アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dysphorie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDYSPHORIEの発音

dysphorie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DYSPHORIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDYSPHORIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dysphorie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不快感

Dysphorie

dysphoros(dysphoros)からの不快感(δυσ- "困難"、φέρω: "熊")、または不快な気分は、一般的に不安定で、不快で邪魔な気分の " 悲しみの症状、不安、不満、緊張、過敏症、または無関心のいずれかである可能性がある。 La dysphorie (du grec δύσφορος (dysphoros), de δυσ- : « difficile », et φέρω : « à supporter »), ou humeur dysphorique, généralement labile, désigne une perturbation de l'humeur caractérisée par un sentiment déplaisant et dérangeant d'inconfort émotionnel ou mental, symptôme de la tristesse, de l'anxiété, de l'insatisfaction, de la tension, de l'irritabilité, ou de l'indifférence.

フランス語辞典でのdysphorieの定義

辞書の不快感の定義は倦怠感、不安の状態です。

La définition de dysphorie dans le dictionnaire est état de malaise, d'angoisse.

フランス語辞典で«dysphorie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DYSPHORIEと韻を踏むフランス語の単語


adiaphorie
adiaphorie
allégorie
allégorie
anémochorie
anémochorie
aphorie
aphorie
aporie
aporie
aposporie
aposporie
calorie
calorie
catégorie
catégorie
cauliflorie
cauliflorie
euphorie
euphorie
fantasmagorie
fantasmagorie
frigorie
frigorie
kilocalorie
kilocalorie
maorie
maorie
phallophorie
phallophorie
scorie
scorie
sous-catégorie
sous-catégorie
symmorie
symmorie
théorie
théorie
zoochorie
zoochorie

DYSPHORIEのように始まるフランス語の単語

dysorchidie
dysosmie
dysostose
dyspepsie
dyspepsique
dyspeptique
dysphagie
dysphasie
dysphonie
dysphonique
dysphotique
dyspinéalisme
dyspituitarisme
dyspnée
dyspnéique
dysprosifère
dysprosium
dysthanasie
dysthymie
dysthyroïdie

DYSPHORIEのように終わるフランス語の単語

barbarie
batterie
blastophtorie
boulangerie
brasserie
corroborie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie

フランス語の同義語辞典にあるdysphorieの類義語と反意語

同義語

«dysphorie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DYSPHORIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dysphorieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdysphorieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dysphorie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烦躁不安
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disforia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dysphoria
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

dysphoria
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انزعاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дисфория
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disforia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dysphoria
260百万人のスピーカー

フランス語

dysphorie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dysphoria
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dysphorie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不快感
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불쾌감
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dysphoria
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dysphoria
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டிஸ்போரியாவின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थतेची भावना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disforia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dysforia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дисфория
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disforie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

disforie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dysfori
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dysfori
5百万人のスピーカー

dysphorieの使用傾向

傾向

用語«DYSPHORIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«dysphorie»の使用頻度を示しています。
dysphorieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dysphorie»で最も広く使用されている表現です。

用語«DYSPHORIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dysphorie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dysphorie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dysphorieに関するニュースでの使用例

