"détective"辞典でのフランス語の意味

フランス語でDÉTECTIVEの発音

détective

フランス語でDÉTECTIVEはどんな意味ですか？

刑事

Détective

探偵は民間法の研究者であり、民間法の地位を持ち、研究、捜査、紡績を職業的に遂行している人物です。 民間法に基づくこの調査官の質は、特に行政、民事、刑事および社会手続において民間調査官と関係のない他の職業と共有されている。 公式調査の実施を担当する警察官を指す英語の用語「探偵」と混同してはなりません。 警察当局者はいずれにしても、公法の捜査官です。 フランスでは、職業は「探偵」または「私立探偵」と、小説では「私立探偵」と呼ばれています。

Le détective est un enquêteur de droit privé, c'est-à-dire une personne ayant un statut de droit privé, qui effectue, à titre professionnel, des recherches, des investigations et des filatures. Cette qualité d'enquêteur de droit privé est d'ailleurs partagée avec diverses autres professions qui n'ont aucun rapport avec les enquêteurs privés, notamment dans le cadre de procédures administratives, civiles, pénales, sociales. Il ne doit pas être confondu avec le terme anglophone de « detective », qui désigne un fonctionnaire de police chargé de conduire les enquêtes officielles. Un fonctionnaire de police est dans tous les cas un enquêteur de droit public. En France la profession est populairement désignée sous le vocable « détective » ou « enquêteur privé », et dans les romans sous celle de « détective privé ».

フランス語辞典でのdétectiveの定義

辞書の探偵の定義は調査に特化した英国の警官です。 公的警察に所属することなく、報酬の捜査を行うことを約束する者。

フランス語で«DÉTECTIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«détective»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

détectiveのフランス語での同義語

appareil · box · enquêteur · limier · policier

DÉTECTIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdétectiveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdétectiveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«détective»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 侦探
• フランス語翻訳家 - スペイン語: detective
• フランス語翻訳家 - 英語: detective
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: जासूसी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: كشفي
• フランス語翻訳家 - ロシア語: детектив
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: detetive
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: গোয়েন্দা
• フランス語: détective
• フランス語翻訳家 - マレー語: detektif
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Detektiv
• フランス語翻訳家 - 日本語: 刑事
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 형사
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: detektif
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: thám tử
• フランス語翻訳家 - タミル語: துப்பறியும்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: पोलिस
• フランス語翻訳家 - トルコ語: dedektif
• フランス語翻訳家 - イタリア語: investigatore
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: detektyw
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: детектив
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: detectiv
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ντετέκτιβ
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: speurder
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: detektiv
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: detektiv

フランス語での«DÉTECTIVE»の引用

détectiveという言葉で有名な引用文や文章

1

Leo J. Burke

Quand une femme engage un détective privé pour suivre son mari, c'est d'abord pour savoir ce que les autres femmes peuvent bien lui trouver.

«DÉTECTIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdétectiveの使いかたを見つけましょう。détectiveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mma Ramotswe détective

En compagnie de Mma Makutsi, une amie japonaise qu'elle nomme dans la foulée Détective Assistante, Precious Ramotswe déclare la guerre aux belles-filles têtues, aux maris en fuite et aux escrocs sans vergogne.

Alexander McCALL SMITH, 2012

La détective de Noël

Pour grand-mère Mariah Ellison, Noël n'a vraiment aucune raison d'être célébré cette année.

Anne PERRY, 2011

Ernest, Détective Privé

Madame de la Gravi re, belle-m re de la petite Anne-Sophie, est une m chante femme.

Patricia Laurent, 2011

FDD Fatou Diallo Détective

Moi, c'est Fatou Diallo, 9 ans et demi.

Emmanuel Trédez, 2010

Un détective de mauvais poil

Qui était au volant de la voiture qui a renversé Axel ?

Béatrice Nicodème, 2011

Détective de l'Histoire

Mais Jean Tulard ne s'est pas enfermé dans sa spécialité : il fut conseiller historique à l'Opéra, membre du conseil d'administration de la Cinémathèque française, chroniqueur à Valeurs Actuelles.

Jean Tulard, 2012

Un troublant détective

Ambre se réveille un matin dans une chambre d'hôpital.

Hélène CAUSSIGNAC, 2013

L'homme masqué, le justicier et le détective

L'Homme masqué, le justicier et le détective en décrit quelques provinces : omniprésence des thèmes du carnaval et de la mascarade, jeux avec le ressassement et le stéréotype, genèse du roman policier, rapports entre ce genre et le ...

Jean Claude Vareille, 1989

Détective privée

Chapitre. 9. Cité des Bardes, bloc 3, 11 h 26. L'agent en faction devant la porte ouverte baille d'ennui. Il tourne la tête en entendant les pas précipités qui résonnent dans la cage d'escaliers et se rapprochent... L'inspecteur Muser apparaît, ...

Rouge-Babine, vampire détective

On dit qu'il a déjà tué plus de quarante vampires. Qui peut bien être la victime ? Et comment le chasseur a-t-il réussi à s'approcher du village ? Une première enquête captivante de la vampire détective Rouge-Babine.

Lili Chartrand, 2006

用語«DÉTECTIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétectiveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Élégie pour un détective | Le Devoir

Basé sur le roman de Mitch Cullin Les abeilles de Monsieur Holmes (Naïve), le film Mr. Holmes donne au célèbre détective anglais créé jadis ... «Le Devoir, 7月 15»

Ian McKellen : "La saga X-Men est bien supérieure aux autres films …

Bientôt à l'affiche de Mr. Holmes, dans lequel il incarne le célèbre détective britannique, Ian McKellen a accordé une interview au site Digital ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»

Beauty and The Beast saison 3 : Episode 9, le synopsis officiel de …

... nouvel épisode, deux tantes de Cat ont fait le déplacement à New-York pour célébrer l'enterrement de vie de jeune fille de la belle détective. «melty.fr, 7月 15»

Dix petits nègres : la série avec Sam Neill (Jurassic Park) et un …

Parmi eux, un playboy téméraire, un médecin de Harley Street, un juge redoutable, un détective grossier, ou encore un mercenaire sans ... «Toutelatele.com, 7月 15»

Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …

Lors du décès du détective Edward R. Egan, qui avait inspiré le film, le New-York Times avait rappelé que c'était bien Jehan qui avait incité ... «AgoraVox, 7月 15»

Death Note - Le premier épisode du drama disponible gratuitement …

Désemparée face à ce phénomène, Interpol s'en remet à L, un détective introverti, pour trouver des explications. Désormais, Light est traqué ... «Manga-news, 7月 15»

Coup de bambou - Le Monde

Surtout que Magnum, le détective à moustache, porte les mêmes. Comme c'est drôle. Ce qui l'est moins ? Trouver sa taille en friperie au rayon ... «Le Monde, 7月 15»

Jason Dohring de Veronica Mars obtient un rôle récurrent - June

En effet, le détective Will Kinney, décrit comme intelligent et confiant avec un sens très clair du bien et du mal, débarque à la Nouvelle-Orléans. «June News, 7月 15»

Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos

... la 404 de Jean-Paul Belmondo dans «Pierrot le fou», ou la rutilante Ferrari 308 GTS aussi célèbre que la moustache du détective Magnum ... «Les Échos, 7月 15»

5 crossovers de séries totalement improbables ! - News Série …

En vacances à Hawaï, Jessica Fletcher (Angela Lansbury) a rendu visite au célèbre détective privé Thomas Magnum (Tom Selleck), le temps ... «AlloCiné, 7月 15»