アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"échalote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHALOTEの発音

échalote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHALOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHALOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«échalote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
échalote

シャロット

Échalote

ねぎやシャロットはヒガンバナ科の球根植物、香辛料と野菜工場として栽培されています。 この用語はまた、長い間フランスの食文化の一部であった球根自体を指す。 ケベック州とニューブランズウィック州では、ワードエシャロットは、多くの場合、若いタマネギは、新しい表現のタマネギやネギの下でフランスで知られ、満期日前に選んだ名前を付けるために使用されています。 学名:Allium cepa L. var。 アガリダ科(Amaryllidaceae)のアグリガタムG.ドン(Agatum G. Don)。 シャロットは、たまには種として、時にはシンプルな種類のタマネギとしても見なされます。 一部の著者は、異なる種にエシャロットを関連付ける。アリウムoschaninii O. Fedtsch、中央アジアへの種がネイティブ。 語源:古い名前は、ラテンエシャロットascaloniaから派生し「アスカロン。」 アスカロンは現在のイスラエル領のペリシテ川の土地にある都市です。 フランクは、第1回十字軍の終わりに、アスカロンの包囲の後に西洋でエシャロットを報告しています。 L'échalote ou échalotte est une plante bulbeuse de la famille des Amaryllidacées, cultivée comme plante condimentaire et potagère. Le terme désigne aussi le bulbe lui-même, qui fait partie depuis longtemps de la gastronomie française. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, le mot échalote est souvent utilisé pour nommer le jeune oignon, cueilli avant sa maturité, désigné en France sous les expressions oignon nouveau ou oignon vert. Nom scientifique : Allium cepa L. var. aggregatum G. Don., famille des Amaryllidacées. L'échalote est tantôt considérée comme une espèce à part, tantôt comme une simple variété d'oignon. Certains auteurs rattachent l'échalote grise à une espèce différente : Allium oschaninii O. Fedtsch., espèce originaire d'Asie centrale. Étymologie : l'ancien nom de l'échalote dérive du latin ascalonia «  d'Ascalon ». Ascalon est une ville située dans le pays des Philistins dans le territoire actuel d'Israël. Les Francs auraient rapporté les échalotes en Occident après le siège d'Ascalon, à la fin de la première croisade.

フランス語辞典でのéchaloteの定義

辞書のシャロットの定義はニンニク属の野菜植物であり、その葉および特に球根はニンニクより弱い風味の調味料として使用される。

La définition de échalote dans le dictionnaire est plante potagère, du genre ail, dont les feuilles et surtout les bulbes sont utilisés comme condiment de saveur moins forte que l'ail.

フランス語辞典で«échalote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHALOTEと韻を踏むフランス語の単語


aechmalote
aechmalote
ballote
ballote
bateau-pilote
bateau-pilote
belote
belote
camelote
camelote
copilote
copilote
céphalote
céphalote
ilote
ilote
matelote
matelote
paillote
paillote
papillote
papillote
parlote
parlote
parpaillote
parpaillote
pelote
pelote
pilote
pilote
rebelote
rebelote
rigolote
rigolote
tremblote
tremblote
zélote
zélote

ÉCHALOTEのように始まるフランス語の単語

échafaudé
échafaudement
échafauder
échafaudeur
échafaudeuse
échalas
échalassage
échalassement
échalasser
échalier
échalotte
échancré
échancrer
échancrure
échange
échangeable
échanger
échangeur
échangeuse
échangiste

ÉCHALOTEのように終わるフランス語の単語

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
compote
cote
coyote
note
ote
patriote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

フランス語の同義語辞典にあるéchaloteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHALOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«échalote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
échaloteのフランス語での同義語

«échalote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHALOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échaloteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchaloteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échalote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chalote
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shallot
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्याज की तरह का एक पौधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القفلوط الكراث الأندلسي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шалот
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chalota
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রসুনতুল্য গন্ধযুক্ত পেয়াজবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

échalote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bawang merah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schalotte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シャロット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

샬롯
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shallot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

củ hẹ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நுணுக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक जातीचा कांदा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soğancık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scalogno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szalotka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шалот
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șalotă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδος κρεμμυδιού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sjalot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

schalottenlök
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjalottløk
5百万人のスピーカー

