アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disputation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISPUTATIONの発音

disputation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPUTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISPUTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«disputation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
disputation

disputatio

Disputatio

中世のスコラ学では、教授と研究の本質的かつ唯一の方法の一つである講義と並んで、13世紀初めから大学での試験のテクニックがあった。 この言葉は、ユダヤ人とキリスト教徒の間で、そして改革の時に、神学の主題に関する議論を次第に指定しました。 Dans la scolastique médiévale, la disputatio était, avec la lectio, une des méthodes essentielles et omniprésentes d'enseignement et de recherche, ainsi qu'une technique d'examen dans les universités à partir du début du XIIIe siècle. Le terme désignera progressivement ensuite les débats sur les sujets de théologie, d'abord entre juifs et chrétiens, puis à l'époque de la Réforme.

フランス語辞典でのdisputationの定義

辞書における紛争の定義は、2人以上の敵対者の間の神学の話題に関する一般論議である。 ディスカッション、議論、説得の強い必要性。

La définition de disputation dans le dictionnaire est débat public sur un sujet de théologie entre deux ou plusieurs adversaires. Discussion, débat, animé d'un vif besoin de persuasion.

フランス語辞典で«disputation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPUTATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DISPUTATIONのように始まるフランス語の単語

disponible
dispos
disposé
disposer
dispositif
disposition
disproportion
disproportionné
disproportionnément
disproportionner
disputable
disputailler
disputaillerie
disputailleur
disputailleuse
disputant
dispute
disputer
disputeur
disputeuse

DISPUTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdisputationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISPUTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«disputation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disputationのフランス語での同義語

«disputation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPUTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disputationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisputationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disputation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

争论
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disputa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disputation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाद-विवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نزاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

диспут
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্ক
260百万人のスピーカー

フランス語

disputation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membantah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Disput
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

論判
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

논쟁
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbantah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tranh luận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சொற்போர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चर्चा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

münazara
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disputa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dysputa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

диспут
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dispută
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντιλογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woordestryd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disputation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disputas
5百万人のスピーカー

disputationの使用傾向

傾向

用語«DISPUTATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«disputation»の使用頻度を示しています。
disputationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disputation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPUTATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disputation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disputation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、disputationに関するニュースでの使用例

例え

«DISPUTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisputationの使いかたを見つけましょう。disputationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesch. der schweizer. Eidsgenossenschaft
Der bckannte Dr. Eck, welcher früher zu Leipzig gegen Luther disputirt hatte, anerbot sich in einem Schreiben an die Eidsgenossen zu einer Disputation mit Zwingli, welchen er dabei mit heftigen Vor» würfen überhäufte. Der Große Rath zu ...
Johann Conrad Voegelin, Heinrich Escher, 1856
2
Archiv für schweizerische Geschichte
Schwanken für die neue Lehre") und beschloss um sie zu allgemeiner Geltung zu bringen eine Disputation innerhalb der ilauern seiner Residenz abzuhalten. Die Anbänger der alten .ehre waren noch zahlreich besonders unter den ...
3
Archiv für Schweizerische Geschichte hrsg. Auf Veranstaltung ...
Schwanken für die neue Lehre“) und beschloss um sie zu allgemeiner Geltung zu bringen eine Disputation innerhalb der Mauern seiner Residenz abzuhalten. Die Anbänger der alten Lehre waren noch zablreich besonders unter den ...
4
Julius Pflug Et L'lallemagne Du Xiv Siecle+++
1435/45 ; t 1511) : cf. ADB, t. 37, p. 568-570. 2. Dispute de Leipzig, 27 juin - 16 juillet 1519 : cf. T. I, p. 82 ss. ; Gess, t. I, n°" 113, 115 s., 118 à 121 et surtout 123 ; O. Seitz, Der autheniische Text der Leipziger Disputation (1519), Berlin, 1903 ; H.
5
L'histoire de l'heure: l'horlogerie et l'organisation ...
... on lit à propos de la disputation privée : Pour que la connaissance des arts fameux ne sombre pas dans l'hébétude et la paresse, nous décrétons : la disputation étant la lime de l'entendement, qui permet d'ôter la rouille de toute ignorance, ...
Gerhard Dohrn-van Rossum, 1997
6
Revue des études islamiques
For this reason he opposed the use of the art of disputation in theology, but tolerated it in law. Should disputation be allowed to spill over into questions of theology he feared that the causes which brought about the Inquisition would once ...
Louis Massignon, 1990
7
Ultimate Reality and Meaning
having. In the very last disputation, Disputation 54, Suarez discusses beings of reason. While this succinct description of the organisation of Suarez's DM leaves out many of the details, its skeleton form does, I hope, give some idea of the ...
8
Martin Luther: Lebens- und Charakterbild von ihm selbst ...
Profeffor Luther wirft die Maske ab 4. Das Schaufpiel in Leipzig , Profeffor Luther'S Aufzug und erfter Auftr fehen Jahrmarcht“ . . . Die Dißputatiou . , . , . Erfte Dißputation, zwifchen Eck und Karlftadt Zweite Disputation: Eck und Luther über den V ...
Georg Gotthilf Evers, 1883
9
Luther
Er drückte als Gruß über feinen Antwortsbrief an Luther den Wunfh aus. ..die Theologie Chrifti wiederherzuftellen und in feinem Gefehe zu wandelnl“1 Man bezeihnet heute von proteftantifher Seite jene Wittenberger Disputation als .
Hartmann Grisar, 1911
10
Augustiniana:
Zur Erlangung des Doktorgrades mußte sich der Kandidat einer Disputation ( actus magnus) und einer strengen Prüfung (examen rigorosum) unterziehen 134 ). Am 30. Juni 1673 meldeten sich P. Hartisch und sein Mitbruder P. Gregor Tittel bei ...

