アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déteint"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉTEINTの発音

déteint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉTEINTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉTEINTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déteint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéteintの定義

辞書の中の擦り傷の定義は、その色を失ったことである。

La définition de déteint dans le dictionnaire est qui a perdu sa couleur.


フランス語辞典で«déteint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉTEINTと韻を踏むフランス語の単語


atteint
atteint
ceint
ceint
feint
feint
inatteint
inatteint
peint
peint
prépeint
prépeint
repeint
repeint
restreint
restreint
retreint
retreint
rétreint
rétreint
teint
teint
éteint
éteint

DÉTEINTのように始まるフランス語の単語

détecter
détecteur
détection
détective
déteindre
déteinte
déte
dételer
détendeur
détendre
détendu
détenir
détente
détenteur
détention
détentrice
détenu
détenue
détergent
déterger

DÉTEINTのように終わるフランス語の単語

adjoint
appoint
conjoint
contraint
contrepoint
disjoint
embonpoint
furmint
joint
maint
mal-en-point
oint
peppermint
point
pourpoint
quint
rond-point
saint
sprint
toussaint

フランス語の同義語辞典にあるdéteintの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉTEINT»の同義語

次のフランス語の単語は、«déteint»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déteintのフランス語での同義語

«déteint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉTEINTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déteintを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéteintの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déteint»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

褪色
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descolorido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

faded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फीका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلاشى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утрачен
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desbotada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ম্লান
260百万人のスピーカー

フランス語

déteint
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pudar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verblichen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

色あせました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

퇴색
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

burem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạt dần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மங்கிப்போன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जर बुजत चालला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sbiadito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyblakły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втрачений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stins
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθωριάσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbleikte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bleknat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

falmet
5百万人のスピーカー

déteintの使用傾向

傾向

用語«DÉTEINT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«déteint»の使用頻度を示しています。
déteintの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déteint»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉTEINT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déteint»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déteint»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déteintに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉTEINT»の引用

déteintという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Blanche
Ainsi, l’un sur l’autre on déteint, Et souvent, pas pour notre bien, Sachons donc choisir nos voisins...
2
Francis Blanche
Ainsi, l'un sur l'autre on déteint, Et souvent, pas pour notre bien, Sachons donc choisir nos voisins...

«DÉTEINT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéteintの使いかたを見つけましょう。déteintに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je déteins tu déteins il déteint nous déteignons vous déteignez ils déteignent passé composé j'ai déteint tu as déteint il a déteint nous avons déteint vous avez déteint ils ont déteint plus que parfait j'avais déteint tu avais déteint ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Le soleil déteint les étoffes. — Neutr., perdre sa couleur. Le» draps ne déteignent point. — Indicatif prisent. Je déteins, tu déteins, il déteint , nous déteignons, roui déteigne», ils déteignent. — Imparf. Je déteignais, tu déteignait, il déteignait, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je déteins , lu déteins, il déteint , nous déteignons, tous déteignez, ils déteignent. — Imparf. Je déteignais, lu déteignais, il déteignait, nous déteignions, vous déteigniez , ils déteignaient. — Passé déf. Je déteignis, lu déteignis, il déteignit, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
(Je déteins, tu déteins, il déteint, nous déteignons, vous déteignez, ils déteignent ; je déteignais, nous déteignions ; je détein- teignis', nous déteignîmes ; je déteindrai, nous dé- drons ; je déteindrais , nous déteindrions ; déteins , déteignons, ...
Prosper Poitevin, 1856
5
Dictionnaire de l'Académie française
Je le ferai bien détaler. Comme il a détalé! Détalé, ék. participe. DÉTALINGUER. v. n. T. de Marine. Ôter le câble d'une ancre. DÉTEINDRE, v. a. Faire perdre la cou- ïeur, enlever la teinture à quelque chose. Le soleil déteint toutes les couleurs ...
Académie française, 1835
6
Cours d'expériences chimiques sur la fixité des couleurs de ...
Elle se déteint avec l'acide sulfurique et l'ammoniaque. Avec potasse bouillante elle colore la liqueur en brun. Elle se fond dans l'huile bouillante. Goudron. Le goudron se déteint avec les acides , avec l'ammoniaque , avec la potasse ...
Jean Désiré Regnier, 1855
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Le vinaigre déteint les étoffes. Le Soleil déteint toutes les couleurs. Il s'emploie avec le pronom personnel. Vite couleur qui se déteint aisément. Ces draps-là ne se déteignent point. Déteist, etste. participe. DÉTELER, v. a. Je dételle. J'ai dételé  ...
Académie française, 1811
8
Poesies de Malherbe: rangées par ordre chronologique : avec ...
140 v. ìl faut dise aplanir , & non planer. Planer est autre chose. 11 se dit des oiseaux , qui Volent sans branler les ailes. Son œil jadis si clair, défailloit de lumière îí*«- Corne un rai du soleil qui la nuit se déteint. Je dirois s'éteint, & non se ...
François de Malherbe, 1757
9
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
DÉTEINDRE , v. a. , faire perdre la couleur à quelque chose : le vinaigre déteint les étoffes. »— Le soleil déteint toutes les couleurs. — Il est aussi réfléchi : Cette couleur se déteint. — Ces draps ne se déteignent pas. — Déteindre n'est point ...
Félix Biscarrat, 1835
10
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou, Dictionnaire des ...
Tout de suite vent dire incontinent, sur l'heure : il faut que les en/ans obéissent tout de suite. — // faut envoyer chercher tout de suite le médecin. DÉTEINDRE , t. a. , faire perdre la couleur à quelque chose : le vinaigre déteint les étoffes.
F. Biscarrat, Alexandre Boniface, 1835

