アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écore"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCOREの発音

écore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécoreの定義

辞書のécoreの最初の定義は、漁船の口座を登録するために使用されるレジスタです。 écoreのもう一つの定義は、船のホールドとして使用される木片です。 Ecoreはまた、岩や砂の崖であり、航行の危険性があります。

La première définition de écore dans le dictionnaire est registre servant à inscrire les comptes d'un bateau pêcheur. Une autre définition de écore est pièce de bois servant de cale à un navire. Écore est aussi escarpement rocheux ou sableux pouvant présenter un danger pour la navigation.


フランス語辞典で«écore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCOREと韻を踏むフランス語の単語


accore
accore
acore
acore
albacore
albacore
caracore
caracore
chilocore
chilocore
encore
encore
naucore
naucore
néocore
néocore
pécore
pécore
score
score

ÉCOREのように始まるフランス語の単語

écorcer
écorchable
écorché
écorchée
écorchement
écorcher
écorcherie
écorcheur
écorcheuse
écorchure
écorçoir
écorer
écornage
écornement
écorner
écornifler
écorniflerie
écornifleur
écorniflure
écornure

ÉCOREのように終わるフランス語の単語

aurore
bore
carnivore
claymore
clore
commodore
drug-store
drugstore
flore
folklore
herbivore
more
off-shore
ore
pore
sonore
sore
spore
store
tore

フランス語の同義語辞典にあるécoreの類義語と反意語

同義語

«écore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écore»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Ecore元
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ecore
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Ecore
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Ecore
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Ecore
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Ecore
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Ecore
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Ecore
260百万人のスピーカー

フランス語

écore
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Ecore
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ecore
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

たEcore
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Ecore를
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ecore
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ecore
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Ecore
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Ecore
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Ecore
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Ecore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ecore
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Ecore
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eCore
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Ecore
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Ecore
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Ecore
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Ecore
5百万人のスピーカー

écoreの使用傾向

傾向

用語«ÉCORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«écore»の使用頻度を示しています。
écoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écore»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écoreに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécoreの使いかたを見つけましょう。écoreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
L'eau a monté dans sa cave : il a été obligé d'écoper tout l'avant-midi -> ASPERGÈS —>BOGUET ÉCOQUILLER ->DECOQUILLER ÉCORE [ekor] n. m ou f. et adj. (De l'anc. fr. escore ; du moy. néerl. schore, écueil ; du voc. mar.) IN. m. ou f.
Chantal Naud, 2011
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
ÉCORE. dp. 1678. Guillet. o. 1694. Corn .. escore. 1643. * ESCORE. 1370: « 500 hestreaux a faire travesses, poreaux, escores et autres choses neccessaires a mettre dedans les halles dudit clos les 6 galees que fist Asselin Grille »; « 500 ...
Jan Fennis, 1995
3
Les Papinachois et le panier d'écore
Michel Noël, spécialiste des cultures autochtones, rend hommage aux Amérindiens du Québec.
Michel Noël, Joanne Ouellet, 1981
4
Meschacebé - Tome 1 - La traversée
Elles ont passé l'Écore noir sur leur gauche, l'Écore blanc et le grand Écore blanc sur leur droite, laissé à gauche le ruisseau de Nacchebe Tchitou, passé les Sept îles, un saut d'eau, et l'Écore aux Prunes. Bientôt elles seront en vue de la ...
François Flaven, 2011
5
Les Arts de l'homme d'épée, ou le Dictionnaire du ...
AulNordi de cette Ra e , a cofie est en écore , ce ui a ren nette 8c saine ; car il y a presque toûjourcs] bon fond au pied des costes qui sont en écore.Au Sud de l'lfle ,on voit de petites écolres ou pilons,8:ie;. bgfiedquä est àddemyñlieuë , est rail ...
Georges Guillet, Georges Guillet de Saint-George, 1680
6
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... ECHOVIRUS ECL ÉCLISSAGE ÉLECTRIQUE ECO ECOLIVREL ÉCORE ÉCORE ÉCORER ÉCOT ÉCOTYPE ÉCRASER ÉDÉNITE EDGEWORTHIA PAPYRIFERA EDGEWORTHIE ÉDINGTONITE EDITING ÉDITORIAL EFFECTEUR EFFET ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Écore,/*.j£ Terme de Marine. On apelle côte en écore , une côte escarpée , une côte qui est taillée en précipice & à plomb. C'est aussi le bord , l'aproche , ou l' extrémité d'un banc , ou d'une basse. ( Les Écores du banc de Terre neuve. ) ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
On apelle côte en écore une côte qui est taillée en précipice , 8c à plomb. Au Nord de cette rade la côte est en écore , ce qui la rend nettcêcsaine, car il y a presque toujours bon fond au pié des côtes qui sont en écore. C'est aussi le bord  ...
Nicolas Aubin, 1702
9
Dictionnaire de Marine
On appelle côte en écore une côte qui est taillée cn précipice, 8C à plomb. Au Nord de cette rade la côte est en écore, cc qui la rend nette 8c saine, car il y a presque toûjours bon fond au pied des côtes qui sont en écore. C'est aussi le bord, ...
10
Encyclopédie méthodique. Marine
Si cette côte écore a beaucoup d'épaisseur , lé travail de la mer se ralentit à mesure qu'elle creuse davantage , parce que le fond s'élève toujours des débris de la côte ; que la mer glissant fur ce terrein, perd son mouvement peu-à-peu, ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783

