アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parcimonie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARCIMONIEの発音

parcimonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARCIMONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARCIMONIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parcimonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

倹約

Parcimonie

科学と哲学では、腐敗は現象を説明するための最小限の基本的な原因のみを使用することからなる原則です。 たとえば、遺伝学では、この原則は、系統学的関係を説明するために進化的変化を最小限に抑えて配列を特権する。 このようにいくつかの性質に応じたいくつかの分類群の進化的分類では、どの種が最も近いかを判断することが困難な場合には、傍解法の原則が適用されます。保持された系統樹の仮説は、 アドホック同質異型の仮説の数を最小限に抑えることができる。 侮辱の原則は、オッカムの剃刀の応用として現れるかもしれない。 En science et en philosophie, la parcimonie est un principe consistant à n'utiliser que le minimum de causes élémentaires pour expliquer un phénomène. Par exemple en génétique, ce principe privilégie la séquence avec le minimum de changements évolutifs pour expliquer des relations phylogéniques. Ainsi, lors de la classification évolutive de plusieurs taxons selon plusieurs caractères, on applique le principe de parcimonie en cas de difficulté à déterminer quelles espèces sont les plus proches : l'hypothèse de phylogénie retenue est celle qui maximise le nombre d'hypothèses d'homologie tout en minimisant le nombre d'hypothèses d'homoplasie ad hoc. Le principe de parcimonie peut apparaître comme une application du rasoir d'Ockham.

フランス語辞典でのparcimonieの定義

ディクショナリにおける傍受の定義は注意深く、時には些細なことではなく、特に小さなものに対して行われます。 家庭経済で 測定、手段の経済。 制限するには、何か、通常は細部の使用を減らすために、余分な要素。 厳しい経済状況の下で、厳密に測定します。 少量では、貧弱です。 尺度で、最小値に固執する。 プロディジーと。

La définition de parcimonie dans le dictionnaire est épargne minutieuse, parfois mesquine, qui s'exerce sur des petites choses, en partic. dans l'économie domestique. Mesure, économie de moyens. Fait de limiter, de réduire l'emploi de quelque chose, généralement les détails, les éléments superflus. Avec une économie rigoureuse, en mesurant strictement. En petite quantité, chichement. Avec mesure, réserve, en s'en tenant au minimum. Avec prodigalité.

フランス語辞典で«parcimonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARCIMONIEと韻を踏むフランス語の単語


acrimonie
acrimonie
ammonie
ammonie
broncho-pneumonie
broncho-pneumonie
chirognomonie
chirognomonie
cérémonie
cérémonie
disharmonie
disharmonie
dysharmonie
dysharmonie
désharmonie
désharmonie
enharmonie
enharmonie
harmonie
harmonie
hégémonie
hégémonie
inharmonie
inharmonie
philharmonie
philharmonie
physiognomonie
physiognomonie
pleuropneumonie
pleuropneumonie
pneumonie
pneumonie
pulmonie
pulmonie
péripneumonie
péripneumonie
rhinopneumonie
rhinopneumonie
simonie
simonie

PARCIMONIEのように始まるフランス語の単語

parcelliser
parchemin
parcheminage
parchemination
parcheminé
parcheminer
parcheminerie
parchemineux
parcheminier
parcheminière
parchet
parcimonieusement
parcimonieux
parclose
parcmètre
parcomètre
parcourable
parcoureur
parcourir
parcours

PARCIMONIEのように終わるフランス語の単語

agonie
cacophonie
colonie
francophonie
hypertonie
ironie
monotonie
orthophonie
pathognomonie
pleuro-pneumonie
polyphonie
prestimonie
quérimonie
sanctimonie
spléno-pneumonie
splénopneumonie
symphonie
synstémonie
typhopneumonie
téléphonie

フランス語の同義語辞典にあるparcimonieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARCIMONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parcimonie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parcimonieのフランス語での同義語

フランス語で«PARCIMONIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«parcimonie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parcimonieのフランス語での反義語

«parcimonie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARCIMONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parcimonieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparcimonieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parcimonie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

简约
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

parsimonia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

parsimony
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बचत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقتير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скупость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parcimônia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্পণ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

parcimonie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekikiran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geiz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

倹約
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

극도의 검약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

parsimony
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự cẩn thận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கஞ்சத்தனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मितव्यय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cimrilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parsimonia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skąpstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скупість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

parcimonie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικονομία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

parsimonie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parsimony
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parsimoni
5百万人のスピーカー

parcimonieの使用傾向

傾向

用語«PARCIMONIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«parcimonie»の使用頻度を示しています。
parcimonieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parcimonie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARCIMONIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parcimonie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parcimonie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parcimonieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARCIMONIE»の引用

parcimonieという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucius
La prodigalité conduit à l'arrogance, et la parcimonie à l'avarice. L'arrogance est pire que l'avarice.

«PARCIMONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparcimonieの使いかたを見つけましょう。parcimonieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Précis de génomique
LES MÉTHDDES DU MAXlMUM DE PARClMDNlE Les méthodes de maximum de parcimonie sont probablement les plus utilisées, et les plus intuitives des méthodes de déductions phylogénétiques. Lidée sous-jacente est simplement que la ...
Greg Gibson, Spencer V. Muse, Raymond Cunin, 2004
2
Management des ressources humaines: Méthodes de recherche en ...
... consiste à identifier le modèle qui à l'issue du test des quatre hypothèses précédentes a le meilleur ajustement aux données. Puis, ce modèle sera retesté et éventuellement respécifié pour améliorer la parcimonie et son pouvoir explicatif.
‎2005
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
_ Purcellisme, s. m.; système de pgrçgllgfign, parcellaire. i Parcimoniable, adj. des 2 gŸ; qtii peut être, rendu parcimonieux, qui est susceptible de prendre des habitudes de parcimonie : cette personne est parcimoniable. dans quoi on peut ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Parcelliame, s. m. ; système de parcellation, parcellaire. Parcimoniable, adj. des 2 g. ; qui peut être, rendu parcimonieux , qui est susceptible de prendre des habitudes de parcimonie : cette personne est parcimoniable. dans quoi on peut ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Parcimoniablc. adj. des 2 g.; qui peut être, rendu parcimonieux. qui est susceptible de prendre des habitudes de parcimonie ; cette personne est parcimoniahle. dans quoi on peut apporter quelque parcimonie : ces choses sont parcimoniables ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
donc évident que la parcimonie est un vice. Solutions : 1. La vertu gouverne les petites choses selon la règle de la raison, envers laquelle le parcimonieux est en défaut, on vient de le dire. Caron n'appelle pas parcimonieuxcelui qui gouverne ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
Bioinformatique: Cours et cas pratique
La méthode de parcimonie est l'une des premières méthodes qui a été utilisée pour reconstruire des arbres phylogénétiques. Cette approche a été conçue pour traiter des données qui consistent en l'indication de la présence dans chaque ...
Gilbert Deléage, Manolo Gouy, 2013
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Il y a cependant entre eux cette différence, que le manque de libéralité se rapporte aux dépenses communes, tandis que la parcimonie se rattache aux grandes dépenses, qu'il est plus difficile de faire; aussi est-elle un vice moins grand que le ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
9
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE I. La parcimonie est-elle un vice? il paroît que 1a parcimonie n'est pas un vice. 1° La vertu règle les petites choses aussi bien que les grandes; d'où il suit que les hommes libéraux et magnifiques font aussi de petites choses.
Thomas d'Aquin, 1858
10
Le rasoir de Kant et autres essais de philosophie pratique
À la différence de « Devoir implique pouvoir», cette méta-norme n'est pas justifiée par un principe d'humanité, mais par un principe de parcimonie, lequel nous demande d'éliminer les normes superflues. On a pris l'habitude d'appeler « rasoir ...
Ruwen Ogien, 2003

用語«PARCIMONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcimonieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le choc des élections locales entre Moncef Belkhayat et Yasmina …
... publique et son expérience locale, mais aussi le sens de la répartie dont elle sait faire preuve avec plus de parcimonie que son concurrent. «Al Huffington Post, 7月 15»
2
Le denim frangé : 5 idées pour l'adopter facilement
Du jean destroy mais avec parcimonie (les fameuses lignes effilochées). Des lignes brutes et rebelles en référence aux 90's grunge de ... «Grazia, 7月 15»
3
Nouvelles recrues pour "X-Files"
Et si la production se garde de révéler la trame de cette 10e saison inédite... elle révèle avec parcimonie quelques détails quant à la ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
4
Hygiène: Le gel antibactérien favoriserait l'absorption par la peau du …
Cette année-là, l'association avait souligné que ce type de gel devait être utilisé avec parcimonie, l'eau et le savon demeurant la meilleure ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Lausanne sauve une bâtisse ancienne des pelleteuses
Mais, pour refuser un permis, nous n'invoquons qu'avec parcimonie ces dispositions, qui laissent beaucoup de place à l'interprétation. «24heures.ch, 7月 15»
6
Guérande, au pays du sel et de sa fleur
Cette « crème » de sel est un pur produit gastronomique, à utiliser avec parcimonie en cuisine pour rehausser les saveurs, autant de salades ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
7
Stambouli : «J'ai encore besoin de progresser»
Benjamin Stambouli, qui n'a été utilisé qu'avec parcimonie par le staff de Tottenham la saison dernière, sait que rejoindre Paris «est une ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
8
Terrorisme. Une mère et son fils mis en examen à Rennes
Tous ces fonctionnaires de Police de différentes cultures gardant jalousement leur pré carré et échangeant avec parcimonie. On comprend ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Photos : Laurent Ournac, plus amoureux et heureux que jamais
Il est heu-reux ! Laurent Ournac, c'est sûr, profite de sa nouvelle vie. Et il partage, avec parcimonie, son bonheur avec ses fans. La dernière ... «Femme Actuelle, 7月 15»
10
Critique: Poltergeist (2015)
... re-travail, la démarche la plus juste étant d'user de la mise en balance des deux films avec parcimonie pour ne pas qu'elle ne nous aveugle. «Celluloïdz, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parcimonie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parcimonie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z