アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dramatisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDRAMATISATIONの発音

dramatisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DRAMATISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDRAMATISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dramatisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

脚色

Dramatisation

ドラマチック化は、文学、音楽、劇的なものであろうと、作品を表現する技法である...もっと活発な、印象的な...劇的な効果は、誇張、イベントの過度の強さ 時には漫画の場面を置くこと。 La dramatisation est la technique permettant de rendre une œuvre, qu'elle soit littéraire, musicale, théâtrale... plus "vivante", impressionnante... Les effets dramatiques mettent en place l'exagération, la sur-intensité d'un évènement, jusqu'à mettre en place des aspects parfois comiques.

フランス語辞典でのdramatisationの定義

辞書の叙述の定義は、ドラマ特有の形にすることです。

La définition de dramatisation dans le dictionnaire est fait de mettre dans une forme propre au drame.

フランス語辞典で«dramatisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DRAMATISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DRAMATISATIONのように始まるフランス語の単語

draine
drainer
draisienne
draisine
drak
drakkar
dralon
dramaticule
dramatique
dramatiquement
dramatiser
dramatisme
dramatiste
dramaturge
dramaturgie
dramaturgique
drame
drap
dra
drapeau

DRAMATISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdramatisationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DRAMATISATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dramatisation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dramatisationのフランス語での同義語

«dramatisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRAMATISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dramatisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdramatisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dramatisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

戏剧化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dramatización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dramatization
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाटकीय रूपांतर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رواية تصلح للتمثيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инсценировка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dramatização
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাটকীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

dramatisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

drama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dramatisierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

脚色
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

각색
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dramatization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản kịch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாடகமாக்கமாகும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dramatization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dramatize etme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

drammatizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dramatyzacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інсценування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dramatizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δραματοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dramatisering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dramatisering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dramatisering
5百万人のスピーカー

dramatisationの使用傾向

傾向

用語«DRAMATISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«dramatisation»の使用頻度を示しています。
dramatisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dramatisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DRAMATISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dramatisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dramatisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dramatisationに関するニュースでの使用例

例え

«DRAMATISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdramatisationの使いかたを見つけましょう。dramatisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temps et dramatisation dans des récits écrits d'élèves de 5ème
Mireille Froment, Froment Am. 100 Le sujet syntaxique est pour un bref temps Oncle André, puis Alain et Jacques et enfin Jacques tout seul. Cette disposition privilégie Jacques, le laisse seul affronter la situation, c'est-à-dire confronter son  ...
Mireille Froment, Froment Am, 1988
2
Roman, théâtre, cinéma: adaptations, hybridations et ...
L'adaptation-dramatisation. « classique. » Cette pratique, qu'on appellera aussi « adaptation traditionnelle », est très courante (voir ci-dessous, p. 50). Elle prend comme forme d'origine un récit, un roman ou une nouvelle, et comme forme ...
Muriel Plana, 2004
3
Corps et psychiatrie
On pourrait supposer a priori que les techniques de dramatisation soient contre- indiquées chez les hystériques pour qui le théâtralisme est un moyen d' expression constant. Il n'en est rien, la dramatisation est alors la médiation la plus ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
4
La télévision et la guerre: Déformation ou construction de ...
Et ce passage progressif d'une dramatisation à sa problématisation qui justifie l' intervention humanitaire s'est fait à l'aide de deux stratégies discursives: une surenchère du spectacle des horreurs de la guerre ; une interpellation chaque fois ...
‎2001
5
Psychodrame et psychanalyse: jeux et théâtres de l'âme
Comme s'il y avait une certaine homogénéité entre l'adolescence et la dramatisation, l'adolescence nous révélant en quelque sorte le ressort thérapeutique de la dramatisation. Ce premier commentaire provisoire devrait nous faire voir en ...
Bernard Robinson, 1998
6
Esthétique et recyclages culturels: explorations de la ...
QUATRIÈME PARTIE REPENSER UESTHÉTIQUE 2 LA DRAMATISATION Présentation Cette première section consacrée plus spécifiquement à l ' esthétique ouvre le champ de l esthétique le plus largement possible, bien au- delà de l ...
Jean Klucinskas, Walter Moser, 2004
7
De la philosophie et des philosophes en Afrique noire
Le procédé de dramatisation, que nous tenons pour une caractéristique fondamentale des civilisations de l'oralité, doit être examiné du point de vue des ressources et des mécanismes qu'il met en œuvre, pour voir s'ils constituent ou non un ...
Mamoussé Diagne, 2006
8
Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur
DRAMATISATION. [Traduction]. A Jean Mercier En art comme en littérature il nous est arrivé parfois de penser que l'objet traité par l'artiste ou par l'écrivain gagnerait à être transposé sur la scène : c'est donc la démonstration que les moyens ...
Adolphe Appia, Marie-Louise Bablet-Hahn, 1983
9
Epistémologie et instrumentation en sciences humaines
Technique proche du jeu de rôle : la dramatisation Nous trouvons dans la littérature une technique proche de celle du jeu de rôle que nous venons de développer : la dramaturgie ou dramatisation. Dans la dramatisation ou la dramaturgie, les ...
Jean-Pierre Pourtois, Huguette Desmet, 2007
10
Regard pluriel sur la maltraitance des enfants
La dramatisation À l'opposé de la banalisation, la dramatisation est un mécanisme psychologique qui exacerbe l'angoisse vécue comme insupportable. Les réactions de l'intervenant sont alors épidermiques et viscérales et empêchent toute ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2003

