アプリをダウンロードする
educalingo
infirme

"infirme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFIRMEの発音

infirme


INFIRMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFIRMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinfirmeの定義

辞書の肢体不自由の定義は弱いということです。 誰が1つ以上の障害を有するか。


INFIRMEと韻を踏むフランス語の単語

alarme · arme · charme · conforme · ferme · firme · forme · gendarme · germe · informe · multiforme · norme · orme · parme · plate-forme · réforme · sperme · terme · uniforme · énorme

INFIRMEのように始まるフランス語の単語

infinitéisme hapax · infinitésimal · infinitésimalement · infinitésimalité · infinitif · infinitiser · infinitisme · infinitiste · infinitude · infiocchi · infirmant · infirmatif · infirmation · infirmer · infirmerie · infirmeux · infirmier · infirmière · infirmité · infixe

INFIRMEのように終わるフランス語の単語

berme · carme · corme · cruciforme · derme · difforme · falciforme · filiforme · fourme · fusiforme · gourme · haut-de-forme · herpétiforme · inerme · isotherme · larme · perme · vacarme · varicelliforme · épiderme

フランス語の同義語辞典にあるinfirmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFIRME»の同義語

次のフランス語の単語は、«infirme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INFIRME»の反義語

次のフランス語の単語は、«infirme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infirme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFIRMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infirmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfirmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infirme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discapacitado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disabled
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विकलांग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

инвалид
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inválido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

infirme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang upaya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

untauglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

使用禁止
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

장애인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipatèni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàn tật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊனமுற்றோர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अक्षम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

engelli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepełnosprawny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інвалід
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

invalid
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάπηρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gestremde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inaktiverad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deaktivert
5百万人のスピーカー

infirmeの使用傾向

傾向

用語«INFIRME»の使用傾向

infirmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infirme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、infirmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFIRME»の引用

infirmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Vailland
Quand on a pris l'habitude de brûler au feu de la politique, si le foyer s'éteint, on reste infirme.
2
Arthur Conan Doyle
Je ne fais jamais d'exception. L'exception infirme la règle.
3
Marc Levy
Celui qui ne sait pas partager est infirme de ses émotions.
4
Michel Polac
La célébrité à vingt ans : un accident qui laisse infirme pour la vie.
5
Jules Renard
Un borgne, c'est un infirme qui n'a droit qu'à un demi-chien.

«INFIRME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfirmeの使いかたを見つけましょう。infirmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La marche de l'infirme moteur cérébral enfant et adulte
Les patients porteurs d’une Infirmité Motrice Cérébrale (IMC) sont confrontés à de nombreux problèmes neuromoteurs liés aux dommages cérébraux dont les conséquences fonctionnelles, dans les premières années de vie, ont un ...
Jean-Claude Bernard, 2006
2
Profession--infirme
Objet d'une interdiction de la justice fribourgeoise en octobre 1985, l'ouvrage a paru en deuxième édition avec des modifications textuelles.
Claudine Richoz, Dominique Froidevaux, 1985
3
L'HISTOIRE POLITIQUE DU HANDICAP: De l'infirme au ...
Objet-sujet d'enjeux sociaux et d'intérêts précis, la recherche en science sociale sur le handicap nécessite une approche pluridisciplinaire : histoire, science politique, sociologie, médecine, psychologie, droit ou économie.
Pascal Doriguzzi, 1998
4
Corps infirme, corps infâme: la femme dans le roman balzacien
la femme dans le roman balzacien Brinda J. Mehta. Crevel se promenait de long en large, comme un furieux dans son salon. — Il doit tenir à cette femme-là? demande-t-il après un moment pendant lequel son désir ainsi fouetté par Lisbeth  ...
Brinda J. Mehta, 1992
5
L'Église du Mans durant la Révolution: mémoires sur la ...
Infirme. Blin (François) curé 65 22 août 1792. Boivin curé 63 2 avril 1793. Boutloup (Étienne) vicaire 59 20 mars 1792. Infirme. Boyer (Charles) curé 66 30 mars 1793. Brindeau curé 70 23 juillet 1792. Charpentier (Pierre-Jean) curé 68 8 avril ...
Paul Piolin, 1869
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
INFIRME, ad;, [dern. e muet. Plusieurs en Provence prononcent Infierme : c'est une faute grossière. ] Mal sain , ou actuellement indisposé. » Homme infirme ; corps extrêmement infirme. Le Fils rend à son Pèré, infirme et sans défense, Les  ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Handicaps de l'enfant
L'infirme moteur cérébral marchant. De l'annonce du handicap à la prise en charge de l'adulte. Paris : Sauramps Médical, 2005 : 151-68. [7.5] Bottos M, Benedetti MG, Salucci P, Gas- parroni V, Giannini S. Botulinum toxine with and without ...
Brigitte Chabrol, Joseph Haddad, 2006
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(Idem.) (V. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme. Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie , bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
M. Guizot (François), 1861
9
Mémoires pour l'années ...
Charles de Livenne-Viselle , ancien Capitaine d'Infanterie , infirme. Jean de Lage , infirme. N. Morel de Lamaux , infirme. Claude de Bobenne, infirme. Charles Beaupoil de Beaulieu, infirme. Samson de Greffin, infirme. N. Vasselot Dumaine  ...
Société archéologique et historique de la Charente, 1865
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(Idem.) (Y. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme, Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
François Guizot, 1863

用語«INFIRME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfirmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans les relations internationales, il est temps de désanctifier les …
... les accords de cessez-le-feu soient entièrement édictés, offre une solution temporaire pour une approche qui semble de plus en plus infirme. «Slate.fr, 7月 15»
2
Le voisin : "cet animal nuisible" depuis... le Moyen Âge | Atlantico.fr
Par ces motifs, statuant publiquement et contradictoirement, infirme le jugement, déboute le sieur Rougier de son action et le condamne aux ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
La Cour d'appel de l'Ontario retire le droit de vote aux Canadiens à l …
Dans une décision - partagée, toutefois -, le plus haut tribunal de l'Ontario infirme ainsi un jugement de première instance qui avait invalidé l'an ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Conflits | Victimes du Pr Hirt : des restes retrouvés à l'Institut de …
Elle infirme les dires de ceux qui prétendaient publiquement que depuis 1945, aucun reste des victimes du Pr Hirt ne se trouvait ailleurs que ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
5
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible; il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de ... «camer.be, 7月 15»
6
Macadamia: les acheteurs attendent une meilleure qualité de noix …
L'Afrique du sud qui ne transforme qu'une infirme partie de sa production doit donc parier sur le marché des noix brutes, et donc, répondre à ... «Agence Ecofin, 7月 15»
7
Le Salon de Shanghai, terre promise de l'automobile mondiale - L …
Pour lui, cette embellie n'infirme pas la préférence durable des consommateurs chinois, en quête de qualité, pour les griffes étrangères, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Une imprimante 3D permet à un coq de marcher à nouveau
... professeur adjoint à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Calgary, a entendu parler du coq infirme, il a immédiatement voulu ... «Metro Belgique, 7月 15»
9
Antibalas: aussi à l'épreuve de la pluie
... du Nigeria, mais... une écoute plus attentive infirme cette perception. Assez rapidement, on découvre les réformes progressives d'Antibalas, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
D'Alep à Paris, les émerveillements d'un jeune Syrien au siècle de …
Et à Paris, il note avec des sentiments mélangés la gestion sécuritaire de la pauvreté: il est choqué de voir un infirme de guerre malmené pour ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infirme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infirme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA