アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disgrâce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISGRÂCEの発音

disgrâce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGRÂCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISGRÂCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«disgrâce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恥辱(小説)

Disgrâce (roman)

Disgrâceは1999年に英語で出版され、2001年にフランス語に翻訳されたJohn Maxwell Coetzeeの小説である。Disgrâceは1999年に著名なBooker Awardを受賞した現代文学の傑作である。彼は文学威信 2003年にJM Coetzeeとノーベル文学賞を受賞しました。 Disgrâce est un roman de John Maxwell Coetzee, publié en anglais en 1999 et traduit en français en 2001. Disgrâce est un chef-d'œuvre de la littérature contemporaine qui a reçu le prestigieux prix Booker en 1999. Il fit beaucoup pour le prestige littéraire de J.M. Coetzee et l'obtention par ce dernier du prix Nobel de littérature en 2003.

フランス語辞典でのdisgrâceの定義

辞書の恥辱の定義は、恵みの喪失であり、恵みの恩恵を受けています。 P。 Meton。 彼女が楽しむ好意を奪われた人の状態。

La définition de disgrâce dans le dictionnaire est perte des faveurs, des bonnes grâces dont on bénéficiait; p. méton. état d'une personne privée des faveurs dont elle jouissait.

フランス語辞典で«disgrâce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISGRÂCEと韻を踏むフランス語の単語


bonne-grâce
bonne-grâce
grâce
grâce

DISGRÂCEのように始まるフランス語の単語

discutailleur
discutailleuse
discuté
discuter
discuteur
discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrac
disgracier
disgracieusement
disgracieux
disharmonie
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur

DISGRÂCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

フランス語の同義語辞典にあるdisgrâceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISGRÂCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«disgrâce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disgrâceのフランス語での同義語

フランス語で«DISGRÂCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«disgrâce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disgrâceのフランス語での反義語

«disgrâce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISGRÂCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgrâceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisgrâceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disgrâce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desgracia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disgrace
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесчестие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাহানি
260百万人のスピーカー

フランス語

disgrâce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schande
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghét bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்புடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कलंक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

onåd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

disgrâceの使用傾向

傾向

用語«DISGRÂCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«disgrâce»の使用頻度を示しています。
disgrâceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgrâce»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISGRÂCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disgrâce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disgrâce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、disgrâceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISGRÂCE»の引用

disgrâceという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.

«DISGRÂCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisgrâceの使いかたを見つけましょう。disgrâceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'héritage chrétien en disgrâce
A travers et au-delà de l'analyse, L'héritage chrétien en disgrâce se veut une réflexion plus globale sur les principales interrogations de l'homme sur son origine, son identité et sa destinée, sans avoir à se crisper sur les ...
Guy Michelat, Jacques Sutter, 2003
2
La Disgrâce
Nicole Avril nous fait vivre l'inexorable progression de ce drame avec l'art consommé d'une très grande romancière.
Nicole Avril, 1981
3
D'une craie qui s'efface: Précédé de Reflets et Disgrâce
Ce qui importe à l'auteur ici ce n'est pas de se mettre en valeur, mais de permettre au poème de surgir.
Mathieu Hilfiger, 2009
4
Traversées du désert: De de Gaulle à nos jours, la disgrâce ...
A partir d'exemples évocateurs, l'auteur montre comment la traversée des épreuves consécutives à l'échec, pour les hommes politiques, Premiers ministres et plus encore présidents de la République, s'apparente au tour de force lorsqu ...
Christiane Rimbaud, 1998
5
Dictionaire Royal: françois-anglois
DISFAVOUR , Snbjl. ( the being out of Favour ) Disgrâce , ± Défaveur. oS" Disfavour , ( discourtesy ) Déplaisir. Disfavour, (disfiguring) Enlaidissement , difformité. To DISFAVOUR, &c. V. to disfigure, ire. To DISFIGURE, Verb Ail. (to spoil tbe ...
Abel Boyer, 1727
6
Dictionnaire critique de la langue française
DISGRÂCE, s. f. Disgracié, ée, adj. Disgracier, v. a. [11 convient de mettre un accent circonflexe sur Va du icr, parce qu'il est long : on n'en met point sur Vu des autres, farce qu'il est bref. LAcad. écrit grâce avec ace, disgrâce sans acc. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l'Académie française
DISGRÂCE, s. f. Perte, privation des bonnes grâces d'une personne puissante. On ne sait d'où vient sa disgrâce. On ignore la cause, le su- Jet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du prince. Etre en disgrâce. Durant sa  ...
Académie française, 1835
8
The royal dictionary, French and English, and English and ...
How came he to bring such a Disgrâce up- on hîmself? Comment s'est-il attiré cette infamie t To conceal the Disgrâce of one's Family, Cacher T opprobre de sa famille. He is a Disgrâce to his Friends, // est la Honte de sa parenté. 83" Disgrâce ...
Abel Boyer, 1711
9
Se dire à la Renaissance: les mémoires au XVIe siècle
La disgrâce représente un des sommets stratégiques du récit. Presque tous les mémorialistes ont été victimes d'une disgrâce venue briser net une carrière jusque là glorieuse. Si la disgrâce fut difficile à vivre, elle est encore plus difficile à ...
Nadine Kuperty-Tsur, 1997
10
Dupleix, ses plans politiques, sa disgrâce, étude d'histoire ...
Prosper Cultru. procureur de Dupleix, était lieutenant et demanda à être sous— marchand. L'aide-major de Pondichéry en 1721, Duvivier, était aussi passé dans le commerce. Bury, son successeur, qui était en 1721 le plus ancien lieutenant ...
Prosper Cultru, 1901