用語«ÉCORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parlons Picard : Chés cabotans picards
tut l'avers d'chés quvalités d'chés Picards, écore équ boère pis mier, is savtent ! En dit itou équ Lafleur ch'est l'réincarnachion d'éch quévalier ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
2
Cadre de vie au Sénégal: Quand l'insalubrité fait partie du décor de …
En effet, quoi plus naturel pour nous, que de voir une personne jeter une écore d'orange ou une peau d'une banane en pleine rue, et même ... «SeneNews.com, 5月 15»
3
La France, le pays rêvé des jeunes footballeurs en Europe
Car, en France, les jeunes peuvent écore tranquillement. C'est la conclusion du dernier rapport de l'Observatoire du football, qui publie ce ... «Sport365.fr, 5月 15»
4
Concert chic et swing d'Elton John hier soir à Bercy
76; Partages. CULTUREBOX. Avant de se rendre à Montpellier ce soir et à Lille samedi, Elton John a écore séduit la capitale, hier soir. Grâce à ... «Francetv info, 11月 14»
5
Bande annonce Qu'Allah bénisse la France : Abd Al Malik passe à …
Et écore moins contradictoires. Donc le titre prend tout son sens et toute sa force quand on a lu le livre (et j'imagine quand on a vu le film aussi) ... «AlloCiné, 9月 14»
6
Google prévoit de lancer 180 satellites pour fournir internet dans les …
Ils veulent savoir ce qu'ils ne savent pas écore sur cette population pas encore connectée. Dépender de l'argent oui, mais le revenu sera ... «KultureGeek, 6月 14»
7
Compléments alimentaires minceur à la para-synéphrine dangereux
La para-synéphrine (p-synéphrine) est une substance contenue dans les agrumes, notamment dans l'écore d'orange amère. Elle a la capacité ... «Santé Magazine, 5月 14»
8
“Le Dernier Salto” d'Abdellah Baida
Il oscille entre l'espace physique (écore charnelle : Zanouba), l'espace mental et physique (le silence du grand père), l'espace eschatologique ... «libération, 3月 14»
9
Bilan et perspectives : que peut-on retenir des Léopards football en …
Mais, au match aller, le lundi 26 août 2013, à Garoua, les Congolais s'étaient imposés par un écore étriqué de 1 but à 0. Une réalisation signée ... «mediacongo.net, 12月 13»
10
Opération contre les vols de métaux chez BST, Duvigneaud et Écore
Ces contrôles ont été effectués chez BST Luxembourg SA à Fouches; auto-casse Duvigneaud à Halanzy, ÉCORE Belgium SA à Aubange. «lavenir.net, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Écore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z