échaloteの使用傾向

傾向

用語«ÉCHALOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«échalote»の使用頻度を示しています。
échaloteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échalote»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHALOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«échalote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«échalote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、échaloteに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCHALOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchaloteの使いかたを見つけましょう。échaloteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
Bien protégée des maladies par enrobage fongicide avant plantation, et éventuellement par des traitements en végétation, l'Échalote grise (et plus particulièrement le clone « Griselle », obtention INRA - Montfavet) est capable de donner, ...
‎1993
2
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Échalote 39 Allium ascalonicum, Liliacées Valeur nutritive échalote grise son nom scientifique serait dérivé du nom d'un port antique de la Palestine, soit Ascalon. L'échalote était très appréciée des Grecs et des Romains; ces derniers la ...
QA International Collectif, 1996
3
Histoires de légumes: des origines à l'orée du XXIe siècle
ou plus récents, aient sélectionné le type « oignon » pour leurs pépinières et parcelles issues de graine, et le type « échalote » dans un coin de jardin. Chaque type de culture a ses avantages : l'échalote épargne les soucis de pépinières, ...
Michel Pitrat, Claude Foury, 2003
4
Les productions légumières: Cahiers d'activités
Nom commun : échalote Genre : Allium Espèce : ascalonicum Famille : Alliacées Origine Palestine. Le saviez-vous? L'échalote est une plante vivace bulbeuse proche de l'oignon. Plusieurs caïeux sont groupés sur un plateau commun.
Dominique Mappa, 2010
5
La mini-encyclopédie des aliments
QA International Collectif, Québec Amerique,. Échalote Allium ascalonicum, Liliacées Plante à bulbe, probablement originaire du Proche-Orient. Sa saveur est plus parfumée et plus subtile que celle de l'oignon et moins âcre que celle de l'ail.
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008
6
Manuel de l'amateur des jardins: traité général d'horticulture
sa culture, et on l'y récolte surtout en vert, car on mange les feuilles de l'échalote aussi bien que ses bulbes, soit en assaisonnements, soit en fournitures de salades. Les variétés cultivées de l'échalote sont : l'échalote ordi— naire, dont les ...
Joseph Decaisne, 1871
7
L'ail, l'oignon, l'échalote: Dix façons de les préparer
Paraphrasons Les Fabulous Troubadours, des gens du Sud qui connaissent les vertus de l'ail à qui ils ont dédié une chanson, et mettons l'ail, l'échalote et l'oignon à l'honneur dans dix recettes qui donnent envie, quitte à en pleurer.
Marie-Hélène Casanova, 1998
8
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
Origine Faire la course à l'échalote est formé sur le sens de échalote 'anus' (1953 )191 — cette acception n'est guère employée en dehors de cette expression, de l' avis de P. Guiraud. Il s'agit probablement d'une variante plaisante de oignon ...
Julie Amerlynck, 2006
9
Le Guide des aliments
légumes bulbes échalote cuisse de poulet échalote grise Poireau Allium porrum Le poireau a une saveur plus douce et plus sucrée que celle de l'oignon. La partie blanche et tendre du poireau est la plus appréciée et souvent la seule ...
QA International Collectif, 1999
10
Les plantes aromatiques et huiles essentielles à Grasse: ...
L'échalote est un hybride stérile “recueilli” il y a bien longtemps. Une caractéristique du bulbe de l'échalote grise est qu'il conserve des racines turgescentes après la fenaison des parties aériennes : ce qui est un inconvénient a la récolte des ...
Guy Gilly, 2005

用語«ÉCHALOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchaloteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baiersbronn-Mitteltal: en pension chez Bareiss | Coups de coeur
... souabe, juste crémée, avec chanterelles et nouilles fines, avant le porc ibérique au chutney d'échalote ou la paupiette de boeuf et sa purée. «Les pieds dans le plat, 7月 15»
2
Une prime pour les policiers qui verbalisent le plus - Francetv info
"Ça prouve que ceux qui veulent participer à cette espèce de course à l'échalote sont incités, de manière insidieuse, à verbaliser plus", ... «Francetv info, 7月 15»
3
Myriam El Khomri : « Patrick Kanner m'accompagnera » - Journal La …
Course à l'échalote ou simple concours de circonstances ? Entre Myriam El Khomri, secrétaire d'État à la politique de la ville, et Patrick Kanner, ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
4
Audiences TNT: France 5 en tête frôle le million - Le one-man-show …
NRJ12 diffusait un film. "La course à l'échalote" a captivé 578.000 téléspectateurs, soit 3% de parts de marché. La chaîne D17 programmait du ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
5
Audiences TV : Bones devance Profilage et Envoyé Spécial
578 000 Français (3% des parts d'audience) ont participé à La course à l'échalote sur NRJ 12 tandis que 464 000 footeux (2.4% du public) ont ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
6
Audience et replay du spectacle de Julien Courbet au camping …
Audience de ce programme opposé notamment sur La TNT aux comédies Les 11 commandements, La course à l'échalote et Le missionnaire ... «Le Blog TV News, 7月 15»
7
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
"La course à l'échalote", divertissement qui part dans tous les sens, on s'amuse ! "De battre, mon cœur s'est arrêté", sombre bijou de Jacques ... «AlloCiné, 7月 15»
8
Salade de haricots verts et sa vinaigrette originale
Mettre les haricots refroidis dans un saladier, y ajouter l'échalote hachée et la vinaigrette. Bien mélanger et réserver au réfrigérateur. Déguster bien frais. «Marmiton.org, 7月 15»
9
La course à l'échalote
En l'absence de son directeur, parti en vacances, Pierre Vidal, le fondé de pouvoir de la banque Cardot, assure l'intérim. Sous le poids des ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Promotion du Sésame, du Karité et de l'échalote au Mali : Plaidoyer …
Pour ce faire, il faudra mettre l'accent un dispositif de renforcement des capacités du secteur agricole notamment des filières : échalote, Karité ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Échalote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echalote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z