アプリをダウンロードする
educalingo
valétudinaire

"valétudinaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVALÉTUDINAIREの発音

valétudinaire


VALÉTUDINAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALÉTUDINAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvalétudinaireの定義

辞書のvaletudinarianの定義は、健康が衰え、繊細で、しばしば病気です。 病気、衰弱のほぼ連続した状態で起こる。


VALÉTUDINAIREと韻を踏むフランス語の単語

actionnaire · apollinaire · binaire · centenaire · cinquantenaire · culinaire · dictionnaire · disciplinaire · extraordinaire · gestionnaire · imaginaire · lunaire · millénaire · multidisciplinaire · ordinaire · partenaire · pluridisciplinaire · préliminaire · questionnaire · stationnaire

VALÉTUDINAIREのように始まるフランス語の単語

valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valet · valetage · valetaille · valetaillerie · valeter · valeur · valeureusement · valeureux · valgus · validation · valide · validement · valider

VALÉTUDINAIREのように終わるフランス語の単語

bicentenaire · concessionnaire · discrétionnaire · divisionnaire · démissionnaire · fonctionnaire · liminaire · luminaire · manutentionnaire · mercenaire · missionnaire · octogénaire · originaire · pavillonnaire · pensionnaire · pulmonaire · révolutionnaire · soumissionnaire · séminaire · vétérinaire

フランス語の同義語辞典にあるvalétudinaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALÉTUDINAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«valétudinaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valétudinaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALÉTUDINAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valétudinaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvalétudinaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valétudinaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

过份担心健康的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

valetudinario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

valetudinarian
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वहमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مريض سقيم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мнительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

valetudinário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

valétudinaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penderita cacat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

valetudinarian
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

병 약자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

valetudinarian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ốm yếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடல் நலக் குறைவாய்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

valetudinarian
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hastalık hastası
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

valetudinario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słabowity
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недовірливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ipohondru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάσθενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sukkelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

KLEN
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

valetudinarian
5百万人のスピーカー

valétudinaireの使用傾向

傾向

用語«VALÉTUDINAIRE»の使用傾向

valétudinaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valétudinaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、valétudinaireに関するニュースでの使用例

例え

«VALÉTUDINAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvalétudinaireの使いかたを見つけましょう。valétudinaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CACOCHYME. D une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet a tomber mal:. de; l'in- firme est débile. Le premier passe de tem;s en temps de la bonne à la mauvaise santé; le se- cond ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE , CACOCHYME. D'une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet à tomber malade; l'infirme est débile. Le premier passe de temps en temps de la bonne à la mauvaise santé; le second ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La source la plus îmune des mécontentements , des froideurs, discussions qui surviennent après le mariage , l'opinion trop flatteuse que l'on s'est faite de lersonne à laquelle on s'unit. » Mark. lALAMF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CA- HYME.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
II est nécessaire que le valétudinaire soit son médecin ; ordinairement allez bon observateur , i! sait ce qui lui est convenable 8c ce qui peut lui nuire. Sa frêle santé l'avertit auífitôt des plus petits excès, qu'il est d'ailleurs rarement disposé à  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
5
Sur "Le banquet": la philosophie politique de Platon
Il y a deux choses à propos du caractère de Phèdre: il est jeune, il est au moins potentiellement aimé, et c'est un valétudinaire. Vous vous souvenez qu'il va avec le médecin, qu'il ne boit pas et qu'il a craint d'être ivre. [61] Aussi, en découvrant ...
Leo Strauss, Seth Benardete, 2006
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
Maladif , ive , adj. , morbofus , qui est sujet a être souvent malade : c'est le synonyme de valétudinaire , qui est d'une santé chancelante. Les mots infirme & cacochyme ont une significaiion analogue ; cependant la valeur de chaque synonyme ...
Victor d'Azyr, 1808
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
67tf Valétudinaire le v.^et de chambre y déroge, quoique la qualité et l'office de celui-ci fuient au-déllus de l'autre. — Les princes et les gens de baffe condition n' ont point de laquât: mais les premiers ont des valets de pied, qui en font la ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme: Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre. Maladif, qui a un ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
^Idsim.) (X. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme. Le valétudinaire du latin valetwlo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l' une à l'autre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
(Idem.) (V. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme, Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie , bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

用語«VALÉTUDINAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalétudinaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travail : Macron veut continuer les réformes
... nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne lui rendra pas la santé espérée ... «Le Figaro, 6月 15»
2
L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme
... et du planisme, l'Etat nounou étant le rejeton valétudinaire de leurs expérimentations, passant un peu vite sur les réussites de l'Etat planiste. «L'Opinion, 5月 15»
3
Au grand bazar des aides aux entreprises
C'est un éternel valétudinaire. Les plans de soutien à l'investissement immobilier se succèdent. Le secteur profite d'exonération de cotisations ... «Contrepoints, 4月 15»
4
Le Real Madrid approche Pastore dans le dos du PSG !
Connaissant le caractère valétudinaire de ses performances, je n'y crois pas une seule seconde. Et puis ils vont en faire quoi avec tout leur ... «Foot01.com, 4月 15»
5
L'essentiel
La mélancolie profonde de Leopardi, bossu valétudinaire et atrabilaire — porté à bout de bras par Elio Germono —, n'empêchait nullement le ... «Télérama.fr, 3月 15»
6
Loi Macron : un catalogue de mesurettes et de vices cachés !
Là où nous attendions une grande réforme fiscale, nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne ... «Boulevard Voltaire, 2月 15»
7
Gilles Deleuze, violet
Le valétudinaire tousse, remue au fond de son fauteuil, et puis se redresse, renaît, fait jaillir les mots. Dans ses yeux parfois passe une étincelle ... «Télérama.fr, 1月 15»
8
Algérie : Bouteflika, le patient de Zeralda
Bouteflika est-il vraiment ce président que ces contempteurs se plaisent à décrire comme grabataire et valétudinaire ? Comment se soigne-t-il ... «Jeune Afrique, 11月 14»
9
Mostra : Mario Martone, aux sources rebelles de la poésie italienne
... ne serait-ce que celui de l'interprétation masculine, tant Elio Germano, bossu lyrique et valétudinaire, porte le film à bout de bras cassés. «Télérama.fr, 9月 14»
10
Nomination de Toubon: "Hollande ménage ses arrières"
Le Flou songea alors au vidame Borloo: mais sa santé chancelante et son état de valétudinaire ne lui autorisent guère de paraître à la Cour. «L'Express, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Valétudinaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valetudinaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA