アプリをダウンロードする
educalingo
mollement

"mollement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMOLLEMENTの発音

mollement


MOLLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOLLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmollementの定義

辞書の鈍さの定義は柔らかいものです。 ゆっくりと、優しく。


MOLLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOLLEMENTのように始まるフランス語の単語

mollard · mollarder · mollasse · mollassement · mollasserie · mollassique · mollassité · mollasson · mollassonne · molle · mollesse · mollet · molletière · molleton · molletonné · molletonneux · mollette · mollifier · mollir · mollissant

MOLLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmollementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOLLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mollement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MOLLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«mollement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mollement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOLLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mollementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmollementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mollement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

松弛地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

flabbily
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flabbily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برخاوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вяло
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flabbily
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নীরসভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mollement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

flabbily
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlaff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

flabbily
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흐느적 흐느적하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flabbily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhu nhược
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

flabbily
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

flabbily
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gevşekçe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

flabbily
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwiotczale
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мляво
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flabbily
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

flabbily
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

laks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flabbily
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flabbily
5百万人のスピーカー

mollementの使用傾向

傾向

用語«MOLLEMENT»の使用傾向

mollementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mollement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mollementに関するニュースでの使用例

例え

«MOLLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmollementの使いかたを見つけましょう。mollementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Acad. Epit. Odorant, parfumé, délicieux , divin. Pénph. La graine , le grain de Moka. Délicieux moka , ta sève enchanteresse Réveille le génie , et vaut tout le Permesse. Casteu, les Plantes, chant II. V. axt. MOLLEMENT, adv. Syn. Délicatement ...
L. J. M. Carpentier, 1822
2
Le gradus francais ou dictionnaire de la langue poetique. 2. ed
Lâchement, nonchalamment, sans force , sans vigueur, sans énergie. lci tous les appas de la beauté que i'sime Reposant mollement sur la plume étendus. L' ALLEmAND. Il s'étend mollement sur un lit de verdure. DE szsr. , Que me cendre au ...
L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1825
3
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Acad. Epit. Odorant, parfumé, délicieux , divin. Pdriph. La graine , le grain de Moka. Δ Délicieux molra , ta sève enchanteresse Réveille le génie, et vatit tout le Permcsse. ε CASTEL, le: Plantes, chant ll. V. CAFÉ. MOLLEMENT. πάν. 'εφε.
L. J. M. Carpentier, 1825
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Mollement , lignifie dans le sens figuré, foiblemenr, lâchement, fans vigueur. Vous ave\ agi trop mollement dans cette affaire. Un ouvrier qui travaille mollement. II ne. faut pas lui parler mollement. Mollement, signifie aussi figurément, d'une ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
5
Le Graus Francais ou Dictionaaire de la Langue Poetique
MOL lei tous les appas de la beauté que j'aime Reposant mollement sur la plume étendus. L'ALLEMAND. 767 Il s'étend mollement sur un lit de verdure. DE VALORI. Que me cendre au tombeau dormirait mollemem_ Si vos pipeau: un iour ...
L.J.M.Carpentier, 1825
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
J'étais couché mollement, Et contre mon ordinaire Je dormais tranquillement, la font. l'Amour mouillé, [mit. d'Anacréon. Mollement couchés sur des carreaux de velours, entourés de rideaux de soie, qu'ils ouvrent ou fermenta leur gré, ces ...
Emile Littré, 1869
7
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Molcftus certè illi fuero. Ter. Avec ce que j'avois de troupes j'ai mole fié les ennemis. Cum jncis copiis vexa vi hoftes. Cic Ce mot francois n'efi plus gue- res d 'ufage qu'ap Palais. MOLLEMENT, adv. ( D'une maniere molle. ) Mollitcr. Cic.
Le Brun ((S.I)), 1756
8
Dictionnaire de l'Académie française
MOLLEMENT, adv. D'une manière molle. Il n'est guère usité au propre que dans ces phrases, Être couché mollement, être assis mollement, Être couché dans un bon lit , être assis sur un siège bien mollet. Mollement, au figuré, signifie, Avec ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MOLLEMENT, adv. D'une manière molle. Il n'est guère usité au propre que dans ces phrases , Être couché mollement , être assis mollement, Être couché dans un bon lit , être assis sur un siège bien mollet. Mollement, au figuré, signifie, Avec ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
MOLIÈIKL. adj. clcs deux genres. ll se dit être conclu': sur un bon lit, être assis sur un établi dans la s mgéncsie, et qui se rapproche g prryçt fut repris depuis , mais très-mollement cs coniscs et des linibrillaircs. l exécute. ( tribu des piméliaires.
Jean-Charles Laveaux, 1828

用語«MOLLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmollementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turquie: hommage en pleurs et en colère aux victimes de l'attentat …
Depuis la mi-journée, une poupée et un éléphant rose en peluche pendent ainsi mollement, accrochés à un drapeau aux armes de la SGDF. «L'Obs, 7月 15»
2
Bruno Le Maire est fier d'avoir été sifflé par son propre parti
Au lieu d'affirmer des convictions solides, elle se contente de suivre le mouvement ; au lieu de reprendre les places perdues lors de combats mollement menés, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
Hausse inattendue du prix des produits pétroliers
Les prix du pétrole baissaient un peu mardi en cours d'échanges européens, le WTI oscillant mollement autour du seuil symbolique des 50 ... «Le Temps, 7月 15»
4
Pétrole: le brut reste sous la pression du surplus d'offre
Londres (awp/afp) - Les prix du pétrole baissaient un peu mardi en cours d'échanges européens, le WTI oscillant mollement autour du seuil ... «Le Temps, 7月 15»
5
Histoire(s) de la télévision ( 1 / 3 )
Malheureusement, il est français : le gouvernement freine des quatre fers son expansion et n'encourage que mollement les industriels à ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Chevènement : "Nous sommes passés dans l'allégeance au …
Ces révélations ont donné lieu à quelques froncements de sourcils mollement mis en scène. Notre réaction a-t-elle été suffisante ? Jean-Pierre ... «Marianne, 7月 15»
7
Dassault Aviation livre les trois premiers Rafale à l'Egypte
Pour autant, Paris avait discuté mollement avec Le Caire pour comprendre le besoin des militaires égyptiens. Des pilotes essaieront même le ... «La Tribune.fr, 7月 15»
8
On était à la présentation de Ronaldinho au Maracanã
Il prend le micro vite fait, remercie timidement les supporters et envoie un ballon mollement en tribune. Dix minutes top chrono sur la pelouse. «SO FOOT, 7月 15»
9
Damien Viel, nouveau boss de Twitter France, 31 tweets en cinq ans
A cause d'une audience qui progresse mollement (302 millions d'utilisateurs au premier trimestre 2015, dépassé par Snapchat et Instagram) et ... «La Tribune.fr, 7月 15»
10
Des souris et des chats ... et la grenouille
Des tas de choses qui nous auraient horrifiés il y a 20, 30 ou 40 ans, ont été peu à peu banalisées et nous dérangent mollement à ce jour, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mollement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mollement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA