アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pécore"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉCOREの発音

pécore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉCOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉCOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pécore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpécoreの定義

辞書のペコアの定義は、動物、愚かです。 男または愚かな女性。 愚かな女の子か、恥知らずと無関心な女性。

La définition de pécore dans le dictionnaire est animal, bête. Homme ou femme stupide. Jeune fille ou femme sotte, prétentieuse et impertinente.


フランス語辞典で«pécore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉCOREと韻を踏むフランス語の単語


accore
accore
acore
acore
albacore
albacore
caracore
caracore
chilocore
chilocore
encore
encore
naucore
naucore
néocore
néocore
score
score
écore
écore

PÉCOREのように始まるフランス語の単語

pechère
pécheresse
pêcherie
pêchette
pécheur
pêcheur
pêcheuse
pechurane
pécloter
pécoptéris
pecque
pectase
pecten
pectine
pectiné
pectiniforme
pectique
pectoral
pectoriloquie
pécu

PÉCOREのように終わるフランス語の単語

aurore
bore
carnivore
claymore
clore
commodore
drug-store
drugstore
flore
folklore
herbivore
more
off-shore
ore
pore
sonore
sore
spore
store
tore

フランス語の同義語辞典にあるpécoreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉCORE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pécore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pécoreのフランス語での同義語

«pécore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉCOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pécoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpécoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pécore»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

傻瓜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alcornoque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blockhead
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأبله
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

болван
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cepo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরেট
260百万人のスピーカー

フランス語

pécore
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang bodoh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dummkopf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

멍청이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blockhead
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người ngu dốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stupido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bałwan
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бовдур
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neghiob
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τούβλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

domkop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dumskalle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blockhead
5百万人のスピーカー

pécoreの使用傾向

傾向

用語«PÉCORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«pécore»の使用頻度を示しています。
pécoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pécore»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉCORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pécore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pécore»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pécoreに関するニュースでの使用例

例え

«PÉCORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpécoreの使いかたを見つけましょう。pécoreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
Pécore. Ce mot au propre sign. un animal, une bête, mais il est bas et burlesque. Rich. — J'aimerais mieux cent fois être grosse pécore, Devenir cruche, chou, lanterne, loup garou, Et que monsieur Satan vous vînt tordre le cou. Mol. Et. I, 9.
Edmond Huguet, 1907
2
Les contes de Bonaventure Des Périers: contribution à ...
Les procédés vus jusqu'ici visent, dans leur ensemble, à de purs effets de jeu: ils sont dépourvus de nuances d'ironie et d'inten- r'(i L'expression grosse pécore était déjà chez Gringore (Blazon des here- tiques, dans les Œuvres complètes, ...
Lionello Sozzi, 1965
3
Dictionnaire de l'Académie française
Cest une grosse pécore , une vraie pécore. Taisez-vous , petite pécore. Il est familier. PECQUE. s. f. T. injurieux. Femme sotte et impertinente, qui fait l' entendue. Cest une pecque. C'est une pecque provinciale. Il est familier et peu usité.
Académie française, 1835
4
Les petites miseres de la vie humaine vaudeville en un acte ...
GRENOUILLET. C'est—à—dire que c'est à se manger les sens... on arrive, on est fatigué, on a l'estomac sur les talons, et l'on entend une pécore qui vous dit : Vous ne mangerez qu'à neuf heures... JEANNE'I'ON. Pécore! GBE'NOUILIÆT.
Louis François Nicolaïe Clairville, 1843
5
Les Petites Misères De La Vie Humaine, Vaudeville En Un Acte
GEEN0U1LLET. C'est-à-dire que c'est a se manger les sens... on arrive, on est fatigué, on a l'estomac sur les talons. et l'on entend une pécore qui vous dit : Vous ne mangerez qu'à neuf heures... JEANNETON. Pécore! GRENOUILLET.
Louis-Francois Nicolaie dit Clairville, 1843
6
Les petites misères de la vie humaine: vaudeville en un acte
Qu'est-ce que c'est que ça une pécore 7 GRENOUILLET. Une bête comme vous.. ... Donnez—moi mon habit. JEANNETON. Quel habit? GRENOUILLET. Mon habit neuf. JEANNETON. Celui da ce matin! GRENOUILLET. Oui, celui du ce matin.
Clairville (M.), 1868
7
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Pécore , personne stupide. — Voy. Bâbinemm. Pécore , pecque : La pécore est une huitre parlante ; la pecque joint la sottise à l'impertinence. — La Fontaine a employé pécore avec discernement. Les paysans français ont souvent pecque à  ...
Lambert Remacle, 1839
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Pécore , personne stupide. — Voy. Bâbinemm. Pécore , pecque : La picore est une huitre parlante ; la pecque joint la sottise à l'impertinence. — La Fontaine a employé pécore avec discernement. Les paysans françaisont souvent pecque à la ...
Laurent Remacle, 1852
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Pécore , personne stupide. — Voy. Bâbinemm. Pécore , pecque : La pécore est une huître parlante ; la pecque joint la sottise à l'impertinence. — La Fontaine a employé pécore avec discernement. Les paysans français ont souvent pecque à  ...
L. Remacle, 1839
10
Apologie de Strauss-Kahn: La Comédie Hymen
Changement. de. pécore. La caution déposée, Strauss-Kahn émerge du sous-sol de sa prison haute-sécurité comme un plongeur revenu de quelques fonds boueux. Hume avec allégresse l'air délectable de la métropole. Merci ma douce, je ...
Frédéric Mathieu

用語«PÉCORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpécoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Mais v'la t-y pas qu'une pécore m'a virée comme une gueuse malpropre, tandis que je suivais les ménestrels en pleine aubade devant leurs ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
L'envers du pécore
Vu que nul responsable ne se paiera le culot de composer un panégyrique pour honorer mon départ à la retraite, que je ne trouverai personne ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Le conformiste
Sa quête de normalité le conduit à épouser une petite pécore, Giulia. Il accepte aussi de retrouver et d'espionner, pour le compte du parti, son ... «Moustique, 6月 15»
4
La grenouille Mélenchon veut se faire aussi grosse que le bœuf …
Quant à Jean-Luc Mélenchon, bomber le torse ne suffira pas et il devra se souvenir que dans la fable de monsieur de La Fontaine, la chétive pécore s'enfla si ... «Boulevard Voltaire, 5月 15»
5
Le PSG a repéré un autre « bon jeune » à l'OL
"La chétive pécore. S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut bâtir comme les ... «Foot01.com, 5月 15»
6
Refusant d'être contrôlé par la sécurité, Thierry Marx plante RMC
Vous avez sanctionné mon commentaire "La chétive pécore. S'enfla si bien qu'elle creva." Peut-être que son ego surdimensionné lui monte à ... «Le Figaro, 3月 15»
7
Charles Michel « en colère » que la réunion sur la Grèce se fasse …
Vous n'en approchez point ' La chétive pécore. S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages: Tout ... «lavenir.net, 3月 15»
8
La revente de Médiacité capote une nouvelle fois
"La chétive pécore. S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut bâtir comme les ... «lalibre.be, 3月 15»
9
Un cador de Serie A en contact avec Toulalan !
Un beau jeune homme, le buste droit, le regard ténébreux, bardé de piercings et de tatouages qui vont bien, face à un pécore de la campagne, ... «Foot Mercato.net, 2月 15»
10
Vinci : grève des ouvriers du gros œuvre
Le pécore moyen comme moi gagne sa vie sur du local. Une multinationale travaille maintenant comme un mercenaire. Va là où est son intérêt ... «AgoraVox, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pécore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pecore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z