bi&i J©2 OTqna »n:y$? : p$ D?i?y nfcty # oqrqj * 1513 tP j "ïni^p ;j rçpj 53 nà?: -rçfç nhan *jrà Sfo>C M'DM WC'J K1? ' (5) /Ai<i 79,6.
David-Paul Drach, 1818
9
Voyage de découvertes, a l'Océan Pacifique du Nord, et ...
dans lequel la côte Nord-Ouest de l'Amerique a été soigneusement reconnue et exactement relevée : ordonné par le roi d'Angleterre, principalement dans la vue de constater s'il existe, à travers le continent de l'Amerique, un passage pour ...
George Vancouver, Imprimerie de la République (París), 1799
10
Nouveau dictionnaire historique des sièges et batailles ...
et des combats maritimes les plus fameux de tous les peuple du monde, anciens et modernes, jusqu'à nos jours; ouvrage dans lequel on a soigneusement recueilli les exploits des grand capitaines, les actions héroiques des officiers et ...

用語«SOIGNEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoigneusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Si tu fermes pas ta gueule, on te la fait à Merah”, la Marseillaise du …
... plus sanglants dictateurs de la planète, et Ben Laden qui programma soigneusement l'assassinat collectif de milliers de civils américains. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
L'Éthiopie, exception démocratique de la tournée africaine de …
Jusque-là, Obama avait soigneusement pris en compte les critères démocratiques pour déterminer ses – rares – déplacements en Afrique ... «Jeune Afrique, 7月 15»
3
LMAB15 : Feldzer, Clervoy et Piccard, ces hommes extras et …
C'est un repas, mais on ne dévoilera pas lesquels n'ont pas fini leurs assiettes (ils sont deux) et qui a soigneusement "saucé" le tout pour la ... «Francetv info, 7月 15»
4
Les titres de la presse de dimanche sont:
"Le nombre est si élevé que nous n'avons plus le temps d'examiner soigneusement les dossiers", avance-t-on au SEM. Conséquence: on finit ... «Romandie.com, 7月 15»
5
Tour de France ULM. "J'ai appris à voyager"
Le périple est soigneusement encadré comme le précise Jean-François : « On a souvent une image très négative des pilotes d'ULM. Mais, les ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Dans la presse : réactions à l'interview de Donald Tusk
Quant au président de la commission Jean-Claude Junker, il essaie de nous faire croire qu'il réfléchit : il dit "lire soigneusement ce qu'écrivent ... «Mediapart, 7月 15»
7
Les Estivales de Castries : le théâtre amateur mis à l'honneur ce …
... Mise en je de Montpellier qui a ouvert les Estivales en proposant sur scène une pièce de Jean-Paul Sartre “Huit Clos”, soigneusement jouée. «Midi Libre, 7月 15»
8
Est-ce que gagner quelques centimes vous inciterait à trier ?
Ce n'est pas bien compliqué : on se rend tous au supermarché. Chez moi, on a des poubelles différentes donc je trie soigneusement, tous. «Le Parisien, 7月 15»
9
Côte à Côte. Un festival festif et familial
Originaire de Belfast, Jules Maxwell pose sa voix douce sur ses musiques folk-modernes soigneusement travaillées dans la tradition des ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
10
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Prendre un panier permet en effet quasiment systématiquement à l'opposition de se replier et d'organiser soigneusement sa défense. «Basket Infos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soigneusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soigneusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA