アプリをダウンロードする
educalingo
boiteux

"boiteux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOITEUXの発音

boiteux


BOITEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOITEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのboiteuxの定義

辞書の中級者の定義は、跛行に苦しんでいる。 ひどくやってしまった、知的に、道徳的に間違っている、行為で。


BOITEUXと韻を踏むフランス語の単語

amiteux · bronchiteux · calamiteux · capiteux · chichiteux · chloriteux · convoiteux · graniteux · graphiteux · laiteux · marmiteux · maupiteux · miteux · nuiteux · nécessiteux · piteux · pituiteux · pyriteux · séléniteux · vaniteux

BOITEUXのように始まるフランス語の単語

boisson-totem · boissonner · boisure · boit-sans-soif · boit-tout · boitage · boîtage · boitailler · boite · boîte · boîtelette · boitement · boiter · boiterie · boiteuse · boîtier · boitillant · boitillement · boitiller · boiton

BOITEUXのように終わるフランス語の単語

adénomateux · anthraciteux · caillouteux · chattemiteux · coûteux · douteux · dépiteux · honteux · juteux · laryngiteux · ligniteux · moiteux · motteux · médicamenteux · méningiteux · mésenchymateux · précipiteux · sériciteux · venteux · érythémateux

フランス語の同義語辞典にあるboiteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOITEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«boiteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BOITEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«boiteux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boiteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOITEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boiteuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboiteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boiteux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cojo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lame
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लंगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أعرج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хромой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coxo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খোঁড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

boiteux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lame
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lahm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ラメ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

라메
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pincang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

què
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நொண்டி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पांगळे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

topal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zoppo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kulawy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șchiop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lame
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lame
5百万人のスピーカー

boiteuxの使用傾向

傾向

用語«BOITEUX»の使用傾向

boiteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boiteux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、boiteuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOITEUX»の引用

boiteuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens.
2
François Rabelais
Ne clochez pas devant les boiteux.
3
Denis Diderot
Pas de gens qui aiment plus à parler que les bègues, pas de gens qui aiment plus à marcher que les boiteux.
4
Baltasar Gracian y Morales
La vérité arrive toujours la dernière, et fort tard, parce qu'elle a pour guide un boiteux, qui est le temps.
5
Blaise Pascal
D'où vient qu'un boiteux ne nous irrite pas et qu'un esprit boiteux nous irrite ? A cause qu'un boiteux reconnaît que nous allons droit et qu'un esprit boiteux dit que c'est nous qui boitons.

«BOITEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboiteuxの使いかたを見つけましょう。boiteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le diable boiteux
Alain René Le Sage. fée, & aprés les avoir jcttées par la fenestre : Oh ça, dit- il à l' Ecolier , retirons- nous au plus vite } prenez, le. bout de mon manteau Sc ne craignez rien. Quelque perilleux que parût ce parti à Dom Cleofas , il aima mieux  ...
Alain René Le Sage, 1707
2
Le diable boiteux
A. René LE SAGE .a reçues pour séduire Léonor serviront à lui en faire faire pénitence le reste de ses jours. CHAPITRE VI. Des nouvelles choses que vit don Cleophas , et de quelle manière il fut venge de doua Thomasa. • • Tournons- nous ...
A. René LE SAGE, 1828
3
Le Diable et le Boiteux
Le Diable et le Boiteux a pour principe une évidence : rien de tel qu'une petite ville pour vivre de grands crimes. Pascal Basset-Chercot est l'auteur chez Calmann-Lévy de Baby Blues (Prix Patricia Highsmith). Le Zoo du pendu.
Pascal Basset-Chercot, 1998
4
Un baiser de Malmedy - La dernière enquête du Boiteux
"Un puits de lumière l’éclairait à la verticale, rendant encore plus sinistre ses deux montants dressés.
Pascal Basset-Chercot, 2003
5
Le Diable boiteux, augmenté des Béquilles du Diable boiteux
BOITEUX. CHAPITRE. XI. De l'incendie, et de ce que fit Asmodée en cette ' oocmiou par amitié pour don Cleophas. Ira éntendireut d'abord les voix confuses de plusieurs Pcruonrles, dont les unes criaient au feu, et les autres denràndaieut de ...
Alain-René Lesage, Herhan, Maison Saint-Louis, 1805
6
Les boiteux: Mythes, génétique et chirurgie
La boiterie permet de connaître un autre corps, un corps articulaire altéré, dont l'approche est sous-tendue par le métissage du savoir, appelé savoir populaire.
FREDERIC DUBRANA, 2011
7
Le Diable boiteux, 2: suivides Réquilles du diable boiteux, ...
suivides Réquilles du diable boiteux, de l'Entretien dles cheminces de Madrid et d'une journée des Parques Luis Vélez de Guevara. DU. DIABLE. BOITEUX. BOBOEI.OS. MoXSIECH , le TOUS annonce une nouvelle édition AnDia- tle boiteux.
Luis Vélez de Guevara, 1836
8
Diable boiteux; augm. des entretiens serieux et comiques de ...
Je crois que le Pciblic me saura gré de lui foir» part de deux Pièces que des personnes de goût ont trouvé dignes d'être jointes à cette nouvelle édition. Ce sont les Entretiens des Cheminées de Madrid, et les Béquilles du Diable Boiteux » On ...
Alain René Le Sage, 1821
9
Le singe boiteux: contes et légendes du Bhoutan
Dans cet ouvrage, Kunzang Choden réunit, pour la première fois sous forme écrite, trente-huit contes et légendes, issus de la tradition orale de son pays.
Kunzang Choden, 2008
10
Le diable boiteux en province (pour faire suite au Diable ...
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire. que jamais la dent d'or, objet du litige, n'avait poussé en aucune bouche connue. —'—- Je ne vois pas en quoi cela peut m'intéresser, .'fit Gaston. — Ah ! voilà, riposta_ le Boiteux; depuis ...
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, 1859

用語«BOITEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboiteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Godin explique le petit rendement de Messi avec l'Argentine …
C'est sur que se coltiner des charrettes comme di maria etpastore, etre couvert par des boiteux comme mascherano , biglia et compagnie, ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Bruno Koné : «Nous allons contribuer davantage à l'économie et …
... d'autres opérateurs sont comme des canards boiteux, parce qu'aucun marché ne permet de fournir suffisamment de spectres à 7 operateurs. «Agence Ecofin, 7月 15»
3
Patrimoine. Premier concert de soutien à Saint-Colomban - Carnac …
Il sera donné par le duo Confluences, constitué d'Hélène Ibarra à la guitare classique et Thierry Boiteux à la flûte traversière. Ils joueront un ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Accord sur le nucléaire : le jour où l'Iran est revenu sur le devant de …
Lui le "canard boiteux"... (président en fin de mandat pour les américains). Chapeau mister Obama ! Et le ministre Iranien Javad... (qui dort tout ... «Le Point, 7月 15»
5
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Faisons un front unique et débarrassons le pays de ces canards boiteux… Telle est ma position et j'entends me battre, y compris avec tous les ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Malijet Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du …
Faisons un front unique et débarrassons le pays de ces canards boiteux... Telle est ma position et j'entends me battre, y compris avec tous les ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
7
Un lourd prix à payer
... tout simplement parce que la richesse qu'ils produisent est redistribuée aux canards boiteux de l'Europe ou consacrée à aider les centaines ... «Le Quotidien, 7月 15»
8
«Mathilde», pilote des Forces spéciales
Puis il y a eu Damien Boiteux, en janvier 2013 au Mali, le premier mort de l'opération Serval, et l'adjudant (Samir) Bajja en 2014 au Sahel, tous ... «Libération, 7月 15»
9
l'Etranger tient davantage à la Grèce que ses dirigeants
... cas comparable avec l'URSS de la Guerre froide), n'a pas du tout envie de se charger du «canard boiteux» grec, fût-il un atout stratégique. «Libération, 7月 15»
10
Plutonium / Loire : Canal+ fait ouvrir une enquête 35 ans après
Surtout, le rejet illégal de plutonium est confirmé... par l'ancien patron d'EDF, Marcel Boiteux, interrogé dans le documentaire. "Ce n'est tout de ... «Arrêt sur images, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boiteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boiteux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA