アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écossais"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCOSSAISの発音

écossais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCOSSAISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCOSSAISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écossais»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
écossais

スコットランド・ゲール語

Gaélique écossais

スコットランドまたはスコットランド・ゲール語は、スコットランド、ハイランドおよびヘブリデス、ならびにノバスコシアのいくつかのコミュニティ、特にケープ・ブレトン島で話されるゲール語です。 19世紀の大規模な土地所有者によるスコットランドの農民の強制退去は、移民がノバスコシア語で話されるカナダのゲール語になったカナダにその言語を広めることを説明しています。 スコットランド・ゲール語はスコットランドの地域言語として英国で認められています。欧州言語憲章(地域または少数言語)によると、 スコットランド議会の法律は2005年4月21日に投票されて以来、スコットランドの公用語である。 バイリンガルの道路標識に使用されています。 ゲールス(スコットランド)の伝統的な言語として、ゲール語は伝統的なスコットランド文化において重要な位置を占めています。今日のスコットランドの多くの歴史的言語です。 それにもかかわらず、スコットランド・ゲール語は、ノーサンブリア語で話されている古い英語から形成されたスコットと混同してはなりません。 L'écossais ou gaélique écossais est une langue gaélique parlée en Écosse, dans les Highlands, dans les Hébrides, ainsi que par quelques communautés de Nouvelle-Écosse, surtout dans l'Île du Cap-Breton. L'expulsion forcée de paysans écossais par des grands propriétaires terriens au XIXe siècle explique que les émigrants aient répandu cette langue jusqu'au Canada, où elle est devenue le Gaélique canadien, parlé en Nouvelle-Écosse. Le gaélique écossais est reconnu par le Royaume-Uni comme langue régionale de l’Écosse, selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Depuis une loi du parlement écossais votée le 21 avril 2005, c'est une langue officielle de l'Écosse. Il est utilisé dans la signalisation routière bilingue. En tant que langue traditionnelle des Gaels, ou Scots, le gaélique occupe une place importante dans la culture traditionnelle écossaise : il constitue la langue historique de la majeure partie de l'Écosse actuelle. Néanmoins, il ne faut pas confondre le gaélique écossais avec le scots, langue germanique, formée à partir du vieil anglais parlé en Northumbrie.

フランス語辞典でのécossaisの定義

辞書のスコットの定義はスコットランドのものです。 スコットランドに住んでいる人、またはそれがネイティブな人。

La définition de écossais dans le dictionnaire est de l'écosse. Qui habite l'écosse ou en est originaire.

フランス語辞典で«écossais»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCOSSAISと韻を踏むフランス語の単語


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
jamais
jamais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
ouais
ouais
palais
palais
polonais
polonais
portugais
portugais
rabais
rabais
relais
relais
thaïlandais
thaïlandais

ÉCOSSAISのように始まるフランス語の単語

écore
écorer
écornage
écornement
écorner
écornifler
écorniflerie
écornifleur
écorniflure
écornure
écossaise
écosser
écosseur
écosseuse
écossisme
écot
éco
écotype
écouane
écoulement

ÉCOSSAISのように終わるフランス語の単語

albanais
antillais
balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
dais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
lais
landais
libanais
maltais
marseillais
mauvais
nantais
épais

フランス語の同義語辞典にあるécossaisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCOSSAIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«écossais»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écossaisのフランス語での同義語

«écossais»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCOSSAISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écossaisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécossaisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écossais»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

苏格兰的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escocés
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Scottish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्कॉटिश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الاسكتلندي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шотландский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escocês
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্কটস
260百万人のスピーカー

フランス語

écossais
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

scottish
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schottisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スコットランドの
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스코틀랜드의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Scottish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Scotland
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்காட்ஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्कॉटिश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

İskoçyalı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scozzese
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szkocki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шотландський
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scoțian
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκωτσέζικο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Skotse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Scottish
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Scottish
5百万人のスピーカー

écossaisの使用傾向

傾向

用語«ÉCOSSAIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«écossais»の使用頻度を示しています。
écossaisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écossais»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCOSSAIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écossais»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écossais»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écossaisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCOSSAIS»の引用

écossaisという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo Pratt
Ils m’ont toujours fait de la peine ceux qui écoutent une cornemuse... sans être écossais.
2
Mark Twain
Son whisky était si extraordinaire que quand il en buvait, il parlait écossais.

«ÉCOSSAIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécossaisの使いかたを見つけましょう。écossaisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amant écossais (Harlequin Les Historiques)
L'amant écossais, Suzanne Barclay Ecosse, 1390.
Suzanne Barclay, 2009
2
L'institution du trust dans le système mixte du droit privé ...
Ainsi, malgré toutes les différences, la genèse de l'institution du trust en droit écossais pouvait correspondre à certains égards avec son développement en Angleterre. 3. Développement du trust en droit écossais 20. Ci-après nous allons  ...
Aleksander Stępkowski, 2005
3
Vision d'Hébal, chef d'un clan écossais: épisode tiré de "La ...
CHEF D'UN CLAN ÉCOSSAIS. LE RÉCIT. Un Écossais doué de la seconde vue avait eu, dans sa jeunesse, une santé fort triste et fort malheureuse. Des souffrances vives et continuelles avaient rempli toute la première partie de sa vie.
Pierre-Simon Ballanche, 1831
4
Traité de la langue du poète Écossais William Dunbar, ...
Il est donc bien possible que l'a ait toujours en une prononciation dure en écossais. La combinaison se, dans des mots anglo—saxons, est devenue 3011 en écossais (on écrit toujours 3611). La sifflante 3071 se trouve dans les mêmes mots ...
Joh Kaufmann, 1873
5
Poésies complètes ... Traduites de l'écossais, par M. Léon ...
Robert Burns, Léon de Wailly. Puisse la prudence. le courage et la vérité Tenir haut votre front hardi l En termes de laboureur, u Dieu vous envoie la grâce n De. devenir chaque jour encore plus sage; Et puissiez-vous mieux écouter cet avis ...
Robert Burns, Léon de Wailly, 1843
6
Les marieurs écossais, ou Une matinée à Gretna-Green: ...
comédie vaudeville en un acte ... Ramond de la Croisette, Prosper Duvergier de Hauranne. LES MARIEURS ÉCOSSAIS, o u UNE MATINÉE A GRETNA-GREEN. ,„ SCÈNE PREMIERE. HOMAS, l'ALDERMAN, Villageois et Villageoises.
... Ramond de la Croisette, Prosper Duvergier de Hauranne, 1820
7
Les traducteurs dans l'histoire
L'écossais a malgré tout survécu comme moyen d'expression littéraire. La littérature écossaise a même connu un nouveau dynamisme au XX' siècle grâce à l'exemple stimulant de l'écrivain nationaliste Hugh MacDiarmid (1892-1978) et au ...
Jean Delisle, 1995
8
Mémoire sur la vie et les écrits de James Beattie, ...
Le premier de ces trois points est résolu affirmativement par le philosophe écossais, qui conclut de l'immatérialité de l'âme à la possibilité de son immortalité. Cette preuve est aussi vieille que ia philosophie, car nous la trouvons dans le ...
Charles Auguste Mallet, 1863
9
Villages anglais, écossais, irlandais: la communauté ...
la communauté villageoise dans les îles Britannniques Bernard Kayser. À partir du moment où il n'y avait plus de vaches, on n'avait plus besoin de cultures intensives. Un jardin potager pour les besoins de la famille suffisait amplement.
Bernard Kayser, 1993
10
Les mariages écossais: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Eugène Hyacinthe Laffillard, Charles Hubert, Jean B. Pellissier. MAD. POLLY. Lui? fi donc , un petit menuisier qui ressemble au défunt; il me serait avis que ce serait La même chose ,et il vaudrait presqu'autant , n' avoir ...
Eugène Hyacinthe Laffillard, Charles Hubert, Jean B. Pellissier, 1823

用語«ÉCOSSAIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécossaisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Séjour caniculaire pour les Écossais - La Nouvelle République
La chaleur caniculaire qui aura présidé au séjour thouarsais de la délégation d'Helensburgh n'a pas suffi à départir nos homologues écossais ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Murray Simon - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Je te souhaite d'en avoir assez pour mener un combat de titan : soit agile, Gilles, soit fort, comme un bœuf écossais de Murrayfield, et soit filou ... «Tennis Temple, 7月 15»
3
Coupe Davis :Tsonga et Mahut battus en double par les frères Murray
Leur maillot était écossais. ... Finalement les anglais sont super contents que les écossais aient refusé ... Murray, c'est anglais ou écossais? «Le Parisien, 7月 15»
4
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
... 1933 ou 1934 dans la résidence d'été de la famille royale, le château écossais de Balmoral. La vidéo a été mise en ligne sur le site du Sun. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique … - Agoravox
Comme les colons écossais n'avaient jamais eu de comportements différents de leurs collègues anglais, les Irlandais enrôlés dans l'armée de ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Mauresmo au Hall of Fame - RMC Sport
Plus qu'à espérer faire connaitre pareil règne à son poulain écossais, actuel 3e mondial. Par la rédaction. la rédaction 19/07/2015 à 09:22. 0 ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Vendredi soir, la fête de tous les blues a été chaude - 19/07/2015 …
Une véritable trouvaille que ces écossais enthousiastes. Mais pour en arriver à ce final en apothéose, les deux autres groupes présents ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Calvin Harris évoque sa relation avec Taylor Swift
C'est désormais chose faite grâce au DJ écossais. Invité à la radio britannique KISS FM pour évoquer son prochain album, le jeune homme a ... «Voici, 7月 15»
9
Qui veut jouer au foot de boue en Finlande ? - Autres championnats …
En Écosse, ils ont le meilleur whisky écossais au monde. Nous, on a la meilleure boue ! C'est très différent. Ici, c'est de la boue naturelle. Nous ... «SO FOOT, 7月 15»
10
Saint-Brice. Le domaine de Bellebranche, premier gîte cinq épis
La Tour devrait donc continuer à attirer des étrangers comme les Finlandais, les Coréens ou les Écossais – « la toute première famille venue à ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écossais [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecossais>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z