アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disharmonie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISHARMONIEの発音

disharmonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISHARMONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISHARMONIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«disharmonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdisharmonieの定義

辞書の中の不調和の定義は、不在であり、いくつかのものの間の調和の欠如である。 不在、いくつかのものの間の調和の欠如、一組。

La définition de disharmonie dans le dictionnaire est absence, défaut d'harmonie entre plusieurs choses, dans un ensemble. Absence, défaut d'harmonie entre plusieurs choses, dans un ensemble.


フランス語辞典で«disharmonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISHARMONIEと韻を踏むフランス語の単語


acrimonie
acrimonie
ammonie
ammonie
broncho-pneumonie
broncho-pneumonie
chirognomonie
chirognomonie
cérémonie
cérémonie
dysharmonie
dysharmonie
désharmonie
désharmonie
enharmonie
enharmonie
harmonie
harmonie
hégémonie
hégémonie
inharmonie
inharmonie
parcimonie
parcimonie
philharmonie
philharmonie
physiognomonie
physiognomonie
pleuropneumonie
pleuropneumonie
pneumonie
pneumonie
pulmonie
pulmonie
péripneumonie
péripneumonie
rhinopneumonie
rhinopneumonie
simonie
simonie

DISHARMONIEのように始まるフランス語の単語

discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrâce
disgracié
disgracier
disgracieusement
disgracieux
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur
disjonctif
disjonction
dislocation
disloqué
disloquer

DISHARMONIEのように終わるフランス語の単語

agonie
cacophonie
colonie
francophonie
hypertonie
ironie
monotonie
orthophonie
pathognomonie
pleuro-pneumonie
polyphonie
prestimonie
quérimonie
sanctimonie
spléno-pneumonie
splénopneumonie
symphonie
synstémonie
typhopneumonie
téléphonie

フランス語の同義語辞典にあるdisharmonieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISHARMONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«disharmonie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disharmonieのフランス語での同義語

フランス語で«DISHARMONIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«disharmonie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disharmonieのフランス語での反義語

«disharmonie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISHARMONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disharmonieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisharmonieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disharmonie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disonancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disharmony
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेसुरापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дисгармония
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desarmonia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー

フランス語

disharmonie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakharmonian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Disharmonie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

間抜け
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disharmony
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính làm chói tai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரோதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahenksizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disarmonia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dysharmonia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дисгармонія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de armonie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη αρμονίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

disharmonie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoni
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disharmoni
5百万人のスピーカー

disharmonieの使用傾向

傾向

用語«DISHARMONIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«disharmonie»の使用頻度を示しています。
disharmonieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disharmonie»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISHARMONIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disharmonie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disharmonie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、disharmonieに関するニュースでの使用例

例え

«DISHARMONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisharmonieの使いかたを見つけましょう。disharmonieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Enfants D'Immigres Et Lenseignement Francais
Ce n'est donc pas un problème de disharmonie des programmes scolaires, mais une mise à niveau avant l'entrée en 6e". Val-d'Oise - CES. 763 élèves (100) "La grosse difficulté réside dans la disparité des connaissances acquises à l'arrivée ...
2
L'esprit en question: l'éclairage de la psychanalyse ...
Sans incertitude, aucune évolution ne serait possible, sans certitude, aucune vie ne serait possible. La certitude englobe l'incertitude comme la loi d'harmonie coiffe la loi de disharmonie ; la disharmonie est soumise à une loi, elle est légale,  ...
Jeanine Solotareff, 2007
3
Les Formes Nouvelles en Peinture
certaines formes, que les champs colorés peuvent jouer ce rôle en dépit de la disharmonie. Ainsi, prenons une série de dérivées du bleu D 14 en direction du rouge D 2, le tout en tant que dérivé en direction du noir, ainsi que la gamme ...
4
Dictionnaire du pétrole ...
... récipient m. dish-bottom tank: réservoir à fond concave, stockage. disharmonie - disharmonique, qualifie les couches contiguës qui se sont plissées différemment au cours d'une même phase tectonique, disharmonie fold: pli disharmonique, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Culture and colonization in North America:
DISHARMONIE — la nature («pâmoison») dans les relations avec — soi-même ( «caprice») — les autres («maléfice») — le surhumain («promesse») AGRESSION — la nature («air») provenant de — soi-même («mégarde») — les autres ...
Jaap Lintvelt, Réal Ouellet, Hub Hermans, 1994
6
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... discussion concertée : panel discussion, carried on by a group of specialists expressing their différent view- points. disharmonie /- disharmonie folding. disharmonie de plissement : disharmonie folding, with an abrupt change in profile when ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
7
Vie de la vie
... (Thom, 1972). « Un système sans conflits ne peut s'auto-organiser » (Fortet et Le Boulanger, 1967). Une existence sans conflits n'est pas une existence. L'haï monie et la disharmonie, la disharmonie de l'harmonie L'idée de Polemos ...
Edgar Morin, 1980
8
Éléments de géologie
Les roches les plus plastiques réagissent par étirement ou froissement plus ou moins intense entre les roches moins plastiques qui sont moins déformées, il y a disharmonie de plissement (fig. 4.1.2.4.1). Fig. 4.1.2.4.1 Disharmonie de ...
Jacques Guillemot, 1986
9
L'Art du comique
... orgueil, humiliation 1709-1784 - L'inattendu, l'imprévu 1713-1784 - Défauts physiques – moraux 1713-1780 - Contradiction, discordance, disharmonie 1723- 1799 - Rapports inexplicables – surprise 1724-1804 - Attente déçue, contraste ...
Dimitri Karadimos, 2009
10
Helmholtz: du son à la musique
Pour la beauté plus haute, spirituelle, de la musique, l'harmonie et la disharmonie sont seulement des moyens, mais des moyens essentiels et puissants. Dans la disharmonie, le nerf auditif est tourmenté par les chocs de sons incompatibles.
Patrice Bailhache, 2011

用語«DISHARMONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisharmonieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JEAN-GERARD FONTANGE
La disharmonie est le résultat d'une fragmentation. L'image est celle de quelque chose qui épouse le cercle, la sphère. L'harmonie englobe et ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 6月 15»
2
Droit à l'oubli : la CNIL exige un déréférencement mondial chez …
Cette disharmonie s'est concrétisée aujourd'hui juridiquement : la CNIL vient d'adresser une mise en demeure à Google afin de le contraindre ... «Next INpact, 6月 15»
3
Loi Renseignement : des faux positifs, des atteintes aux libertés …
Si le gouvernement le souhaite, c'est l'Assemblée nationale qui pourra avoir le dernier mot, du moins si la disharmonie perdure. Après cela, le ... «Next INpact, 6月 15»
4
Dans la peau de son double
Intitulés Dissonance, Disharmonie et Cacophonie, les trois volets d'« Intrusion » sont à juste raison diffusés à la suite par Arte. Car, pour ... «Le Monde, 5月 15»
5
JUSTICE Montbéliard : un quadragénaire condamné à 4 mois de …
Le vice-procureur évoque les conclusions de l'expert psychiatre qui l'a rencontré : une disharmonie cognitive, un raisonnement flou et perverti, ... «Est Républicain, 5月 15»
6
Étrange mélodie qui cherche son «la»
Tendue entre abandon et retenue, entre l'harmonie éthérée de l'instrument et la disharmonie un peu trash de ses cordes grattées, pincées ... «Le Devoir, 5月 15»
7
Bruce Jenner, nouveau visage des transgenres : comment la …
Ainsi, certains transgenres décriront une perception extrêmement précoce, dès l'enfance, d'une disharmonie entre leur identité et leur genre. «Atlantico.fr, 4月 15»
8
Dans quelle époque vivons-nous ?
Cette musique fragmentaire où s'entrechoquent harmonie et disharmonie alterne ainsi composition, improvisation et citations d'œuvres, où l'on ... «Forum Opéra, 4月 15»
9
«Nos libidos sont très éloignées»
... de tendresse l'un pour l'autre et que nous nous entendons très bien, je me pose beaucoup de questions sur notre disharmonie sexuelle. «Slate.fr, 4月 15»
10
Nominations au Conseil Constitutionnel : Une protestation plutôt …
... ce qui apparait simultanément, comme une disharmonie ou discordance dans l'équipe de l'Exécutif au sommet de l'Etat ? Certainement non! «L'Actualité du Burkina 24h/24, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disharmonie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disharmonie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z