アプリをダウンロードする
educalingo
malade

"malade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALADEの発音

malade


MALADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALADEはどんな意味ですか?

病気

この疾患は、生きている生物、動物または植物の機能または健康の変化である。 私たちは病気について言及し、すべての健康障害、病気に言及します。病気は、それ自体の原因、症状、発症および治療可能性を特徴とする特定のエンティティを指定します。 患者とは、決定されているか否かにかかわらず、病気にかかっている人である。 ほとんどの場合、この用語は人間を指すのに使われます。 彼が医師に連れて行かれたり、医師の診察を受けると、患者と呼ばれます。 健康と疾病は人生の不可欠な部分であり、生物学的プロセスと社会環境環境との相互作用です。 一般的に、この疾患は健康に反対する主体として定義され、その負の効果は、正常、バランスまたは調和とみなされる生理学的または形態学的状態のいずれかのレベルでの系の改変または不調和によるものである 。 ホメオスタシスの不履行について話すことができます。

フランス語辞典でのmaladeの定義

辞書の中の患者の定義は健康が損なわれている。 病気にかかり、気分が悪い人。

MALADEと韻を踏むフランス語の単語

accolade · balade · ballade · bousculade · calade · dégringolade · désescalade · enfilade · escalade · feuillade · fusillade · garde-malade · grillade · marmelade · palade · pelade · roulade · régalade · salade · tremblade

MALADEのように始まるフランス語の単語

malacie · malacoderme · malacofaune · malacologie · malacologique · malacologiste · malacologue · malacoptérygiens · malacostracés · malactique · maladie · maladier · maladieux · maladif · maladivement · maladrerie · maladresse · maladroit · maladroitement · malaga

MALADEのように終わるフランス語の単語

aiguillade · aillade · engueulade · estafilade · gargouillade · mitraillade · mouclade · oeillade · paillade · persillade · peuplade · phyllade · pistolade · reculade · rigolade · roucoulade · rémoulade · sanglade · soleillade · taillade

フランス語の同義語辞典にあるmaladeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«malade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALADE»の反義語

次のフランス語の単語は、«malade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maladeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaladeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

生病
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfermo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sick
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

плохо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

krank
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

病気で
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

погано
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolnav
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρρωστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

siek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dålig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

syk
5百万人のスピーカー

maladeの使用傾向

傾向

用語«MALADE»の使用傾向

maladeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maladeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALADE»の引用

maladeという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Bussy-Rabutin
L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.
2
Joseph d’Arbaud
Dans le corps malade, l’âme se sent toute seule.
3
Jules Michelet
La femme n’est pas seulement une malade, mais une blessée. Elle subit incessamment l’éternelle blessure de l’amour.
4
Georges Perros
La santé, c’est ce qui sert à ne pas mourir chaque fois qu’on est gravement malade.
5
Louis-Ferdinand Céline
L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.
6
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
7
Patrick Segal
Le malade ne guérit pas seulement de soins.
8
Patrick Segal
Un malade est un coupable qui s'ignore.
9
Pierre Gringore
Le mort n'a point d'ami, le malade n'en a qu'à demi.
10
Hippolyte Taine
A proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.

«MALADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaladeの使いかたを見つけましょう。maladeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le malade, la maladie, et les proches
Comment aider un malade ?
Isabelle Moley-Massol, 2009
2
Paris malade, esquisses du jour
Eugène Roch. Id. , p. 525. - L'un d'eux ne s'est-il pas avisé , etc. J'aurais pu. à la rigueur, citer les noms. Scène xxnr, p. 549. -- M. Périer a voulu aller à l'hôpital. On a attribué dans un journal ce que dit le docteur de Jauhn à M. Moreau de ...
Eugène Roch, 1832
3
Bibliocollège - Le Malade imaginaire, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la comédie ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Jean-Claude Landat, 1999
4
La gauche ou Le malade imaginaire
Quelle offre de logement ? Quelle protection de la santé ? Comment lutter contre les discriminations ? Les questions sont aisées, les réponses sont difficiles. Malade imaginaire, la gauche française est rongée par la division.
Arthur Neuville, 2008
5
La vie quotidienne du malade d'Alzheimer: guide pratique
La maladie d'Alzheimer est une préoccupation majeure pour les familles.
Mitra Khosravi, 2006
6
N'écoutez pas votre cerveau ! Comment rester sain dans un ...
Comment rester sain dans un monde malade ?
Martine Laval, 2010
7
Les droits du malade hospitalisé
De nombreux thèmes y sont abordés, tels que la recherche biomédicale, la prise en charge de la douleur, l'accompagnement des malades en fin de vie, l'hospitalisation du mineur et du majeur incapable, le droit à l'information préalable ...
Christophe de Bernardinis, 2006
8
Martine est malade
Martine a pris froid en jouant dans la neige. Heureusement, ce n’est pas bien grave. Le médecin et le sirop auront raison de sa vilaine toux.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
9
Vivre avec une personne malade: Des conseils pour la ...
Les auteurs, Nicolle Carré et Hubert Paris, ont tous les deux été confrontés à de graves maladies. Aujourd'hui, ils accompagnent des malades.
Nicolle Carré, Hubert Paris, 2007
10
Abord clinique du malade âgé
Le g??n??raliste et les sp??cialistes sont amen??s ? examiner un nombre croissant de malades ??g??s ou tr??s ??g??s.
Robert Moulias, 2006

用語«MALADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaladeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grèce, nouvel « homme malade » de l'Europe
Certes, l'Etat grec est malade depuis des décennies en raison d'un clientélisme entretenu par les partis politiques et d'une corruption sans ... «Le Monde, 7月 15»
2
Sida : l'incroyable cas d'une Française, malade à la naissance mais …
SANTE – Une jeune Française, atteinte du sida à la naissance, est aujourd'hui en rémission complète. Un cas extrêmement rare, qui intéresse ... «metronews, 7月 15»
3
Sclérose en plaques : un malade en grève de la faim pour obtenir …
Ce malade a entamé une grève de la faim pour réclamer le droit d'atténuer ses douleurs en utilisant du Sativex,médicament en spray qui ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
4
Une petite malade de 4 ans épouse son infirmier préféré
vidéo L'hôpital où l'enfant est soigné pour une leucémie a organisé son mariage avec son aide-soignant favori. Les images font le tour du ... «7sur7, 7月 15»
5
Le défi d'un malade
J'arrivais de Madrid, au terme d'un périple de 1 759 kilomètres et la somme de 12 419.59 euros était versée à la recherche médicale pour la ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, 7月 15»
7
Selena Gomez est malade ?
Selena Gomez est apparue chaudement vêtue à Hollywood alors que nous sommes en plein été... La star est malade ? Oui, on le sait, le mois ... «Staragora, 7月 15»
8
Thioro Mbar Ndiaye clashe Fou Malade en direct sur le plateau de …
Thioro Mbar Ndiaye clashe Fou Malade en direct sur le plateau de Petit Dèj. Rédigé par leral.net le Mardi 21 Juillet 2015 à 11:22 | | 5 commentaire(s)| ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
Morning News: Une jeune malade du SIDA miraculée, un site de …
Chaque midi, MCE vous propose un condensé des informations principales de la matinée. Ce mardi 21 juillet dans le Morning News : ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
10
Chine : un bébé malade reçoit un crâne en imprimé en 3D
L'impression 3D par une superposition de couches de matériaux peut sauver des vies. En Chine, un bébé de 3 ans a reçu une opération ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA