アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écorcheuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCORCHEUSEの発音

écorcheuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCORCHEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉCORCHEUSEと韻を踏むフランス語の単語


accoucheuse
accoucheuse
accrocheuse
accrocheuse
aguicheuse
aguicheuse
arracheuse
arracheuse
brocheuse
brocheuse
catcheuse
catcheuse
chercheuse
chercheuse
ensacheuse
ensacheuse
faucheuse
faucheuse
grincheuse
grincheuse
hacheuse
hacheuse
lécheuse
lécheuse
marcheuse
marcheuse
motofaucheuse
motofaucheuse
pêcheuse
pêcheuse
retoucheuse
retoucheuse
sécheuse
sécheuse
trancheuse
trancheuse
tricheuse
tricheuse
éplucheuse
éplucheuse

ÉCORCHEUSEのように始まるフランス語の単語

écorce
écorcement
écorcer
écorchable
écorché
écorchée
écorchement
écorcher
écorcherie
écorcheur
écorchure
écorçoir
écore
écorer
écornage
écornement
écorner
écornifler
écorniflerie
écornifleur

ÉCORCHEUSEのように終わるフランス語の単語

bambocheuse
cheuse
cheuse
chevaucheuse
coucheuse
cracheuse
débaucheuse
démarcheuse
détacheuse
effilocheuse
empêcheuse
cheuse
matheuse
cheuse
pasticheuse
piocheuse
pleurnicheuse
pocheuse
rabâcheuse
raccrocheuse

フランス語の同義語辞典にあるécorcheuseの類義語と反意語

同義語

«écorcheuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCORCHEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écorcheuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécorcheuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écorcheuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

扒皮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flayer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Flayer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Flayer
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Flayer
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

живодер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flayer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Flayer
260百万人のスピーカー

フランス語

écorcheuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Alat pelapah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flayer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Flayer
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

플래이어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Flayer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Flayer
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Flayer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Flayer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Flayer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

flayer
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ulotek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шкуродер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jupuitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Flayer
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vilder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flayer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flayer
5百万人のスピーカー

écorcheuseの使用傾向

傾向

用語«ÉCORCHEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«écorcheuse»の使用頻度を示しています。
écorcheuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écorcheuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCORCHEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écorcheuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écorcheuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écorcheuseに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCORCHEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécorcheuseの使いかたを見つけましょう。écorcheuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ivresse des jours venir - Tome 2: 1750
Cette dernière vit nettement le visage de l'écorcheuse, ses genoux écartés, puis elle sentit les mains de sa mère qui l'incitaient à accepter, qui lui grattaient le dos afin de l'enjoindre à la docilité la plus lâche. L'exciseuse chauffa son arme ...
Isabelle Malowé, 2012
2
Marie de Gournay: un cas littéraire
Chapelain lui écrit une lettre en 1639, où il exprime son étonnement face à l' audace qui anime la bataille de cette "irréconciliable ennemie de l'écorcheuse académie"4. Même s'il ne partage pas son point de vue en matière de langue, ses.
Giovanna Devincenzo, Marie Le Jars de Gournay, Giovanni Dotoli, 2002
3
Le Gerfaut: De Giervalk
Son vol est horizontal et soutenu, tandis que la Pie-grièche écorcheuse se borne à franchir de courtes distances. Dans les branches des peupliers, Lanius senator s'active à la poursuite des insectes à la manière des Fauvettes. Elle descend ...
4
Autour de Lyon 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Côté faune, peut-être pourrez-vous observer la chouette de Tengmalle, le pic noir, la pie grièche écorcheuse, le geai ou la bécasse. Laissez-vous bercer par leur chant ! Pour plus de renseignement, nhésitez pas à contacter l'office de ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
Madame Malibran, par la comtesse Merlin ...
Comme j'avais un piano , j'ai cru rendre hommage à la belle Sie-Reine écorcheuse d'oreilles , en l'accompagnant avec le piano ; de sorte que tout cet amalgame produisait de mon côté l'effet de l'écho lointain, et elle, du sien, produisait celui ...
María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo Merlin (comtesse de), 1838
6
Africa trek - Tome 2 - Du Kilimandjaro au lac de Tibériade: ...
La seule pistequenous avons dégottée va versl'ouest et ledelta de l'Omo, qui se déverse aunorddu lac Turkana, notre direction opposée, nous qui devons marcher au nordest vers Gingero et Turmi. La brousse écorcheuse est trop dense pour ...
Sonia POUSSIN, Alexandre POUSSIN, 2012
7
Les chiens celebres. 3. ed. augm. - Paris, Fr. Louis 1819
... elle court sur les aboyeurs. ' . * Ceux-ci s'éloig'nent et reviennent tour-ätour ; les uns , tournant par-derrière la vieille écorcheuse, viennent lui mordre les jambes; les autres tiraillent les loques de sa jupe en lambeaux; puis csquivant avec ...
A ..... F ..... J ..... Freville, 1819
8
Les imaginaires du corps en mutation: Du corps enchanté au ...
Sa tâche serait d'amener les autres dans le champ de la relation humaine. L' écorcheuse écorchée: une réflexion sur le moi-peau et l'écran des apparences « Qu'on me l'écorche, qu'il ne lui reste pas un morceau de cette peau blanche ».
‎2008
9
Lexique de la Langue de Chapelain
II, 770. inverisimilitude. «... Sans leur laisser voir les inconvé- niens qui résultoient de leur inverisimilitude et de leur irrégularité. » Les fictions du Tasse. II, 521. irréconciliable. « Vous êtes Y irréconciliable ennemie de l'écorcheuse académie.
Collectif
10
Prophylaxie d'Ontogenese
Chacun se regarde avec des yeux torves, étrécis et brillant d'une acuité écorcheuse, prêts à ne voir en eux que les erreurs commises par le passé et les défauts dont ils écriraient avec l'encre de leur sang des livres entiers d'élégies.
Laure-Alix GUILLAUME