用語«DRAMATISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdramatisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
... sans effets de scénarisation ou de dramatisation trop marqués, avec des moments, d'apparence aussi excessive et démesurée, que le reste ... «Culturopoing, 7月 15»
2
L'avenir politique au Mali : L'alerte
Eviter la dramatisation outrancière, mais se garder de la négligence coupable. Ne rien faire qui renforcerait inutilement la psychose déjà bien ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
3
Mer ténébreuse
Bon rendu de l'ambiance, mais pour moi le ciel à trop d'importance.en le réduisant , tu gagnes en profondeur et en dramatisation de la mer. «VirusPhoto, 7月 15»
4
Soutenez dedefensa.org
... à croire de plus en plus fortement à la Grande Crise d'effondrement, même au prix d'une dramatisation de la perception, d'une amplification ... «de defensa, 7月 15»
5
La Grèce ne capitule pas, elle évite la double peine
On ne doit pas s'étonner de la dramatisation qui aura présidé à l'élaboration de ce compromis. C'est le principe de toute négociation. Quand ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Tsipras mandaté par la Vouli pour arracher un accord
... en jouant la carte hypocrite de la dramatisation. Dans l'opposition, toujours, les néo-nazis d'Aube dorée, opposés au projet d'accord, se sont ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Grèce : dramatisation, capitulation, rupture
Mais, il est possible de faire quelques remarques sur la situation actuelle, et en particulier sur sa « dramatisation », dont aujourd'hui les médias ... «Marianne, 7月 15»
8
Varoufakis : Schäuble veut le Grexit pour “annexer” la France
... en ces jours où la perception est portée à un niveau très grand de dramatisation et où la communication domine tout. On le sait “encore plus” ... «de defensa, 7月 15»
9
Le cas grec sème le trouble dans les partis
... des parlementaires soucieux de leurs prérogatives en matière de politique internationale, a offert un fort contraste avec la dramatisation des ... «Le Monde, 7月 15»
10
Cette gauche qui voit la Grèce comme la dernière chance pour …
Pour qu'un événement ou un "temps de jeu politique" ait un impact sur l'opinion il faut qu'il y ait une dramatisation, une spectacularisation, une ... «Atlantico.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dramatisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dramatisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z