用語«DISPUTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisputationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce qui se joue en Libye
Dans cette disputation violente, pour mobiliser leur opinion et les ressources publiques, les puissances extérieures puisent dans leur propre ... «Al Huffington Post, 7月 15»
2
Une bénédiction discutée
La disputation au sein de l'EPUdF risque donc de se poursuivre. Une bénédiction au moins pour les journalistes! - Philippe Krasnopolski ... «bonnenouvelle.ch, 5月 15»
3
Cassis sur le gâteau de riz à la NEF de Dijon.
Ces scènes de disputation entre trois compères, le noble amateur de saké (le goinfre), le moine amateur de riz (le frugal) et le guerrier (la voie ... «Mediapart, 5月 15»
4
Réforme de l'islam | Al-Kawakibi sur les feux de la rampe
... Ghaleb Bencheikh, un des membres fondateurs d'Al-Kawakibi pour qui « faire revivre la tradition de la disputation » est nécessaire. «SaphirNews.com, 4月 15»
5
"Expliquer": le sujet de philo du concours de l'ENS n'est pas …
Y a-t-il défi plus urgent à relever aujourd'hui, que de préférer les mots aux coups, l'explication au meurtre, la disputation à la barbarie. «L'Obs, 4月 15»
6
Journal de bord d'une « petite » candidate : la campagne dépeuplée
Après 40 ans d'aberration pédagogique de l'Éducation nationale, de pantalonnades syndicales, le Français a la polémique à zéro, la disputation dans les ... «Boulevard Voltaire, 3月 15»
7
« Des mérites comparés du saké et du riz » à la MCJP
... Japon politiquement instable, « Des mérites comparés du saké et du riz » est une oeuvre allégorique qui parodie le genre de la disputation. «Japon Infos, 3月 15»
8
En toute franchise...
Faisant référence au discours médiéval et à la disputation scolastique, où il était surtout question de rhétorique et de logique, nous avons ... «Mission Agrobiosciences, 3月 15»
9
Conseil des ministres : un règlement sur les questions de forme …
Il ne manque plus qu'une nouvelle "querelle byzantine" à la libanaiiise, pour une disputation sur le "sexe de leurs djinns ou de leurs anges" ... «L'Orient-Le Jour, 3月 15»
10
Le saké et le riz : un rouleau japonais du XVII° siècle présenté par la …
La BNF explique que « Des mérites comparés du saké et du riz parodie le genre de la 'disputation' chère au Japon médiéval en la faisant ... «Actualitté.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disputation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disputation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z