アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écorchée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCORCHÉEの発音

écorchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCORCHÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉCORCHÉEと韻を踏むフランス語の単語


accouchée
accouchée
archée
archée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
fauchée
fauchée
fourchée
fourchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
torchée
torchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée

ÉCORCHÉEのように始まるフランス語の単語

écorage
écorçage
écorce
écorcement
écorcer
écorchable
écorché
écorchement
écorcher
écorcherie
écorcheur
écorcheuse
écorchure
écorçoir
écore
écorer
écornage
écornement
écorner
écornifler

ÉCORCHÉEのように終わるフランス語の単語

achée
amochée
antibacchée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
huchée
juchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
ruchée
sachée
trochée
trophée

フランス語の同義語辞典にあるécorchéeの類義語と反意語

同義語

«écorchée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCORCHÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écorchéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécorchéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écorchée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

erosionada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abraded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

abraded
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متآكل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отшлифовать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desgastada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー

フランス語

écorchée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

abraded
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abgeschliffen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

摩耗
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마모
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abraded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mài mòn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிராய்ப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

abraded
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşınmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abrasa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szlifowane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відшліфувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șlefuite
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαγωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nerfaf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slipas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slipes
5百万人のスピーカー

écorchéeの使用傾向

傾向

用語«ÉCORCHÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«écorchée»の使用頻度を示しています。
écorchéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écorchée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCORCHÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écorchée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écorchée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écorchéeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCORCHÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécorchéeの使いかたを見つけましょう。écorchéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chroniques : une enfance écorchée
Des obstacles de sa jeunesse à l’aboutissement d’une vie presque normale, Irène Guyollot-Lamibert nous dévoile le combat d’une vie pas comme les autres.
Irène Guyollot-Lamibert, 2011
2
L'âme écorchée: Mémoires d'un Congolais réfugié en France
Comment vivre quand on a vu son père se faire tuer sous ses yeux, sa soeur se faire emmener par les soldats ? L'histoire de Chouman Kinkonzi est édifiante ; elle nous montre ce que fut l'horreur dans le Congo des années 1990.
Chouman Kinzonzi, 2007
3
Écorchée vive
La vie m'a tout arraché. Aujourd'hui, un cœur rempli d'amour m'offre toute sa chaleur ». Françoise Joho exprime par ses poèmes une réflexion sur la vie.
Françoise Joho, 2011
4
L'écorchée vive: roman
" Elle est seule dans le hall quand elle découvre l'enveloppe dans la boîte aux lettres.
Claire Legendre, 2009
5
L'écorchée-marraine: Contes haïtiens
Contes mi-miels, mi-amers venus d'Haïti, tirés de la tradition orale.
Mimi Barthélémy, Clémentine Barthélémy, 1998
6
Une enfance écorchée
Nicole Griffe. m'a répondu : Je rentre tard dans la nuit, je t'attendrai demain matin à mon cabinet, disons à dix heures... Il n'avait pas l'air surpris. Il ne m'a même pas demandé pourquoi ! Je pense qu'il le savait. Le matin à dix heures pile, je me ...
Nicole Griffe, 2012
7
L'écorchée vive
Supermamie est de retour. La superhéroïne n'a rien à voir avec une baby-sitter mais plutôt avec un fléau nonagénaire, une terreur en imper qui profite cyniquement de son grand âge pour rendre la vie impossible à son entourage.
Lelong,, 2008
8
L'écorchée
Carole fuit, poursuivie par un tueur pervers et par la police, à leurs trousses sur la piste du gang Sakyo.
Catherine Klein, 1999
9
La terre écorchée
À Toussaint, dans le Montana, où vit Gabriel Du Pré, métis inspecteur du bétail au quotidien et fin limier à l'occasion, un tremblement de terre et la mise au jour d'une très ancienne sépulture vont mettre la ville sens dessus ...
Peter Bowen, 2006
10
L'écorchée
Avez-vous jamais eu envie de disparaître ?
Donato Carrisi, 2013

用語«ÉCORCHÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécorchéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'amour est dans le pré 2015 - Isabelle : Accusée, elle s'indigne et …
"Je suis une écorchée vive, j'ai une carapace et je ne me livre pas facilement", concède-t-elle, dans un entretien accordé à nos confrères de ... «Pure People, 7月 15»
2
[LIVE REPORT] CHRISTINE AND THE QUEENS, THE CHEMICAL …
... en administre immédiatement la preuve – que dans une orchestration sensible, écorchée même, que conjuguent alto, violoncelle, trompette, ... «Toutelaculture, 7月 15»
3
# 67 - comme une mélodie dans la nuit
... à partager, et rire, de cette dernière écorchée sur le lit de la lenteur, sur le râle de l'instrument agonisant, toujours ces lèvres qui se mordillent ... «pointscommuns.com, 7月 15»
4
L'inattendu (***)
Sa puissante voix rauque renforce l'écorchée vive qu'est Liane. Cette dernière est comme un fauve en cage, tournant en rond et dont la folie ... «La Provence, 7月 15»
5
Il a tout d'un grand
Française d'origine vietnamienne, Thuy est une écorchée vive influencée par NIN ou RATM, mais aussi Björk. Elle se produira aux côtés ... «Le Matin Online, 7月 15»
6
Feux de forêt en Saskatchewan : un soldat disparu est retrouvé
Selon le brigadier général des Forces armées canadiennes Wayne Eyre, il s'agit d'un soldat expérimenté et seulement sa fierté a été écorchée ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Gelsomina (***)
Tour à tour écorchée vive, révoltée, soumise, mélancolique, humble et jalouse, Nina Karacosta implore, pleure, gémit, rit avec une profonde ... «La Provence, 7月 15»
8
Anglet : Damien Castera, surfeur sans frontières
En plus, j'ai choisi des planches trop larges et ma combinaison a été écorchée. » En tout, il reste cinq semaines sur place. Dans son sac, entre ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Lancement de la journée olympique 2015 à Bouaké
... de la journée olympique, qui va contribuer à redorer l'image de la ville écorchée par la décennie de crise politico-militaire (2002-2011). «Abidjan.net, 7月 15»
10
Terres du son plein comme un oeuf
Une Mesparrow seule avec ses machines, une Mesparrow à la voix écorchée et chaude, une Mesparrow qui travaille aujourd'hui sur un ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écorchée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecorchee>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z