例え

«DYSPHORIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdysphorieの使いかたを見つけましょう。dysphorieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Euphorie & Dysphorie
Dysphorie. Difficiles moments existentiels Y trouvent leur légitime posture. Sans taire leur imposture Passons leur lecture au vitriol, Honorons leur gloriole, Octroyons le statut qu'il leur échoit Redressant les torts qu'il redéploie. Il importe de ...
Bonaventure Balla-Omgba, 2014
2
Pharmacologie intégrée
L'environnement du bar Faible Surtout des signes psychiques, dépression sévère, dysphorie, troubles ... Importante Sévère ; anxiété, dépression, dysphorie , troubles du sommeil, tremblements et convulsions, confusion, hallucinations Modéré ...
Clive P. Page, 1999
3
Traité d'andrologie à l'usage des cliniciens
Elle est associée à une impulsion irrésistible d'être adapté hormonalement et chirurgicalement à ce sexe. La dysphorie de genre est un auto-diagnostic, sans nécessité de recourir à des tests, autres que la persistance de la dysphorie pendant ...
Wolf-Bernhard Schill, Roger Mieusset, Frank H. Comhaire, 2008
4
Le plaisir des sens: euphories et dysphories des signes
Louis Hébert, Université du Québec à Rimouski L'homme, entre autres sentences, est condamné au plaisir/déplaisir ou, en termes techniques, à la catégorie thymique ou axiologique de l'euphorie/ dysphorie. Pulsions irrépressibles, passions ...
Louis Hébert, François Rioux, 2007
5
Les démences du sujet âgé
Les premiers résultats du Programme hospitalier de recherche clinique du réseau national sur la maladie d'Alzheimer [7] donnent des informations sur la fréquence de l'apathie et de la dysphorie chez les sujets présentant des troubles  ...
Lucette Lacomblez, Florence Mahieux-Laurent, 2003
6
La dépression au féminin
DYSPHORIE. ET. L'HUMEUR. LABILE. La variation rapide de l'humeur, dont témoignent le passage d'une certaine morosité ou simplement des attitudes de retenue à une attitude de familiarité, de subagitation joyeuse ou à la survenue ...
Maurice Ferreri, Florian Ferreri, Philippe Nuss, 2003
7
Mémoires et histoire en danse: Mobiles n° 2
Le préÚxe dys du néologisme dysphorie sous-entend que le porter peut, en effet, être raté. Celui ou celle qui n'est plus porté(e) connaît la dure loi de la chute, il peut être lâché ou jeté. Lors de cette catastrophe, les deux actants peuvent ...
Isabelle Launay, Sylviane Pages, 2011
8
Les fleurs du mâle: Masculinités sans hommes ?
D'ailleurs, leur disparition entraînerait nécessairement celle de la dysphorie de genre (et du féminisme). Les critiques féministes des catégories de genre traditionnelles n'ont toutefois pas résolu le problème de la dysphorie de genre, ...
Pascale Molinier, Marie-Hélène Bourcier, 2008
9
Les états d'âme: un apprentissage de la sérénité
En psychiatrie, le terme de dysphorie décrit un cocktail d'états d'âme douloureux, pénibles et plus ou moins durables. Dysphorie vient du grec dys (« de travers ») et phorein (« porter, supporter ») : ce qui est pénible à supporter. La dysphorie ...
Christophe André, 2009
10
Pathologies schizophréniques
dysphorie, dépression...). Les études publiées sur le sujet différencient rarement les troubles des émotions des troubles de l'humeur. Il est souvent fait une confusion entre anxiété, dépression et dysphorie lorsque l'on évoque ces comorbidités ...
Jean Dalery, Thierry d' Amato, Mohamed Saoud, 2012

用語«DYSPHORIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdysphorieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avec l'arrivée des transgenres, l'armée américaine se marginalise
Les transgenres étaient considérés comme souffrant de troubles mentaux, dysphorie de genre (perturbation de l'humeur) ou détresse. «Sputnik France, 7月 15»
2
Caitlyn Jenner: profession activiste
Sans détour, Caitlyn Jenner donne son point de vue sur la dysphorie dont elle a souffert. “Je pense fermement qu'il y a plusieurs niveaux ... «Gala, 7月 15»
3
Marches des fiertés
A ma grande surprise, mon médecin traitant avait remplit les papiers sous le terme dysphorie de genre, ce qui est pour moi une preuve de plus ... «Yagg, 6月 15»
4
Changer de sexe, à 70 ans
Au total, on estime que près de 700 000 personnes aux Etats-Unis souffrent de ce que les médecins nomment une «dysphorie de genre», dont ... «Le Temps, 6月 15»
5
Un risque de baby-blues
... d'humeur, irritabilité, labilité émotionnelle, pleurs, anxiété, troubles du sommeil et de la concentration caractérisent cette dysphorie thymique. «Journal International de Médecine, 6月 15»
6
Quelles conséquences à la fin des thérapies de conversion en …
Or, pour certaines cliniques qui travaillent auprès d'une clientèle atteinte de ce que l'on appelle la dysphorie sexuelle, cette nouvelle loi ne ... «98,5 fm, 6月 15»
7
La déesse du stade
C'est aussi Bruce l'enfant souffrant de dyslexie et Bruce le jeune homme affligé par la dysphorie de genre. Bruce l'athlète n'aurait ... «LaPresse.ca, 6月 15»
8
Décathlon, disco et téléréalité : les vies en tous genres de Caitlyn …
"Pas seulement Bruce, mais tout ce que j'étais à l'époque : un gamin dyslexique, souffrant de dysphorie du genre [trouble de l'identité sexuelle] ... «Francetv info, 6月 15»
9
Entrevue de Lydia Mutsch avec les représentants de l'asbl Intersex …
Ainsi, l'ITGL recommande de suspendre l'application des dispositions sur la "dysphorie de genre" des statuts de la CNS. Si l'on peut constater ... «Gouvernement Luxembourgeois, 5月 15»
10
La transidentité et la photographie, rencontre avec Yannick …
Aujourd'hui encore, ce qu'on appelle la « dysphorie du genre » reste un diagnostic psychiatrique, et selon le DSM-V il qualifie un trouble de la ... «Journal International, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dysphorie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dysphorie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z