アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAITÉの発音

traité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraitéの定義

辞書における論文の定義は、主題または主題を体系的に公開する教訓的な本です。

La définition de traité dans le dictionnaire est ouvrage didactique qui expose de façon systématique un sujet ou une matière.


フランス語辞典で«traité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
activité
activité
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
invité
invité
laité
laité
possibilité
possibilité
proximité
proximité
pré-traité
pré-traité
publicité
publicité
qualité
qualité
retraité
retraité
souhaité
souhaité
égalité
égalité
électricité
électricité

TRAITÉのように始まるフランス語の単語

traînier
training
traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtresse
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
traîtrise

TRAITÉのように終わるフランス語の単語

actualité
comptabilité
créativité
curiosité
densité
entité
facilité
fiabilité
fiscalité
humanité
intégralité
limité
localité
mobilité
nécessité
popularité
priorité
quantité
sécurité
totalité

フランス語の同義語辞典にあるtraitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«traité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traitéのフランス語での同義語

«traité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

条约
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tratado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

treaty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संधि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معاهدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

договор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tratado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

traité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertrag
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

条約
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasepakatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiệp ước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

antlaşma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trattato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

traktat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

договір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tratat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνθήκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fördrag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

traktat
5百万人のスピーカー

traitéの使用傾向

傾向

用語«TRAITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«traité»の使用頻度を示しています。
traitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traité»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAITÉ»の引用

traitéという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
N'est pas cocu qui veut. Si tu l'es, ta femme sera belle, tu seras bien traité d'elle, tu auras beaucoup d'amis, ton bien s'accroîtra.
2
Yvan Audouard
Etre traité de con par un autre con ne prouve pas que vous n'en soyez pas un.
3
Rabbi Naham de Brazlaw
Dieu est présent chaque fois qu'un traité de paix est signé.
4
Charlotte Savary
Il y aura toujours des femmes trompées, des hommes trahis, le pacte conjugal n'est pas plus solide qu'un traité entre nations.
5
Francis Bacon
Les auteurs qui ont écrit sur le mépris de la gloire ont mis leur nom en tête du traité.
6
John Fitzgerald Kennedy
Chaque américain devrait avoir le droit d’être traité comme il souhaite l’être, comme il souhaite que ses enfants le soient.
7
Marc Gendron
Une partie de fesses (tel un parfum répandu dans l'air que je respire à pleins poumons) m'en apprend autant sur l'Homme qu'un traité de psychologie.
8
Ségolène Royal
Je souhaite que le peuple français soit à nouveau saisi (sur un nouveau traité européen) par référendum en 2009.
9
Talleyrand
Où il y a un traité, il y a un canif.
10
Louis Scutenaire
On n'est jamais si bien traité que par soi-même.

«TRAITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraitéの使いかたを見つけましょう。traitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de virologie médicale
Cet ouvrage de virologie médicale expose en quarante chapitres les mécanismes des infections virales, les moyens de défense élaborés par l'organisme, les traitements curatifs ou préventifs de ces infections et le rôle propre des ...
Jean-Marie Huraux, 2003
2
Traité d'anatomie: De la théorie à la pratique palpatoire
Contenu : Outre l'anatomie de palpation de la tête et du tronc, l'ouvrage détaille l'anatomie viscérale en salle de dissection et en salle d'autopsie.
Dr Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre, 1993
3
Traité de nutrition artificielle de l'adulte
Deuxième édition du seul ouvrage exhaustif en langue française, consacré à la nutrition entérale et parentérale de l'adulte depuis la parution de l'ouvrage historique de Claude Solassol et Henri Joyeux il y a plus de 20 ans.
Xavier Leverve, 2001
4
Traité des objets musicaux: essai interdisciplines
Si Pierre Schaeffer répond que la musique est une architecture qui parle, c'est bien qu'il propose d'entrevoir son dualisme fondamental: ses racines à la fois naturelles et culturelles, les lois de ses matériaux comme les systèmes de ...
Pierre Schaeffer, 1977
5
Le son: Traité d'acoulogie
Etat des lieux sur les disciplines qui concernent le son (acoustique, musique, etc.), panorama sur le sonore dans la vie quotidienne, la littérature, le cinéma et historique des mutations que le son a connues.
Michel Chion, 2010
6
Petit Traité de démonologie
Il évoquera la présence des démons dans les différentes cultures, religions et traditions ésotériques, et il analysera leurs fonctions.En interrogeant les écrits des occultistes du passé, Edouard Brasey donne au lecteur les clés ...
Edouard BRASEY, 2011
7
De l'auscultation médiate, ou, Traité du diagnostic des ...
In De l'Auscultation Médiate René Theophile Laennec (1781-1826) described his invention of the stethoscope, providing the first adequate method for diagnosing diseases of the thorax.
René Théophile Hyacinthe Laennec, 1819
8
Traité de construction horlogère
Un ouvrage de référence, faisant état de l'ensemble des connaissances actuelles de la discipline, s'imposait : ce Traité de construction horlogère, sans équivalent et rédigé par des spécialistes de l'enseignement et du ...
Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, 2011
9
Traité complet d'arithmétique à l'usage des commerçans, ...
Ouvrage adapté aux cantons de Fribourg et de Berne, de l'abbé Maignon, prêtre français, du diocèse d'Auch, exilé de sa patrie, instituteur à Bulle dans le canton de Fribourg. Avec dédicace à ses élèves de Bulle
Abbé Maignon, 1798
10
Traité de criminologie empirique
Depuis vingt ans, la criminologie n'a cessé d'évoluer. D'où la nécessité d'une nouvelle mise à jour de ce traité, qui fait le point sur la production scientifique de la dernière décennie et sa remarquable évolution.
Marc LeBlanc, Marc Ouimet, Denis Szabo, 2003

用語«TRAITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rabiot a-t-il traité de « fils de p… » Ibrahimovic ?
Le match PSG-Chelsea pourrait bien laisser des traces au sein du club de la capitale, puisque durant la rencontre Adrian Rabiot a semblé ... «Foot01.com, 7月 15»
2
Alan Ganoo sur le traité de non double-imposition fiscale : «Que …
Le député Alan Ganoo, dirigeant du Mouvement Patriotique (MP), n'a pas été tendre envers les responsables du dossier du traité de ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
3
Paul Bérenger sur le traité fiscal avec l'Inde: «Le secteur offshore a …
Le traité fiscal signé avec l'Inde suscite encore autant de remous. Lors d'un point de presse hier, Paul Bérenger, leader du MMM, a soutenu ... «L'express.mu, 7月 15»
4
La renégociation du traité des îles du détroit de Torrès, c'est possible
Peter O'Neill estime que le traité est injuste, car il exclut les villageois de la région de TransFly, sur le "continent" papou. Ils ne peuvent pas ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
5
L'ANP a saisi plus de 660 kg de kif traité dans plusieurs régions du …
Des éléments de l'Armée nationale populaire ont saisi plus de 660 kg de kif traité et des quantités de carburant destinées à la contrebande ... «L'Expression, 7月 15»
6
Le défenseur des droits a traité plus de 950 dossiers en 2014
Melun, septembre 2013. Les défenseurs des droits en Seine-et-Marne traitent principalement des réclamations concernant les services publics ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Le lobbying des milieux d'affaires sur le traité transatlantique d
C'était une évidence pour beaucoup, mais l'UE et les Eurolâtres se targuaient que non... Et bien deux ONG viennent de dévoiler les dessous ... «Numerama, 7月 15»
8
Cody Simpson: «Justin Bieber m'a traité d'idiot»
Justin Bieber a qualifié la star de la pop, Cody Simpson, d'«idiot» pour avoir posté une vidéo sur les réseaux sociaux sur laquelle on les ... «Canoë, 7月 15»
9
Le défenseur des droits a traité 959 dossiers en 2014
Le défenseur des droits en Seine-et-Marne a publié récemment le bilan de son activité en 2014. Lui et ses cinq délégués départementaux, qui ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Le Conseil constitutionnel a traité le candidat Francois Hollande …
Clairement, il y a deux poids deux mesures : M. Hollande a été traité avec une mansuétude remarquable : selon que vous serez puissant ou ... «Front National, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traite-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z