アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"représentation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREPRÉSENTATIONの発音

représentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRÉSENTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREPRÉSENTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«représentation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

表現

Représentation

表象は語源的に「誰かの目の前に置き換える行動」を指定する。 表現は最初に呈示として現れます:それは存在しないものを作る問題です。 代理の機能は、表現されたものの通常の代用を表現する傾向があります。 ラテン語起源のこの概念は、その語源的意味を保持するが、それが使用される状況に応じて全く別個の意味をとる。 La représentation désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ». La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre quelque chose d'absent présent. La fonction de vicariance tend à faire de la représentation le substitut habituel de la chose représentée. Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.

フランス語辞典でのreprésentationの定義

辞書内の表現定義は、アクション、表現である。 この行動の結果。 誰かに何かを提示する行動を知らせることによって、何かを提示する行動。

La définition de représentation dans le dictionnaire est action, fait de représenter; résultat de cette action. Action de rendre quelque chose présent à quelqu'un en montrant, en faisant savoir.

フランス語辞典で«représentation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPRÉSENTATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

REPRÉSENTATIONのように始まるフランス語の単語

répréhension
reprendre
repreneur
représailles
représentable
représentant
représentante
représentatif
représentativement
représentativité
représenté
représentée
représenter
répresseur
répressible
répressif
répression
reprêtage
reprêter
reprier

REPRÉSENTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるreprésentationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REPRÉSENTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«représentation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
représentationのフランス語での同義語

«représentation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRÉSENTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語représentationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのreprésentationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«représentation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

表示
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

representación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

representation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिनिधित्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التمثيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

представление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

representação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিনিধিত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

représentation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perwakilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Darstellung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

表現
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대표
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perwakilan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đại diện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரதிநிதித்துவம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिनिधित्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

temsil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rappresentazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reprezentacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уявлення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reprezentare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπροσώπευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verteenwoordiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

representation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

representasjon
5百万人のスピーカー

représentationの使用傾向

傾向

用語«REPRÉSENTATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«représentation»の使用頻度を示しています。
représentationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«représentation»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPRÉSENTATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«représentation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«représentation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、représentationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REPRÉSENTATION»の引用

représentationという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucien Guitry
A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur.
2
Annie Le Brun
Devrons-nous donc apprendre, à la dernière minute, que, faute de pouvoir trouver leur propre représentation, les civilisations ne se contentent pas de mourir mais tuent ?
3
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
4
Jean Tardieu
La comédie, c'est le sentiment d'être dedans et dehors ; c'est notre fascination pour la mécanique mystérieuse de la scène, bien réelle devant nous, mais aussi fictive ; très intense mais aussi destinée à s'évanouir après la représentation.
5
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
6
Michel Deutsch
Le théâtre, c'est la passion des hommes et la délibération des citoyens assemblés dans le tourment de la représentation.
7
Serge Bouchard
Attention au virus de l'intelligence artificielle. La représentation parfaite endort le cerveau.
8
Alain de Botton
Je déteste voir les acteurs si contents d'eux-mêmes quand ils saluent. Ca détruit toutes les illusions qu'ils ont créées pendant la représentation.
9
Jean Rouaud
Quand le réalisme s'impose comme la vision unique, qu'il brandit comme idéal de représentation la photographie, qu'il fait du roman sa chasse gardée, qu'est-ce qu'il reste à faire au poète ?
10
Jean-Pierre Jeunet
La vie n’est que l’interminable répétition d’une représentation qui n’aura jamais lieu.

«REPRÉSENTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からreprésentationの使いかたを見つけましょう。représentationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La représentation institutionnelle dans l'ordre ...
L'institutionnalisation et l'organisation d'un ordre juridique sur un mode représentatif impliquent un processus de différenciation fonctionnelle entre représentés et représentants permettant la réduction de la multiplicité à l ...
Evelyne Lagrange, 2002
2
Critique de la représentation: étude sur Fichte
Si la philosophie la plus contemporaine s'articule autour de la critique de la représentation et dénonce dans la métaphysique classique la volonté d'unir en un seul concept (celui de "représenter") la multiplicité des dimensions de la ...
Isabelle Thomas-Fogiel, 2000
3
Genre, citoyenneté et représentation
Genre, citoyenneté et représentation traite d'une tension : celle entre égalité et différences, une tension qui, au demeurant, ne date pas d'hier, comme en témoigne le dilemme qui déchire Mary Wollstonecraft dans son Défense des ...
‎2007
4
Représentation et modernité: travaux de doctorants en ...
Représentation et modernité examine trois aspects de ce paradoxe.
Dominique Chateau, Claire Leman, 2003
5
La représentation des données géographiques: Statistique et ...
Il est si facile de faire mentir une carte ou des statistiques.
Denise Pumain, Michèle Béguin, 2010
6
La représentation du divin dans les récits du Pentateuque: ...
The book examines, in the stories of the Pentateuch, different appearances of the divine character: his speeches, as well as their modes of reporting; his actions, their mediations, and the points of view from which they are told; his ...
Françoise Mirguet, 2009
7
Solitudes, écriture et représentation
Alors que l'homme apparaît plus que jamais aux prises avec un monde dont l'unité, la cohérence et le sens se manifestent comme " dédaléens " au mauvais sens du terme, à l'heure où les solitudes ne peuvent plus que rarement s ...
Marie Blaise, André Siganos, 1995
8
Dépendances et niveaux de représentation en syntaxe:
Dans cette etude, nous developpons une approche formelle de quelques problemes de linguistique.
Jean-Roger Vergnaud, 1985
9
Le corps sans représentation: De Jean-Paul Sartre à Shaun ...
Ce livre a pour triple objectif de synthétiser la question de la représentation corporelle, d'esquisser des éléments de réponse au problème de l'étude du corps vécu / sa représentation et de souligner l'apport de la philosophie de ...
Isabelle Joly, 2012
10
La représentation de l'espace de la société traditionnelle: ...
L'espace en tant que représentation sociale est un sujet rarement abordé en anthropologie.
Radu Dragan, 1999

用語«REPRÉSENTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprésentationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sainte-Anne-d'Auray. Première représentation du son et lumière …
Le spectacle historique « Yvon Nicolazic, paysan breton » a lieu dimanche. Il raconte l'origine du pèlerinage de Sainte-Anne, qui se déroule ce ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Mr Robot : 5 articles qui abordent la représentation de la …
Le sujet a fait couler beaucoup d'encre et voici ainsi 5 articles qui discutent de la représentation de la cybercriminalité et plus encore dans le ... «Critictoo, 7月 15»
3
France: La Représentation Diplomatique Sénégalaise en état d …
France: La Représentation Diplomatique Sénégalaise en état d'ébriété ? Rédigé par leral.net le Samedi 25 Juillet 2015 à 12:34 | | 0 commentaire(s)|. France: La ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
Représentation des personnels non médicaux
Il fallut attendre 1955" pour que soient créées, dans les hôpitaux publics, des commissions paritaires locales (CAPL), et 19582 pour que soit ... «Repandre.com, 7月 15»
5
Edwy Plenel : “Il y a une crise de la représentation politique”
Mais, oui, il y a une crise de confiance, une crise de la représentation politique. Nous devons prendre cela au sérieux, nous, journalistes. «SudRadio.fr, 7月 15»
6
Représentation des salariés, prime d'activité… La loi sur le dialogue …
Élaboré après l'échec en janvier de négociations entre patronat et syndicats,le projet de loi offrira une représentation aux 4,6 millions de ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Le Parlement adopte le projet de loi sur le dialogue social
Le texte de simplification des règles du dialogue social comporte la création du compte personnel d'activité ou encore la représentation des ... «Challenges.fr, 7月 15»
8
Concarneau. Représentation du cercle Ar Rouedou Glas ce soir
Le cercle celtique concarnois, Ar Rouedou Glas, se produit ce soir en Ville-close. Un spectacle pour tous les amateurs de danse bretonne. «Ouest-France, 7月 15»
9
Interrompu par une sonnerie de portable en pleine représentation
En entendant que l'un des spectateurs avait oublié d'éteindre son téléphone, ce violoniste a décidé de lui répondre avec humour en faisant ... «Ohmymag, 7月 15»
10
La troisième dimension ou le défi de la représentation du relief
LA GRANDE HISTOIRE DE LA CARTE DE FRANCE (2/5) Les militaires jouèrent un rôle majeur pour faire progresser la représentation du ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Représentation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/representation>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z