アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monotonie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONOTONIEの発音

monotonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONOTONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONOTONIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«monotonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmonotonieの定義

辞書内の単調性の定義は、イントネーションまたは変奏曲における一様性である。

La définition de monotonie dans le dictionnaire est uniformité dans les intonations ou les inflexions.


フランス語辞典で«monotonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONOTONIEと韻を踏むフランス語の単語


allochtonie
allochtonie
atonie
atonie
autochtonie
autochtonie
catatonie
catatonie
chirotonie
chirotonie
cyto-architectonie
cyto-architectonie
dystonie
dystonie
hypertonie
hypertonie
hypotonie
hypotonie
isotonie
isotonie
myatonie
myatonie
neurotonie
neurotonie
paratonie
paratonie
polytonie
polytonie
somatotonie
somatotonie
sympathicotonie
sympathicotonie
syntonie
syntonie
tritonie
tritonie
vagotonie
vagotonie
vasotonie
vasotonie

MONOTONIEのように始まるフランス語の単語

monothéisme
monothéiste
monothélisme
monothélite
monothématique
monothématisme
monotherme
monotonal
monotonalité
monotone
monotonement
monotonique
monotrèmes
monotriche
monotrichie
monotriglyphe
monotype
monotypie
monotypique
monotypiste

MONOTONIEのように終わるフランス語の単語

agonie
aphonie
cacophonie
colodystonie
colonie
cérémonie
francophonie
harmonie
hégémonie
ironie
orthophonie
philharmonie
phonie
pleuropneumonie
pneumonie
polyphonie
péripneumonie
sonie
symphonie
téléphonie

フランス語の同義語辞典にあるmonotonieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONOTONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«monotonie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monotonieのフランス語での同義語

フランス語で«MONOTONIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«monotonie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monotonieのフランス語での反義語

«monotonie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONOTONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monotonieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonotonieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monotonie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

单调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

monotonía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

monotony
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एकरसता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رتابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

однообразие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

monotonia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গতানুগতিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

monotonie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebosanan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Monotonie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

単調
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

단조 로움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

monotony
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự không thay đổi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒரேமாதிரியான வகை அமையும் அலுப்பை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

monotonluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

monotonia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

monotonia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одноманітність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

monotonie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μονοτονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eentonigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

monotoni
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

monotonien
5百万人のスピーカー

monotonieの使用傾向

傾向

用語«MONOTONIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«monotonie»の使用頻度を示しています。
monotonieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monotonie»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONOTONIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monotonie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monotonie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、monotonieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MONOTONIE»の引用

monotonieという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Paul Richter
Un peu de variété vaut mieux que beaucoup de monotonie.
2
Victor Sawdon Pritchett
Le secret du bonheur, c'est de trouver une monotonie sympathique.
3
Jovette Marchessault
L'amour est un divertissement que la réalité ne peut nous offrir. L'amour est une réponse de l'imagination à la platitude, à l'opacité, à la monotonie de nos vies.
4
Roger Zelazny
Les objets solides ont une tendance à subsister qui confine à la monotonie.
5
Ella Maillart
La monotonie donne un relief extraordinaire aux moindres événements.
6
Coluche
La bigamie, c'est quand on a deux femmes ; et la monotonie, c'est quand on n'en a qu'une !
7
Madame de Staël
La monotonie, dans la retraite, tranquillise l'âme ; la monotonie, dans le grand monde, fatigue l'esprit.
8
Ralph Waldo Emerson
Félicitez-vous d'avoir fait quelque chose d'étrange et d'extravagant qui a brisé la monotonie de votre époque.
9
Marc Gendron
La monotonie de la vie hivernale à la campagne atteint parfois le sublime.

«MONOTONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonotonieの使いかたを見つけましょう。monotonieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cent fiches de maths pour prépas commerciales
11 ETUDE DU COMPORTEMENT GLOBAL D'UNE SUITE Exercices d' application page 292 Cette fiée présente quelques méthodes pour étudier la monotonie d'une suite, ainsi que la majoration, la minoration... d'une suite. A propos des ...
Hervé Muller, 1998
2
Optimisation hiérarchique: théorie, algorithmes et applications
une méthode de branchement dichotomique consiste à imposer à une seule variable de monotonie d'indice 0 j iJ∈ de prendre la valeur 0 1 iα = ; on n' examine pas explicitement les cheminements de monotonie pour lesquels on a 0 0 1, i iK α ...
Jean Bosco Etoa Etoa, 2007
3
Simulation et monotonie
Trois concepts ont été définis dans ce domaine: la monotonie stochastique basée sur la comparaison stochastique, la monotonie réalisable et enfin, la monotonie événementielle utilisée dans la simulation parfaite. cette étude a ...
Imène Yamina Kadi, 2011
4
Composés et surcomposés: Le "parfait" en français, allemand, ...
Les exemples (131) et (130) nous montrent donc deux choses : premièrement, qu'il y a au moins un intervalle dans une phrase qui montre des effets de monotonie – au moins si cet intervalle est explicitement spécifié –, et deuxièmement, que ...
Gerhard Schaden, 2009
5
Le paysage romantique et l'expérience du sublime
»1 Ce type de paysage réussit la gageure de proposer la négativité, la monotonie et l'uniformité comme sources de délectation sublime. C'est en effet un des risques majeurs du sentiment du sublime puisque « la succession et l' uniformité ...
Yvon Le Scanff, 2007
6
La métaphysique religieuse de Simone Weil
mais il semble suffisant pour l'instant d'insister sur le fait que le manque d' initiative, la monotonie, engendrés principalement par le travail à la chaîne, ne sont que des manifestations frappantes de la sujétion toujours présente, quoique  ...
Mikios Miklos, 1997
7
CONDITIONS DE MONOTONIE ET D'ENTROPIE ET APPLICATION A UNE ...
LES MOTIVATIONS DE CETTE THESE SONT DE CALCULER DES ECOULEMENTS STATIONNAIRES NON VISQUEUX A GRAND NOMBRE DE MACH EN PRENANT COMME SCHEMA DE BASE LA METHODE IMPLICITE CENTREE DE LERAT.
KAMEL.. KHALFALLAH, 1990
8
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Monoionique, adj. des 2 g. ; de monotonie , qui est, qui tient de la monotonie, qui la marque : il caose ou ennui monotonique. Monotonisable, adj' des S g.; qui peut être mo- noionisé , qui est snsceptible de tomher dans la monotonie : cette ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
9
Les milieux naturels de la Russie: Une biogéographie de ...
On sait que les géographes et les biologistes français introduisent habituellement leur présentation de la taïga russe par la monotonie de celle-ci ( Lacoste et Salanon, 1969, Viers, 1970, Braque, 1988, Rougerie, 1988, Arnould, 1991, Huetz de ...
Laurent Touchart, 2010
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Monoloniijue,»A]. des 2 g. ; de monotonie , qui est, qui tient delà monotonie, qui la marque: il cause un ennui monotonique. Monolonisable, adj' des 2 g.; qui peut èire mo- nolonisé , qui est susceptible de tomber dans la moiotonie : cette ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

用語«MONOTONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonotonieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au village du marché gourmand
Pour les habitués qui se retrouvent chaque vendredi à Boé-Village, pas de monotonie dans l'assiette avec un choix intéressant : paella, canard ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Une page se tourne, en beauté
Comme sur l'Etoile d'Or, où on a eu une certaine monotonie avec l'échappée avant un magnifique dénouement qui ressemblait beaucoup à ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Vacances d'été à Bouira
Sinon, pour le reste de l'été, chacun se débrouille comme il peut pour rompre avec la monotonie qui a tendance à s'installer. Néanmoins, des ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
4
Test de F1 2015 sur Xbox One
Mais cela ne suffit pas à rompre la monotonie de la progression en solo. Tu te prends pour Fangio ? En dépit du manque de contenu, il faut ... «XboxFrance, 7月 15»
5
Blatter bientôt parti, Platini presque décidé
Il se passe toujours quelque chose dans le monde merveilleux du ballon rond. L'ennui n'existe pas. La monotonie non plus. Même dans les ... «FrancsJeux.com, 7月 15»
6
L'art urbain arrive à Alger
Le street art exprime un besoin viscéral des jeunes artistes de rendre compte de leur réalité, d'échapper à la monotonie qu'ils subissent afin d'habiller leur ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
7
Dans les vignes, une course à déguster
... ont décidé d'innover : « Nous partons en sens inverse, pour ne pas tomber dans la monotonie en rallongeant un petit peu la distance. » Alors ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Fusillade à Chattanooga: un 5e militaire décédé, l'enquête se poursuit
Sur son blog, Muhammad Youssef Abdulazeez décrivait sa vie comme une « prison de la monotonie et de la routine ». Un constat qui contraste ... «RFI, 7月 15»
9
Toulouse-Plages, c'est parti !
La municipalité a mis le paquet pour lutter contre la canicule et la monotonie d'un été en centre-ville. Jusqu'à ce week-end, et l'ouverture de ce ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Ofelia K - As A Bell
... quasi country, impose sa rythmique à l'aide de caresses sur les percu et s'avère être un parfait réveil-matin musical loin de la monotonie que ... «Pause Musicale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Monotonie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/monotonie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z