アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déluré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉLURÉの発音

déluré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉLURÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLURÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déluré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéluréの定義

辞書の馬鹿の定義は、目を覚まし、すべての偏見がない人です。

La définition de déluré dans le dictionnaire est qui a l'esprit éveillé et libéré de tous préjugés.


フランス語辞典で«déluré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉLURÉと韻を踏むフランス語の単語


ajouré
ajouré
alluré
alluré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
démesuré
démesuré
entouré
entouré
figuré
figuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
telluré
telluré
épuré
épuré

DÉLURÉのように始まるフランス語の単語

déloyal
déloyalement
déloyauté
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
delphique
delta
deltaïque
deltoïde
déluge
délusion
délusoire
délustré
délustrer
déluter

DÉLURÉのように終わるフランス語の単語

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
conjuré
demeuré
défiguré
dénaturé
emmuré
fissuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
torturé
écœuuré
épeuré

フランス語の同義語辞典にあるdéluréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLURÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«déluré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déluréのフランス語での同義語

フランス語で«DÉLURÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«déluré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déluréのフランス語での反義語

«déluré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉLURÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déluréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéluréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déluré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

俏皮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descarado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

saucy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सजीव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بذيء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дерзкий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atrevido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বিনীত
260百万人のスピーカー

フランス語

déluré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saucy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

keck
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

生意気
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쾌활한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saucy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô lể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துடுக்கான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şımarık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impertinente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pyskaty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dârz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stuitige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

saucy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sveisen
5百万人のスピーカー

déluréの使用傾向

傾向

用語«DÉLURÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«déluré»の使用頻度を示しています。
déluréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déluré»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉLURÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déluré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déluré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déluréに関するニュースでの使用例

例え

«DÉLURÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéluréの使いかたを見つけましょう。déluréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de la Pureté du Langage
Ainsi au lieu de dire : Voulez-vous que je vous délivre le roi des Juifs ? — DÉlivrez- nous Barrabas ; dites : Voulez-vous que Je vous «envoie le roi des Juifs? — « Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'est pas français. On l' emploie ...
Félix Biscarrat, 1835
2
Parler Dolois (Le)
•Ellgé-ée, adj., déluré, dégourdi. Très usité à Dol. = Lat. deligatus, délié, et, par métaphore : qui ne se laisse point prendre, comme déluré, qui ne se laisse point leurrer. V. Introd., I, 5. *Ellger, v. a., mettre en réserve, ramasser de l'argent. = Lat.
Charles Lecomte, 1910
3
De brûlantes retrouvailles - Pour l'amour d'un inconnu
Pas du tout... mais c'est vrai que rouler à trois cents kilomètres à l'heure n'est pas mon idée d'un exploit... Désolée, conclut–elle avec un haussement d'épaules. Il lui caressa le bras. – Hé ! Où est ce côté déluré que tu me montrais tout à ...
Robyn Grady, Cindy Kirk, 2011
4
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un décourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. Demain matin , voyez matin. DEMANDER , voyez mander. DEMANDER EXCUSE , voyez excuse .
Félix Biscarrat, 1835
5
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou, Dictionnaire des ...
Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'çst pas français. On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un dégourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. DEMAIN MATIN , voyez matin.
F. Biscarrat, Alexandre Boniface, 1835
6
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Chanté le 24 juillet 1957 par John et William LeBlanc (50 et 65 ans), aux Iles-de- la-Madeleme. Déluré, la fadré là ' qui dansait une relie Déluré, la fadré lire qui dansait une relie Déluré, la fadré là209. \ (bis) 425.2. La Fille aux oranges (H-1) ...
Conrad Laforte, 1981
7
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
... peu tenace, peu ludique, ingénieux, déluré - à l'Italien - ludique, artiste, individualiste, peu tenace, réaliste, déluré - ou au Russe - pragmatique, peu intellectuel, grégaire, fataliste, peu tenace, mystique, déluré - sans oublier, hors d 'Europe, ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
8
Les odeurs de Paris
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus! Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
9
Oeuvres diverses
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus !Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
10
Glossaire du centre de la France
a La peur lui délicole les jambes », lui donne de l'agilité, le rend alerte. «Jeune homme bien délice/é», bien dégourdi, déluré, réveillé. [| Se de'llcotcr, se dépêcher, agir: lestement. (Voy. Dé/k'rlicolci' et Déluré.) DÉLINQUER, v. a. Abandonner.
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864

用語«DÉLURÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéluréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Bronzés, 15 août, Barbecue… Notre top des films de potes en …
De l'autre côté de l'Atlantique, la saga Very Bad Trip a réussi à incarner à lui seul le bon film de potes complètement déluré. Un modèle du ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
2
Au-delà des réels
Artiste aussi inclassable que déluré, Quentin Dupieux brasse la cage du cinéma français, avec un sourire en coin qui n'a rien d'anodin. «VOIR.CA, 7月 15»
3
Zehitouna, zehitouna!
Le déluré Kamel est au micro. Ils seront quatre chanteurs qui se relayeront pour faire entendre haut et fort leurs voix. Outre Kamel, Hmed de ... «L'Expression, 7月 15»
4
Deadpool : Le contenu du premier trailer dévoilé !
Plein d'action, plein d'humour, complètement déluré, on comprend pourquoi le film a été déclaré R-rated et on a hâte de le voir dans son ... «melty.fr, 7月 15»
5
Film Mustang de Deniz Gamze Ergüven : Club des cinq sur la mer …
Les filles ravissantes au look déluré vont vivre tous les degrés de leur récession : nouvelle robe sac à patate, suppression d'internet et du ... «Unidivers, 7月 15»
6
Maxima et Willem-Alexander des Pays-Bas : Shooting déjanté en …
... naturelles à souhait devant les objectifs des photographes de presse, pour un exercice de style qui a souvent été moins déluré par le passé. «Pure People, 7月 15»
7
Cinéma / MICROBE ET GASOIL de Michel Gondry.
... débarque en pleine classe un « nouveau » qui par son comportement quelque peu provocateur , fantasque et déluré devient rapidement la ... «ciaovivalaculture, 7月 15»
8
Deadpool : Ajax, Angel Dust & Weasel, les premières images !
... de se montrer dans son costume de mercenaire à la langue bien pendue sans pitié et complètement déluré qui a le pouvoir de se régénérer ... «melty.fr, 7月 15»
9
[Blog Ciné] Microbe et Gasoil : deux copains ados, la route et leur …
Un gamin inventif et déluré, brillant, doté d'une énergie communicative, parachuté en cours d'année dans la classe de « Microbe ». Une amitié ... «Côté Toulouse, 7月 15»
10
Bobibal. Une édition de tous les records !
Les 90 agents de sécurité répartis sur l'ensemble du site ont souligné la bonne tenue des festivaliers. Même après le concert déluré de Salut ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déluré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z