用語«DÉTEINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéteintという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Étoile d'or va briller sur tout un territoire - La Nouvelle République
... l'Indre et de la Vienne qui montre que cette passion a même déteint sur le territoire de la Communauté de communes Brenne-Val de Creuse. «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Séguéla connait un bilan positif de la réinsertion des ex-combattants …
M. Bamba a indiqué que cet état de fait a positivement déteint sur les relations entre les communautés et renforcé la cohésion sociale. «Abidjan.net, 7月 15»
3
«Shayley» pour la vie ! | Le Journal de Montréal
Elle déteint sur moi», ajoute-t-elle. Bref, Ashley et Shay profitent toujours de chaque jour de congé pour prolonger le fun qu'elles ont sur le ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Antananarivo – Lalao Ravalomanana en pole position | L'Express …
Un capital sympathie qui déteint sur Lalao Ravalomanana et dont-elle a fait l'étalage lors d'un carnaval, sillonnant la capitale, où à chaque ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
5
De 1945 à 1976, trois souvenirs de défilé du 14-Juillet
Nos toques avaient déteint et du bleu coulait sur nos visages. Une vraie galère. J'en garde quand même un merveilleux souvenir." A lire Aussi. «Francetv info, 7月 15»
6
Pourquoi le Liban ne crée-t-il pas assez d'emplois qualifiés ?
Cette précarité de la situation politique et sécuritaire a naturellement déteint sur l'emploi, notamment en l'absence de politique publique ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Nintendo : Disparition de Satoru Iwata à l'âge de 55 ans
Il avait surtout un profil de développeur (son premier métier) ayant largement déteint sur sa gestion du groupe, que ce soit par son goût des ... «JeuxOnLine, 7月 15»
8
Bracelets luxueux pour Apple Watch de la maison Suisse Lucrin
On n'est pas sur du plastique où au bout de deux jours, la couleur a déteint sur votre poignet. Pour notre part, on a sélectionné deux bracelets ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, 7月 15»
9
Violente altercation entre Salam et Bassil en Conseil des ministres
La mégalomanie du beau-père semble avoir déteint sur le gendre qui s'imagine président de la république et qui le clame tout haut! C'est le ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Le seul groupe indie rock de Rimouski
Un rythme tropical qui a déteint sur le groupe à cause du passé de Gabriel Turcotte (le batteur) et d'Alexandre au sein de The Alpha Beats. «VOIR.CA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déteint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deteint>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z