アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dévouement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉVOUEMENTの発音

dévouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉVOUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉVOUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dévouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdévouementの定義

ディクショナリーにおける献身の定義は、誰かまたは何かを犠牲者として神に捧げることです。 自分の人生を犠牲にすること、自分の存在を原因に捧げること、完全な自己奉仕を必要とする仕事に捧げること。

La définition de dévouement dans le dictionnaire est fait de vouer aux dieux quelqu'un ou quelque chose en tant que victime expiatoire. Fait de sacrifier sa vie, de consacrer son existence à une cause, à une œuvre qui demande le don total de soi.


フランス語辞典で«dévouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉVOUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉVOUEMENTのように始まるフランス語の単語

dévolution
devon
dévonien
dévorable
dévorant
dévorateur
dévoration
dévoratrice
dévorer
dévoreur
dévoreuse
dévot
dévotement
dévotieusement
dévotieux
dévotion
dévoué
dévouer
dévo
dévoyer

DÉVOUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdévouementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉVOUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dévouement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dévouementのフランス語での同義語

フランス語で«DÉVOUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dévouement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dévouementのフランス語での反義語

«dévouement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉVOUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dévouementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdévouementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dévouement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

devoción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

devotion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

преданность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

devoção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

dévouement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hingabe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành tâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भक्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

devozione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oddanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відданість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

devotament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hängivenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

dévouementの使用傾向

傾向

用語«DÉVOUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«dévouement»の使用頻度を示しています。
dévouementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dévouement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉVOUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dévouement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dévouement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dévouementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉVOUEMENT»の引用

dévouementという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Labiche
Le dévouement est la plus belle coiffure d'une femme.
2
Jean-Marie Guyau
La nature ne punit personne. Jetez-vous à l’eau sans savoir nager, que ce soit par dévouement ou par désespoir, vous serez noyé.
3
Laure d’Abrantès
Le dévouement a cela d'affreux dans ses suites, qu'il ne sert ordinairement ni à celui qui l'a offert, ni à celui qui l'a reçu.
4
Jean-Jules Richard
Le dévouement d'un homme va souvent plus loin que lui.
5
René Ouvrard
La patience et le dévouement sont des vertus de femme.
6
Ernest Renan
La vie n'a de prix que par le dévouement à la vérité et au bien.
7
Honoré de Balzac
En amour, le dévouement est bien près de la spéculation.
8
Edmond et Jules de Goncourt
La femme a été constituée par Dieu la garde-malade de l'homme. Son dévouement ne surmonte pas le dégoût : il l'ignore.
9
Napoléon Bonaparte
La première des vertus est le dévouement à la patrie.

«DÉVOUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdévouementの使いかたを見つけましょう。dévouementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Servir: Engagement, dévouement, asservissement... les ...
Autour du verbe "servir" ce sont autant de postures singulières qui sont déclinées, depuis servir l'Etat, la patrie, la science, une clientèle, etc., que des situations aussi complexes qu'ambiguës intrinsèques à la relation de ...
Frédéric Mollé, 2011
2
Dissértation sur le dévouement d'Eustache de ...
Auguste Lebeau. le S octobre 1347 , quand la guerre n'existait plus entre les deux peuples : il ne passait donc pas à l'ennemi. Car si Édouard n'avait pas d' abord chassé les Calaisiens , certes on n'aurait pu leur faire un crime de rester dans ...
Auguste Lebeau, 1841
3
Le dévouement de Lamoignon-Malesherbes
... en est la plus parfaite image. ( Souwmùw et Portræ'ts, par M. le du n: Lévxs.) A. PARIS. ,. CHEZ LE NORMANT, IMPRIMEUR-LIBRAIRE, nm: 1)]; 51mm, N° 8. ( r. s. G.) MDCCCXK. .LLH' ,. ~ :nË'u-"q'ml 3...' «mua''. î' ' ' ~. DÉVOUEMENT ...
Joseph Dumas, 1820
4
Le dévouement des médecins français et des soeurs de ...
DÉVOUEMENT. DES. MÉDECINS. FRANÇAIS. ET DES SOEURS DE SAINTE - CAMILLE. CHANT PREMJER. I Je chants mélodieux, de sublimes concerts, Le Parnasse français fait retentir les airs; Muse, viens m'inspirer des vers dont ...
Louis P. Desabes, 1822
5
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Arrêté royal par lequel sont nommés chevaliers de l'ordre de Léopold : Le sous- intendant de 2" elasse Vanden Âbcele (Édouard-Marie-Augustin), attaché au ministère de la guerre, pour ses bons serviees, le zèle et le dévouement qu'il ...
6
Meurtre Et Dévouement,Drame En Trois Actes
MEURTRE. ET. DÉVOUEMENT. vieille, madame d'0lbray. dont elle était la femme de chambre ou la demoiselle de compagnie... quel— que chose comme ' ça.' - D'ARBEL, dùlraü. En effet... nincoonr. Je vais donc enfin connaître cette belle ...
Antoine -Nicolas dit Antony Beraud, Alphonse Grout, 1839
7
Le chevalier noir, ou Le dévouement de l'amitié: drame à ...
drame à grand spectacle et en trois actes, mêlé de pantomime, chants et combats : représenté pour la première fois sur le théâtre de la Cité-Variétés à Paris, le 17 prairial, an 9 Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye. L E CHEVALIER ...
Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye, 1801
8
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
M. Robert, maire d'lndre (Loire-Inférieure); tre11te-sept ans de services; soldat sous le premier Empire; a obtenu, comme médecin, deux médailles, dont une en or, pour son dévouement pendant les épidémies cholériques. M. Bordellet, maire  ...
9
Trait mémorable de dévouement d'un valdotain, récompensé par ...
J. M. Félix Orsière. comme p*oùr ailtlientiquer un si beau fait, ne lui firent que quelques brûlures au Visage qui n'eù- rent aucune Suite funeste. Ce trait dé courage et d'humanité honore d'autant plus la mémoire de cet intrépide Valdôtain ...
J. M. Félix Orsière, 1834
10
Dévouement de Thémistocle et des Athéniens à la liberté de ...
J. Odevaere, Normand (fils), P. Lippens, A. Dewasme .~بد ع~ل .~. - - اد لم ا ل ، سربرضلمربي ضرمسإ . . ريهسننهءزكر ركرننتنىثهفيم~. ل مه»~) ل . م~ة ثم مرهرنسكهسن سهكهه ربع ا كر ره، . ج~م » . . ه ونتتبرنى سنههنكهونتههرص (~ئتنوا~همه~( رهءء، وممه«مو~.
J. Odevaere, Normand (fils), P. Lippens, 1827

用語«DÉVOUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdévouementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Décès de Jules Bianchi à Nice : le communiqué de la famille …
"Nous voulons remercier le personnel médical du CHU de Nice, qui l'a soigné avec amour et dévouement. Nous voulons également remercier ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Les animatrices de la GV à l'honneur - La Nouvelle République
Des fleurs et un petit cadeau pour remercier les animatrices pour leur dévouement. De gauche à droite : Marylène, Christine, Patricia et ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Buckingham Palace "déçu" par la publication d'images de la reine …
"Le service et le dévouement de la reine et de sa famille au bien-être de notre nation durant la guerre (la Seconde Guerre mondiale, ndlr) et les ... «L'Obs, 7月 15»
4
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... d'entraîneuse que nous ait donné le western, fait de courage et de dévouement, dans Duel dans la boue (Richard Fleisher, 1958). «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Hélène Pelletier : Pas facile de se battre sans ses 2 meilleurs …
La maitrise et l'excellence exigent un dévouement constant et total. » Bon, ceci étant dit, on ne peut pas dire que la recrue Filip Peliwo n'a pas ... «RDS, 7月 15»
6
18 juillet : Saint-Lô se souvient de ses libérateurs | La Manche Libre …
Tout a commencé à 16 h aux remparts, au bas de la route de Carentan, devant la plaque commémorative du dévouement de la 35e division ... «la Manche Libre, 7月 15»
7
100 personnes au repas - Le Journal de Saône et Loire
... à l'ombre des arbres. Jacques Guiton, maire, remercie tous les participants et surtout les organisateurs et bénévoles pour leur dévouement. «Le JSL, 7月 15»
8
Le journal du docteur Tom Dooley - Critiques libres
Son extraordinaire dévouement est célébré dans toute l'Amérique. Mais la maladie aura raison du grand homme. Il mourra d'un cancer en ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
9
Contact - Boulevard Voltaire
Il leur faut du cran pour respecter leur autre devise, « courage et dévouement », car ils savent qu'appelés dans ces cités, ils auront à faire face à la haine brutale ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Saint-Julien-Molin-Molette | Adieu Fleurine Mathevet - Le Progrès
Le calme, la discrétion et le dévouement, accompagnaient sa vie quotidienne. Ayant des problèmes de santé et des difficultés pour se déplacer ... «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dévouement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/devouement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z