アプリをダウンロードする
educalingo
égrotant

"égrotant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉGROTANTの発音

égrotant


ÉGROTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉGROTANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのégrotantの定義

辞書のégrotantの定義は永久に病気の状態に住んでいる人です。


ÉGROTANTと韻を踏むフランス語の単語

assistant · barbotant · cahotant · chevrotant · chuchotant · clapotant · clignotant · co-votant · frisotant · papillotant · pivotant · ribotant · saignotant · sanglotant · souffrotant · toussotant · tremblotant · tripotant · vieillotant · votant

ÉGROTANTのように始まるフランス語の単語

égratignement · égratigner · égratigneur · égratigneuse · égratignure · égravillonner · égravoir · égrenage · égrènement · égrener · égrillard · égrillarde · égrilloir · égrisé · égrisée · égriser · égrisoir · égrotante · égrugeoir · égruger

ÉGROTANTのように終わるフランス語の単語

autant · consistant · constant · consultant · contestant · distant · existant · expectant · exploitant · habitant · important · instant · montant · mutant · partant · portant · pourtant · protestant · sortant · tant

フランス語の同義語辞典にあるégrotantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉGROTANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«égrotant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉGROTANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«égrotant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«égrotant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉGROTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égrotantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégrotantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égrotant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

égrotant
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

égrotant
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

égrotant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

égrotant
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

égrotant
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

égrotant
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

égrotant
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

égrotant
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

égrotant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

égrotant
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

égrotant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

égrotant
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

égrotant
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

égrotant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

égrotant
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

égrotant
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

égrotant
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

égrotant
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

égrotant
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

égrotant
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

égrotant
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

égrotant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

égrotant
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

égrotant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

égrotant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

égrotant
5百万人のスピーカー

égrotantの使用傾向

傾向

用語«ÉGROTANT»の使用傾向

égrotantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égrotant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、égrotantに関するニュースでの使用例

例え

«ÉGROTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégrotantの使いかたを見つけましょう。égrotantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La langue wakhi
поЗэг! t. maladie, mauvaise santé. no.jbir (k) (ég. ma^bir) t. malade, égrotant; О noîjoir woc- tomber malade . nokâr (ég. nawkár) t. serviteur; ♢ yór-u nokár f . suite, serviteurs et valets. nolá t. sanglot, gémissement; O nolá car- sangloter, gémir; ...
Aleksandr Leonovich Gri︠u︡nberg, Dominique Indjoudjian, Larissa Kydyrbaieva, A. L. Grünberg, Ivan Mikhailovich Steblin-Kamenskii, I. M. Steblin-Kamenskiĭ, 1988
2
Carnets d'un toqué
un clown égrotant. La bande défile encore : les instantanés cinématographiques me transportent à la cale où, dans le carré des officiers, cramponné au fauteuil, je fais semblant de goûter aux aliments - - moi - - qui ai chancelé et me suis ...
Andrej Belyj, 1991
3
La famille en Gévaudan au XVe siècle (1380-1483)
Parmi les testateurs, 29,33% sont languissants, mais plus du tiers d'entre eux précise être, soit débile, soit couché, ou infirmus, voire égrotant ou valétudinaire. H serait bien utopique de prétendre dresser des diagnostics à l'aide de ces ...
Philippe Maurice, 1998
4
Dans la gueule de la baleine guerre: roman
Arrête tes bavarderies, égrotant vieillard et peut-être bien vieux comédien vieil emmerdeur histrionnant médicalement rapetassé bavant bavardant ressassant ses idées fixes... n'oubliez pas, frères humains qui démissionnez de votre humanité ...
Jean-François Haas, 2007
5
La révolution culturelle dans la France des humanistes: ...
... un roi populaire mais égrotant et prématurément vieilli. Lui a vingt ans, une prestance de chef, une nature affable, une beauté juvénile devant laquelle on s' extasie. Nous avons quelque peine, il faut le dire, à comprendre l'enthousiasme des ...
Gilbert Gadoffre, Jean Céard, 1997
6
Les mythologies du jardin de l'antiquité à la fin du XIXe siècle
Précisons que Wladimir Noronsoff n'est pas un vieillard au regard du registre civil de la fiction, mais est sans cesse décrit comme un vieil homme égrotant, à l'instar des héros décadents, personnages valétudinaires, métonymiques d'un siècle ...
Gérard Peylet, 2006
7
Joseph Delteil
... de la Ratio, recouvrant les sentes ordinaires, les flèches et les carrefours, d'un sable d'or écarquillant mais qui aveuglait les caciques. Œuvre de santé qui vient éclore dans un paysage égrotant où l'on se fait victime pour exister, les ...
‎1998
8
Correspondance
Et ne voyez dans cette abstention ni négligence, ni mauvais vouloir, ni seulement apathie... mais repliement et recueillement d'un égrotant contraint, bien à contre humeur, de fuir toute tribulation adventice et de garder le peu de chaleur de ...
André Gide, Christian Beck, Pierre Masson, 1994
9
Le grand tsar blanc: roman
Sa Majesté est souffrante et garde le lit. — Eh bien, j'irai voir l'égrotant sous ses couettes. — Il a interdit qu'on le dérange. — Cette interdiction ne vaut pas pour moi. Marina trembla de colère. Si elle ordonnait à Sergo de Les charognards 147 .
Vladimir Volkoff, 1995
10
Correspondance
Excusez-moi - et venez tout de même. Vous faites plaisir à tous et spécialement à moi. Vous m'êtes un calmant qui m'excite. Votre bien égrotant ami. Alphonse Daudet Aut. : BNF, Naf 22458, f 297. 452. A EDMOND DE CONCOURT [ dimanche ...
Edmond de Goncourt, Alphonse Daudet, Pierre Dufief, 1996

