アプリをダウンロードする
educalingo
écoté

"écoté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCOTÉの発音

écoté


ÉCOTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCOTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécotéの定義

辞書内のショートカットの定義は、不完全に剪定されたツリーのトランクに残っている枝の一部です。


ÉCOTÉと韻を踏むフランス語の単語

abricoté · accoté · coscoté · coté · emberlificoté · tarabiscoté

ÉCOTÉのように始まるフランス語の単語

écornifleur · écorniflure · écornure · écossais · écossaise · écosser · écosseur · écosseuse · écossisme · écot · écotype · écouane · écoulement · écours · écourtement · écourter · écourticher · écoutant · écoutante · écoute

ÉCOTÉのように終わるフランス語の単語

aboté · antidoté · assoté · azoté · cacaoté · cahoté · cailleboté · chuchoté · connoté · démailloté · dénoté · empoté · ergoté · frisoté · gargoté · ligoté · numéroté · peloté · taroté · tripoté

フランス語の同義語辞典にあるécotéの類義語と反意語

同義語

«écoté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCOTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écotéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécotéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écoté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

剥离
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despojado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stripped
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छीन लिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جردت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздетый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despojado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিনতাই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écoté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dilucutkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gestrippt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

剥奪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제거
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diudani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பறிக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

येशूचे कपडे काढले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıyrılmıştır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nudo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obnażony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздягнений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezbrăcat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απογυμνώνεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gestroop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avskalade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strippet
5百万人のスピーカー

écotéの使用傾向

傾向

用語«ÉCOTÉ»の使用傾向

écotéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écoté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écotéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCOTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécotéの使いかたを見つけましょう。écotéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
... le nomme de son nom, soit chêne ,pin, olivier , ooi- rier , "On dit d'un, arbre ,fùt( , lorsque le fût est d'un autre, émail ; arraché, quand on en voit les r >cines ; écoté , files branchés out été coupées i.ejseuillé , de celui qui n'a point de feuilles.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Arbre futé, arraché, écoté, éseui lé. III. !91. b. Arbre ( Blason) V. 13s. b. Arbre Fute' . XV. 603. b. Arbre au pied nourri. XXIXI. !77. b. Arbre nourri. -ibZd. b. ARBRE GÉNÉALOGIQUE , ( Art be'mld. ) son utilité, maniere de le construite. III. 197.. a.
Denis Diderot, Vaugondy, 1780
3
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Arbre futé , arraché , écoté , éfeuillé. Suppl. I. 527. a. _ Arbre, (Blason) Suppl. I. 910. b. Arbre futé. [bid, III: 164, b. Arbre au pied nourri. [bid, IV. 62.. b. Arbre nourri . Ib'd. !ARBRE GÉNÊALOGiQUE , (Artliérald.) son utilité , maniere de le construire  ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Figure 794 , pavillon del'empereur; il est jaune, chargé comme ci-dessus , excepté que l'aigle tient de fa ferre droite une épee , & de la gauche un sceptre. Figure 795 , pavillon bleu de Bourgogne; il est bleu , chargé d'un sautoir écoté rouge.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
5
Château Gaillard 22
3 : Tour à canon : vestiges de la cheminée à décor de bâton écoté et sa canonnière interne. éléments héraldiques encore en place (la cheminée à décor de bâton écoté et l'écu en chanfrein ornant la porte d'entrée, (fig. 3, 4), sont ici des ...
Peter Ettel, Anne-Marie Flambard Héricher, T. E. McNeil, 2006
6
Encyclopedie Methodique
Figure 795 , pavillon bleu de Bourgogne; il esl bleu , chargé d'un sautoir écoté rouge . Figure 796 , pavillon de l'empereur Charles III; il esi d'onze bandes qui sont à commencer par la plus haute,bleue , jaûne 8c blanche, chargée d'un aigle  ...
7
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Antelmi — d'azur, à un'bûtoa écoté ol mis en bande d'or, côtoyé de six ëfoilcs du mO- rne mises en bande trois au-dessus et trois au-dessous. Provence. Biet — de gueules, au bâton noueux d'or posé en bande, accosté de trois rochers ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
8
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Du May — d'azur, à un bâton noueux d'or en fasce, accompagné en chef de trois flanchis d'or, et en pointed'une hure desanglierdu moine, défendue d'argent. Guyenne etGascogne. Antelmi — d'azur, à un bâton écoté et mis en bande d'or, ...
Paul Belouino, 1861
9
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Barrière — d'azur, au bâton écoté d'or mis en bande et accompagné de trois étoiles du môme, trois et deux. Languedoc. Blancbaton — de gueules, au bâton écoté en pal d'argent, accosté de quatre fleurs de lis d'or. Normandie. Gamaches  ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
10
Marine: Abab-Dessus
Figure 795 , pavillon bleu de Bourgogne ; il eft bleu , chargé d'un fautoir écoté rouge. Figure 796 , pavillon de l'empereur Charles III ; il eft d'onze bandes qui font à commencer par la plus haute, bleue, jaune & blanche, chargé d'un aigle ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, 1787

用語«ÉCOTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécotéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charles Pasi : La petite tête qui monte
Le Petit Niçois : Blues, jazz, soul, pop, après avoir écoté quelquesunes de vos compositions sur vos trois albums, je ne sais toujours pas dans ... «Le Niçois, 7月 15»
2
Beyonce traînée en justice par un choriste pour plagiat
Dans la plainte qu'il a déposée, Ahmad Lane affirme que la chanteuse de 33 ans a écoté une copie de sa chanson intitulée XOXO et en a ... «La Pause Info, 6月 15»
3
Marina réhausse le niveau d'Incroyable Talent
8 commentaires. Avatar · nassi nourdine. slt j jamais écoté te musique me crois que se magnifique. Le 30/05/2012 à 09:41. AlerterRépondre. «Le Figaro, 11月 11»
4
Relance du tourisme en RDC: Kinshasa a abrité la 1ère édition du …
Durant le festival, les Kinois ont écoté la musique traditionnelle du Bas-Congo, de la Province Orientale, du Bandundu, du Sud-Kivu, du Kasaï ... «mediacongo.net, 9月 11»
5
Quand la nature inspire l'architecture
Un des motifs qui reviennent alors dans le graphisme des lettrines, les mises en pages des images, est le bois « écoté », représenté par une ... «Télérama.fr, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Écoté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA