アプリをダウンロードする
educalingo
discrètement

"discrètement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCRÈTEMENTの発音

discrètement


DISCRÈTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCRÈTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdiscrètementの定義

辞書に慎重に定義することは、離散的です。 拘束して、ショックや煩わしさを感じずに、またはショックや恥ずかしさを避けるために、留保してください。


DISCRÈTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DISCRÈTEMENTのように始まるフランス語の単語

discours · discours-programme · discourtois · discourtoisie · discrédit · discrédité · discréditer · discrépance · discrépant · discret · discrétion · discrétionnaire · discrétionnairement · discrétoire · discriminant · discriminateur · discriminatif · discrimination · discriminatoire · discriminer

DISCRÈTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdiscrètementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCRÈTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«discrètement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISCRÈTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«discrètement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discrètement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCRÈTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discrètementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscrètementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discrètement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discretamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discreetly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكتم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

благоразумно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discretamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধির
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

discrètement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berhati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

diskret
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

慎重に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신중하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discreetly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सावधपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihtiyatlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

discretamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dyskretnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розсудливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strategies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diskret
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diskret
5百万人のスピーカー

discrètementの使用傾向

傾向

用語«DISCRÈTEMENT»の使用傾向

discrètementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discrètement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、discrètementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISCRÈTEMENT»の引用

discrètementという言葉で有名な引用文や文章
1
Lao She
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
2
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
3
Yvon Rivard
La souffrance d'autrui, même lorsqu'on connaît la cause, est une porte verrouillée de l'intérieur contre laquelle on ne peut que frapper discrètement pour que l'autre sache qu'il n'est pas seul.
4
Milan Kundera
C'est toujours ce qui se passe dans la vie : on s'imagine jouer son rôle dans une certaine pièce, et l'on ne soupçonne pas qu'on vous a discrètement changé les décors, si bien que l'on doit, sans s'en douter, se produire dans un autre spectacle.

«DISCRÈTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscrètementの使いかたを見つけましょう。discrètementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme discret , une femme discrète. DISCRÈTEMENT Adverbe. Il se met après le verbe. II s'est conduit discrètement , et non pas, // s'est discrètement conduit. DISCRÉTION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. DISCULPATION.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
La grande maison: roman
Ce corps qui recommence, discrètement, très discrètement, à saigner, à « saignoter » plutôt, comme sans vouloir importuner ou alerter sa propriétaire. Ce corps qu'il faudra bien qu'elle étale à la vue, qu'elle offre aux mains palpeuses des ...
Mireille Kuttel, 2001
3
Secrets délices (Harlequin Audace)
Discrètement, il jeta un coup d'œil au coin de la rue. — Lavoie estlibre, on peut y aller discrètement. A ces mots, Sophieéclata de rire. — Qu'est cequi te fait rire ? s' étonnaLucas. — Discrètement, discrètement... Tu n'es pas très discret lorsque ...
Sarah Mayberry, 2009
4
Théatre du Vaudeville
BRIGITTE. Assurément ! Et puis a travers la serrure , Ce matin «discrètement, Je regardais sa figure. LAWATE R. Tu regardais! B RIGITTE. Discrètement! LAWATER. Discrètement ! BRI GITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE.
5
Toto l'insoumis
Je me levais et rédigeais un mot que je ferais passer discrètement à youssouf. Youssouf. Je suis au courant de ta liaison avec Alice. Rassures toi je n'en parlerais à personne. Tu sais ce qui arriverait si on vous découvrait. J'ai une solution à ...
Lucien Le Thuaut
6
Dictionnaire critique de la langue française
On n'a pas souvent donc ce titre à des ouvrages de poésie. ♢DISCOURTOIS, oise, adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit, impoli , impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionaire critique de la langue française
On n'a pas souvent doné ce titre à des ouvrages de poésie. * DISCOURTOIS , oise , adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit , impoli, impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean François Féraud, 1787
8
Lawater: Comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Et puis a travers la serrure , Ce matin .discrètement, Je regardais, sa figure. L AWA TER- Tu regardais! BRIGITTE. . Discrètement! L AWA TER. Discrètement ! BRIGITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE. Tout doucement !
Armand L. Séguier, 1809
9
Echo-endoscopie digestive: Avec la collaboration des membres ...
Le passage de l'une à l'autre de ces positions se fait habituellement en retirant discrètement l'écho—endoscope sur 1 à 2 cm pour étudier la partie gauche du corps et la queue du pancréas (fig. 37 et 38) et en avançant discrètement sur 2 cm ...
Laurent Palazzo, 2012
10
Un ancien patron des C.R.S. se souvient: Un demi-siècle au ...
(Discrètement). Présent! Mon. général. Tapi près de l'entrée de la grande salle de conférences du Palais d'Orsay, j'écoute attentivement Charles de Gaulle expliquer à la Presse les modalités de son très probable retour aux affaires.
Robert Pinaud, 2013

用語«DISCRÈTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscrètementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des contestations fusent avant le départ du tour - martinique 1ère
L'un d'entre eux, manifeste discrètement son mécontentement. La préparation de la yole de l'association " Las Palmas" du Robert ©. «Martinique 1ère, 7月 15»
2
Maddy, la bombe de QVEMF enlaidie : Dents cassées, pustules …
Eh oui, les figures de la télé-réalité ne se servent pas de leur compte Instagram que pour faire plus ou moins discrètement la promotion de ... «Pure People, 7月 15»
3
Vedici - Vitalia : Industrialisation à marche forcée - Le Monde
Vedici a discrètement fait savoir qu'il avait conclu jeudi 16 juillet un accord de « rapprochement » avec Vitalia. En réalité, le groupe de ... «Le Monde, 7月 15»
4
QVEMF - Maddy : Découvrez sa transformation physique pour le …
... expérience à vivre". Toutefois la jeune femme a confié ne pas vouloir faire carrière grâce à la télé-réalité, et préfère évoluer discrètement. «Non Stop People, 7月 15»
5
Montpellier : la fin du ramadan fêtée - MidiLibre.fr
Dans le public, discrètement posté contre le grillage et déchaussé, le maire, Philippe Saurel, est venu participer à la fête. Beaucoup le saluent ... «Midi Libre, 7月 15»
6
''Koh-Lanta Johor'' : Sébastien éliminé, Chantal, Mélissa, Bruno et …
Discrètement, Bruno trouve le collier d'immunité. Il est donc protégé à ce dernier conseil de l'aventure. Mélissa protégée, Sébastien se sent en ... «metronews, 7月 15»
7
Le fantôme du Maracanã - Yahoo Sport
"Excusez-moi, Alcides, excusez-moi, mais dites-moi, c'était avec lequel ?, lui demande un adolescent après s'être approché discrètement de la ... «Yahoo Sport, 7月 15»
8
Nîmes : où sortir ce week-end ? - Midi Libre
Depuis il a évolué discrètement du R & B à la pop globale, et gagné ses galons de vedette inter-générationnelle. Son dernier album R.E.D. ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Amazon : 20 ans et toujours conquérant - ITespresso.fr
Même la grande distribution classique applaudit (discrètement). Quand à Jeff Bezos, il accède au statut de gourou de l'e-marketing Il est déjà ... «ITespresso.fr, 7月 15»
10
Doctor Who : une saison 10 commandée discrètement par la BBC
La commande d'une saison 10 est confirmée par la BBC au beau milieu d'un document retraçant le bilan de l'année financière de la chaîne. «Premiere.fr Séries, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discrètement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discretement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA