アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dais"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDAISの発音

dais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDAISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dais»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dais

天蓋

Dais

デイは、石、金属、彫刻された木や織物で作られた建築物や彫刻の作品であり、王座、祭壇、講壇、カタール、像、教会の仕事、または 特定の人が厳粛な場面に座っている場所。 Le dais est un ouvrage d'architecture et de sculpture en pierre, en métal, de bois sculpté ou de tissus, qui sert à couvrir un trône, un autel, une chaire, un catafalque, une statue, une œuvre d'église ou la place où siègent, dans les occasions solennelles, certains personnages.

フランス語辞典でのdaisの定義

辞書の最初の定義は、宮殿の大ホールの名誉のプラットフォームを上げたテーブルです。 天蓋があるかどうか、またはそれがないかどうか、王または女王が公式の儀式に自分自身を置く高い場所。 プラットホーム、玉座、ベッド、祭壇、カタールの上に固定または展開された吊り下げ。 キャノピーの別の定義は、小さなアーチの形をした石造りまたは木造の構造で、アーチと小尖塔で装飾されています。 宗教または市民の建物。 Daisはまた、2つまたは4つの直立部によって支えられた緊張した布であり、その下で聖なる聖餐が着用され、特に行進で、または王、王子、およびcの下で着用される。 彼らが教会に厳粛に入隊した時のことです。

La première définition de dais dans le dictionnaire est table surélevée, estrade d'honneur de la grande salle d'un palais. lieu élevé sur lequel le roi ou la reine se mettent dans les cérémonies publiques, soit qu'il y ait un dais dessus, soit qu'il n'y en ait point. Tenture fixée ou déployée au-dessus d'une estrade, d'un trône, d'un lit, d'un autel, d'un catafalque. Une autre définition de dais est ouvrage de pierre ou de bois en forme de petite voûte, décoré d'arcades et de pinacles, formant saillie au-dessus d'une statue, soit à l'extérieur, soit à l'intérieur d'un édifice religieux ou civil. Dais est aussi étoffe tendue, soutenue par deux ou quatre montants, sous laquelle on porte le saint sacrement, surtout dans les processions, ou sous laquelle on recevait les rois, les princes, etc. lorsqu'ils faisaient une entrée solennelle dans une église.

フランス語辞典で«dais»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAISと韻を踏むフランス語の単語


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
jamais
jamais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
ouais
ouais
palais
palais
polonais
polonais
portugais
portugais
rabais
rabais
relais
relais
thaïlandais
thaïlandais

DAISのように始まるフランス語の単語

dahabieh
dahir
dahlia
daigner
dail
dailler
daim
daïmio
daine
daïri
dal
dallage
dalle
dallé
daller
dalmate
dalmatique
dalot
daltonien
daltonisme

DAISのように終わるフランス語の単語

albanais
antillais
balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
lais
landais
libanais
maltais
marseillais
mauvais
nantais
écossais
épais

フランス語の同義語辞典にあるdaisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DAIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«dais»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
daisのフランス語での同義語

«dais»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語daisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdaisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dais»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

华盖
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dosel
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

canopy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चंदवा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

навес
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dossel
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শামিয়ানা
260百万人のスピーカー

フランス語

dais
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kanopi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Baldachin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

天蓋
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

천개
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

canopy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tán
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விதானம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gölgelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

baldacchino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

baldachim
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

навіс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

baldachin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θόλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

canopy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

canopy
5百万人のスピーカー

daisの使用傾向

傾向

用語«DAIS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«dais»の使用頻度を示しています。
daisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dais»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dais»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dais»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、daisに関するニュースでの使用例

例え

«DAIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdaisの使いかたを見つけましょう。daisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Vite comme un daim. Des gants de DAL daim, de peau de daim. Les daims ont leur bois plat et palmé. DAINE, s. f. La femelle du daim. Les chasseurs prononcent Dine. DAIS. s. m. Ouvrage de bois, de tenture, etc., fait dans l' ancienne forme ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
comment sont disposés ces dais formant une sorte d'entablement au- dessus des chapiteaux des colonnettes placées entre et derrière les statues, et ne se confondant pas avec ces chapiteaux mêmes, ainsi que cela se pratiquait alors.
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Henri Sabine, 1861
3
Trésors des églises de Reims
Mais, pour éviter des redites, nous renvoyons le lecteur aux chapitres où il sera question du trésor de Saint-Remi et par conséquent de la fiole historique. Nous citerons d'abord le dais de la procession. Il est d'un travail fort remarquable, et est  ...
Prosper Tarbé, 1843
4
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
comment sont disposés ces dais formant une sorte d'entablement au- dessus des chapiteaux des colonnettes placées entre et derrière les statues, et ne se confondant pas avec ces chapiteaux mêmes, ainsi que cela se pratiquait alors.
Emmanuel Louis Viollet le Duc, 1861
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
On dit poét. un dais de verdure, de feuillage. Dais , baldaquin : Les courtisans, les citoyens, sans dignité, reçoivent leurs maîtres sous le dais. Le baldaquin des puissants est le somptueux emblème de leurs périssables grandeurs.— On dit ...
L. Remacle, 1839
6
L'imaginaire et la symbolique dans la Chine ancienne
DAIS et BALDAQUIN Kai Le dais (instrument suspendu) ou le baldaquin (dais porté par un pilier) est, en Chine, un symbole très ancien. L'une des plus anciennes images du monde assimilait le Ciel au dais rond d'un char et la Terre à la ...
Maurice Louis Tournier, 1991
7
Les soirées de l'orchestre
Duponchel! s'écrient à la fois cinq ou six musiciens, est-ce le célèbre inventeur du dais? celui qui a introduit le dais dans les opéras comme principal élément de succès ? l'auteur du dais de la Juive ? du dais de la Reine de Chypre? du dais ...
Hector Berlioz, 1852
8
Supplement au Dictionnaire oeconomique
D A I DAIS. Composition d'Architecture & de Sculpture de bronze , de fer ou de bois , qui sert à couvrir & couronner un Autel , un Trône , un Tribunal , une Chaire de Prédicateur , une oeuvre d'Eglise , & ce Dais se fait en forme de tente ou ...
Noël Chomel, 1743
9
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Vais odandfa. L. $ de TInde. $ Dais de Madagascar. Dais Madagafiaritnjìt , Lam. Dict. T> de Madagascar. Gnidia duphnccfolia. L. fils íupp. 4 Dais pubescent. Dais pubescens. Lam. Dict. T> de Madagascar. 5 Dais à feuilles de liu. Dais linisolia.
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1796
10
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Dais. De dojjìum , fait de dojsum , qui se trouve dans les Gloses , & qu'on a dit pour dorsum. De dojsum , nous avons fait dos* Les Italiens de dojsum , ont fait de mcme dofso. De dejfîum , nous avons dit premièrement dois. On m'allure que ce  ...
Gilles Ménage, 1750

用語«DAIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdaisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monuments peu connus de Bretagne : le cloître Saint-Similien à …
... de tableau orné d'une croix et d'hermines, ainsi qu'un dais de statue décoré d'hermines et blasonné d »un écu de gueules à six étoiles d'or, ... «Breizh Info, 7月 15»
2
Les carnets de Jean Schmitz : journée mémorable à Namur - L'Avenir
son dais de métal doré, qu'encadraient les Séminaristes. Enfants, femmes, puis hommes défilaient en bon ordre, à six de front, pendant une ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Maquettes de voiliers posées sur des étagères, filets de pêche pendants comme des dais, hublots et boiseries vernissées recréant l'esprit ... «Le Monde, 7月 15»
4
Camon: la Fondation du Patrimoine lance un appel à don pour un …
... de fleurs, godrons, colonnes, chapiteaux) et des scènes historiées de la Bible, surmontées d'angelots écartant les tentures d'un dais. «ariegenews.com, 7月 15»
5
HAUTES-ALPES Fin du plan de redressement pour "Destination …
Dais dans son dernier examen du dossier, la chambre régionale des comptes a considéré que le déficit de « Destination Ecrins » était résorbé. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Promenade au cœur du Rova d'Antananarivo
Avant l'incendie de 1995, on y voit encore quelques beaux meubles de l'époque et, dans un coin, le trône royal surmonté de son dais, des ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
7
Surf - Michel Bourez est “enfin” de retour
Je ne m'y atten-dais pas du tout. C'est tout bête. Mais bon, c'est arrivé, c'est comme ça. Cette blessure qui te tombe dessus juste avant ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
8
Un poste d'observation sur la cathédrale ?
son dais de métal doré, qu'encadraient les Séminaristes. Enfants, femmes, puis hommes défilaient en bon ordre, à six de front, pendant une ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Cassel : le chauffage installé à la collégiale à partir d'octobre
Vendredi soir, lors de l'assemblée générale des Amis de la collégiale, plusieurs chantiers ont été évoqués : la restauration du dais de ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
L'adieu du Cambodge au roi-Père Norodom Sihanouk
Les officiers de la Maison Royale coiffés et emmaillotés en un blanc splendide s'activent ; des paravents sont installés qui cachent le dais ... «Cambodge Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dais [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dais>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z