用語«ÉGROTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégrotantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Pen and Co...
Simulation concertée afin de tester à blanc les réactions éventuelles de la base à un rejet définitif de l'obsolète, obérant et égrotant quotient ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
2
Juppé ou « la mémoire courte »
Un avertissement lancé en juin 1941 par ce collaborateur égrotant qui a senti que l'opinion publique avait commencé à se détourner de lui. «Mediapart, 11月 14»
3
Médiathèque à Lisieux. Le corrigé de la dictée d'Amédée
Jusqu'à son dernier souffle, cet homme épris de liberté, loin d'être un vieillard égrotant et décrépit, s'est fendu d'un éditorial roboratif. Sa vie ... «Ouest-France, 10月 14»
4
Athlétisme - Indoor - Championnats d'Alsace-Lorraine, dimanche, à …
Encore un brin égrotant, le Nancéien n'imagine pas pour autant galvauder son retour sur 800m, dimanche, à Metz. Une course dans laquelle il ... «Est Républicain, 1月 14»
5
Théorie de la vilaine petite fille
... j'attendais même avec gourmandise le moment ou j'allais trouver un mot inconnu de moi : « canitie », « liliale », « stertoreux », « égrotant » ... «L'Express, 1月 14»
6
La refondation de l'école n'aura pas lieu
Enoncer cette vérité peu discutable que la République est un grand corps malade, mais attendre que du valétudinaire égrotant surgisse l'éclat ... «Le Monde, 9月 13»
7
"Comment piloter le sacré? (Suite) - Révolution au Saint Siège: le …
... rendu coupable d'imprévoyance et ne serait pas tombé dans une sottise aussi condamnable que d'appeler un vieillard égrotant à diriger son ... «poilitque-actu, 3月 13»
8
Londres rend hommage au méconnu Federico Barocci
L'homme reviendra à Urbino, où il restera égrotant jusqu'à sa mort. Barocci ne peindra plus que très lentement, livrant ses toiles avec des ... «Tribune de Genève, 3月 13»
9
Giacomo Casanova: une insolente liberté
«Aventuros», comme l'avait surnommé son ami le prince de Ligne, n'était plus qu'un banni, un vieux galant égrotant, oublié de tous, simple ... «Le Figaro, 3月 13»
10
Benoît XVI : l'étonnement des croyants à Paris
... gouvernement de l'Eglise : quelle confiance pouvaient avoir les catholiques romains dans ce pape égrotant, semi-inconscient qu'était J-P II? «Le Figaro, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Égrotant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egrotant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA