アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mission"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMISSIONの発音

mission play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMISSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mission»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmissionの定義

辞書のミッションの定義は、人や組織に委ねられたタスクです。 ある任務を遂行するために誰かに与えられた請求、機能、委任。

La définition de mission dans le dictionnaire est tâche confiée à une personne ou à un organisme. Charge, fonction, mandat donnés à quelqu'un d'accomplir une tâche déterminée.


フランス語辞典で«mission»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISSIONと韻を踏むフランス語の単語


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
confession
confession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

MISSIONのように始まるフランス語の単語

misogyne
misogynie
misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missel
missi dominici
missile
mission-suicide
missionnaire
missionner
missive
mistelle
misti
mistigri
miston
mistonne
mistouflard

MISSIONのように終わるフランス語の単語

agression
cession
concussion
digression
mission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

フランス語の同義語辞典にあるmissionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MISSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«mission»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
missionのフランス語での同義語

フランス語で«MISSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«mission»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
missionのフランス語での反義語

«mission»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmissionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mission»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

使命
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

misión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mission
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिशन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

миссия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

missão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিশন
260百万人のスピーカー

フランス語

mission
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

misi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mission
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ミッション
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm vụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பணி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिशन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

misyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

missione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

misja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

місія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

misiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

missie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mission
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misjon
5百万人のスピーカー

missionの使用傾向

傾向

用語«MISSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«mission»の使用頻度を示しています。
missionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mission»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mission»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mission»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、missionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MISSION»の引用

missionという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Clemenceau
Le gouvernement a pour mission de faire que les bons citoyens soient tranquilles, que les mauvais ne le soient pas.
2
Catherine Bergeret-Amselek
L’enfant reste un être fait de soi et de celui qu’on a aimé, il a pour mission de transmettre ce qu’il a reçu.
3
Jean-Paul II
L'éducation est plus qu'un métier, c'est une mission, qui consiste à aider chaque personne à reconnaître ce qu'elle a d'irremplaçable et d'unique, afin qu'elle grandisse et s'épanouisse.
4
Auguste Rodin
L'art, c'est la plus sublime mission de l'homme, puisque c'est l'exercice de la pensée qui cherche à comprendre le monde et à le faire comprendre.
5
Sylvie Joly
L'humour ? Une mission, faire du bien aux gens.
6
George W. Bush
Les gens s'attendent à ce que nous échouions. Notre mission est de dépasser leur attente.
7
Gilbert Choquette
Semblable à l'amour, la mission de l'art est de révéler l'homme à lui-même.
8
Mireille Delmas-Marty
Le crime contre l'humanité est la borne commune à toutes les cultures. La mission des droits de l'homme est aussi de préserver cette humanité à venir, ces générations futures, pour que cette humanité reste promesse.
9
Marcello Fois
La mission du philosophe, du peintre ou du poète, c’est d’aider à la construction d’un sens critique.
10
Dominique de Villepin
La violence exerce un phénomène d’aimantation. Notamment chez des jeunes en mal identitaire, cela crée le sentiment d’une mission, d’un statut, d’une reconnaissance.

«MISSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmissionの使いかたを見つけましょう。missionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mission Iceberg
Enfouie dans les glaces d'un iceberg géant au coeur de l'Alaska, la station polaire Grendel est abandonnée depuis 70 ans.
James ROLLINS, 2011
2
Mission Royale Pour Rouge-Babine
Chaque nuit, des objets précieux disparaissent. C'est pourquoi la reine a décidé de faire appel à Rouge-Babine pour éclaircir le mystère.
Lili Chartrand, Marie-Pierre Oddoux, 2008
3
Mission audacieuse
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Joceline Sanschagrin, 1991
4
Mission plaisir
Pour Domino Black, la mission qu’on vient de lui confier n’a rien d’exceptionnel.
Julie Elizabeth Leto, 2010
5
Dynamique de la mission chrétienne: Histoire et avenir des ...
En tout cas, le livre de David J. Bosch s'impose comme l'ouvrage de référence pour toute réflexion sur la mission de l'Eglise, comme une merveilleuse carte d'orientation dans le dédale des opinions et des théologies.
David Jacobus Bosch, 2009
6
L'altérité religieuse: un défi pour la mission chrétienne, ...
Evangélisation et altérité religieuse n'ont pas toujours fait bon ménage. Ce colloque se penche sur les liens qu'ont entretenus la mission chrétienne avec les autres religions, et les mutations actuelles, notamment en Europe.
Françoise Jacquin, Association francophone œcuménique de missiologie, Jean-François Zorn, 2001
7
La mission héliographique: cinq photographes parcourent la ...
Aujourd'hui, la Mission héliographique est un modèle aux yeux de commanditaires qui, régulièrement, ambitionnent de représenter un pays, une région, une ville, un territoire. Et pourtant cette épopée restait largement obscure.
Anne de Mondenard, 2002
8
Un nouveau souffle pour la mission
Théologien, Maurice Pivot constate que la Mission a subi les critiques de ceux qui l'ont assimilé à la colonisation des tiers mondes et de ceux qui ne supportent plus que l'Eglise puisse s'identifier à la vérité.
Maurice Pivot, 2000
9
Mission possible:
Pierre Buyoya a été président du Burundi de 1987 à 1993, avant de revenir au pouvoir en1996. Dans ce livre, il jette un regard sur son premier passage au pouvoir et trace les grandes lignes de sa démarche politique actuelle.
Pierre Buyoya, David Gakunzi, 1998
10
Annales de la Congrégation de la Mission: recueil de lettres ...
Lettre du même M. Faivre, Missionnaire en Chine, à M. Etienne, Procureur-ge'ne' ral. 27 1 Lettre de M. Laribe , Supérieur de la Mission du Kian-Si en Chine , à M. Le Go , Assistant de la Congre'gation et Directeur du Séminaire interne , à Paris ...

用語«MISSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le FMI remplace son chef de mission en Grèce
"Après plus de deux ans comme chef de mission du FMI en Grèce, Rishi Goyal va être muté à d'autres responsabilités dès cette semaine", écrit ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Crise agricole : une mission parlementaire va être lancée
... mission sur la crise agricole. Ils avaient déjà participé en 2013 à une mission d'information sur la filière bovine et les producteurs de lait. «Le Figaro, 7月 15»
3
VIDEO. Mission Jeanne d'Arc 2015 accomplie
Le bâtiment de projection et de commandement Dixmude et la frégate Aconit ont rejoint leur port d'attache. Une centaine d'élèves officiers ont ... «Var-Matin, 7月 15»
4
1000è mission aérienne pour l'opération Chammal
Les avions français engagés en Irak dans l'opération Chammal ont effectué, le 17 juillet, leur 1000è mission aérienne. C'est l'Atlantique 2 qui ... «Air & Cosmos, 7月 15»
5
[Livre] Mission Pop Corn: le marketing expliqué aux ados
C'est une jolie surprise en ce début d'été : haut en couleurs et très bien écrit, le nouveau livre Mission Pop Corn (Éditions Graine2) dévoile, à la ... «Emarketing, 7月 15»
6
Mission médicale chinoise : La 23e équipe honorée
En fin de mission après 2 ans de bons et loyaux services à l'Hôpital du Mali, les membres de la 23e Mission médicale chinoise ont été décorés ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
7
CHARGE DE MISSION RATTACHE AU DIRECTEUR GENERAL …
Rattaché(e) au Directeur Général des Services, vous gérez l'ensemble des dossiers confiés par le DGS et inhérents à son activité, en assurant ... «Gazette des communes, 7月 15»
8
Incendie de Saint-Angel : la mission n'est pas encore terminée pour …
Notre première mission a été de couper les flammes le long de la route pour éviter qu'elles ne se propagent de l'autre côté. Le feu a pour ... «La Semaine de l'Allier, 7月 15»
9
Mission évangélique. Accord trouvé à Pontivy, quiétude retrouvée
Mise devant le fait accompli, la communauté de communes a trouvé un accord avec la mission évangélique, qui s'est installée à l'improviste à ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Bénin : Une mission CAF/FIFA arrive ce mercredi pour dénouer la …
Dirigée par Me Prosper Abega, président de la commission du jury de la CAF cette mission va mettre en place avec le Congolais Constant ... «Africa Top Sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mission [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mission>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z