用語«DISGRÂCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgrâceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
Celui-ci ne reprit pas, après la disgrâce du surintendant, cette partie de ses anciens projets ; il la laissa complètement tomber. Ne savait-il pas ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
2
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Là, il se lie avec un grand orientaliste, Jacques Berque, futur professeur au Collège de France, alors fonctionnaire colonial en disgrâce pour ... «Le Monde, 7月 15»
3
A Avignon, Angelin Preljocaj affronte la cour d'honneur | France info
La cour d'honneur, lieu de grâce ou de disgrâce. "Retour à Berratham" d'Angelin Preljocaj et Laurent Mauvignier dans la cour d'honneur du ... «France Info, 7月 15»
4
« Les Super-Zéros » par Jon Morris | BDZoom.com
Mais d'une manière générale, on peut dire que la majorité des personnages répertoriés par Morris ont quelque peu mérité leur disgrâce, flirtant franchement ... «BdZoom, 7月 15»
5
Burundi : la médiation ougandaise se poursuit
... depuis la fin juin, ainsi qu'Hussein Radjabu, ex-proche du chef de l'Etat tombé en disgrâce, en exil depuis son évasion de prison début mars. «La Voix de l’Amérique, 7月 15»
6
Kim Jong-un: pourquoi un tel règne de la terreur en Corée du Nord …
Aujourd'hui, en Corée du Nord, tomber en disgrâce signifie souvent être exécuté. Cela a notamment été le cas en 2013, quand Kim Jong-un a ... «RFI, 7月 15»
7
Le télégramme qui a précipité la mort d'Hitler vendu aux enchères
Le commandant en chef de la Luftwaffe a été mis en disgrâce par le chancelier nazi. Le 23 avril, après les confidences de ce dernier, Goering ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Le pape François critiqué pour son discours sur l'économie - News …
... de la libération, le cardinal Gerhard Müller, il a sorti Gustavo Gutierrez, fondateur de cette théologie, de la disgrâce », a-t-il ainsi relevé. «News banques, 7月 15»
9
En Grèce, les appels à l'aide auprès de SOS-Suicide sont en baisse
Dans notre culture, le seul suicide à paraître glorieux – et pas une disgrâce – reste celui d'un combattant qui se voit perdu face à l'ennemi » ... «Le Monde, 7月 15»
10
Grèce : les fonctionnaires «trahis» mobilisés contre l'austérité
Deux autres manifestants arborent des pancartes rédigées en grec et en anglais : «non à l'humiliation et à la disgrâce». Crédits photo : ALKIS ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disgrâce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disgrace>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z