用語«ÉCORCHEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécorcheuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pretty Deadly, tome 1, L'écorcheuse
Pretty Deadly est un comic surprenant et très prenant, avec ce premier tome L'écorcheuse, qui propose un récit sauvage sur la mort… «France Net Infos, 6月 15»
2
PRETTY DEADLY #1 L'écorcheuse
Un homme, les yeux bandés, monte sur une scène improvisée, en pleine rue, une jeune fille l'y rejoint, drapée d'une cape noire constituée de ... «Sceneario.com, 6月 15»
3
Savoureux enfants à croquer par l'Ensemble Justiniana
Mère touchante, Laura Tejeda Martin peut aussi composer une terrifiante laborantine écorcheuse de marmots, tandis que Richard Bousquet ... «ResMusica, 5月 15»
4
Taylor Swift se bat avec Selena Gomez dans le clip de Bad Blood …
... armées jusqu'aux dents dont Ellie Goulding, Gigi Hadid, Hayley Williams, Zendaya en écorcheuse de gorge ou encore Cara Delevingne. «Closer, 5月 15»
5
Pretty Deadly, T1 : L'écorcheuse - Glénat
Oyez le chant de Ginny Face de Mort : “Toi qui exiges réparation, invoque son nom, entonne sa chanson, Sonne le glas qu'elle entendra ... «Actualitté.com, 4月 15»
6
Au salon Seafood, Boulogne met son délicieux savoir-faire en vitrine …
... pour l'industrie du poisson (la peleuse/écorcheuse automatique de Varlet) ou de nouveaux produits (le King Crab décortiqué de Freshpack), ... «La Voix du Nord, 4月 15»
7
Une petite écorcheuse, cette pie-grièche!
Que ce soit dans nos livres d'histoires ou encore dans certains épisodes télévisés dans lesquels figurent des animaux, il est souvent fait ... «Canada Français, 1月 15»
8
Cruella veut la peau de "Once Upon A Time"
... un pseudo hip-hop des nineties - vue en Lady Jayne dans la série Dracula qui revêtira le diabolique vison de l'écorcheuse de chiens. «Grazia, 11月 14»
9
Le nouveau maillon de la chaîneDes espèces boudées à valoriser
Peleuse, écorcheuse, découpeuse, étiqueteuse : les machines sont flambant neuves. « Nous pouvons produire entre 300 et 400 barquettes à ... «Sud Ouest, 9月 14»
10
GUILLAUME SOREL A PROPOS D'HOTEL PARTICULIER
... rencontrer tous ses habitants : petite fille mystérieusement disparue, amours illégitimes, bibliophile érotomane, vieille écorcheuse de chats. «GénérationBD, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Écorcheuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecorcheuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z