アプリをダウンロードする
educalingo
souffrant

"souffrant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUFFRANTの発音

souffrant


SOUFFRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUFFRANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsouffrantの定義

辞書の苦しみの定義は健康状態が満足できるものではない。


SOUFFRANTと韻を踏むフランス語の単語

aberrant · bar-restaurant · carburant · considérant · courant · couvrant · durant · entrant · figurant · flagrant · fragrant · garant · gérant · ignorant · migrant · offrant · ouvrant · quadrant · restaurant · warrant

SOUFFRANTのように始まるフランス語の単語

souffletant · souffleté · souffletée · souffleter · souffleteur · souffleteuse · soufflette · souffleur · souffleuse · souffloter · soufflotter · soufflure · souffrance · souffrante · souffre-douleur · souffreteuse · souffreteux · souffrir · souffroir · souffrotant

SOUFFRANTのように終わるフランス語の単語

améliorant · aspirant · brant · colorant · comparant · demeurant · déclarant · encombrant · errant · hilarant · hydrant · hôtel-restaurant · immigrant · inspirant · intégrant · itinérant · marrant · opérant · tirant · vibrant

フランス語の同義語辞典にあるsouffrantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUFFRANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«souffrant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOUFFRANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«souffrant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«souffrant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUFFRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souffrantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouffrantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souffrant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sufrimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

suffering
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معاناة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

страдающий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sofrimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

souffrant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sofferenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cierpienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страждає
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

souffrantの使用傾向

傾向

用語«SOUFFRANT»の使用傾向

souffrantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souffrant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、souffrantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUFFRANT»の引用

souffrantという言葉で有名な引用文や文章
1
James Joyce
La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.
2
Jacques d'Arnoux
Aimer sans donner, est-ce aimer ? Aimer en souffrant, est-ce souffrir ?
3
Albert Schweitzer
L'enfant qui sait se pencher sur l'animal souffrant saura un jour tendre la main à son frère.

«SOUFFRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouffrantの使いかたを見つけましょう。souffrantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le corps souffrant: littérature et médecine
La médecine scientifique morcelle le corps souffrant et lui ôte la parole. Le malade est un corps en attente. Il demande un médecin, on lui donne une médecine hypertechnique.
Gérard Danou, 1994
2
Les mots du corps dans la tradition martiniquaise: corps ...
Les mots créoles qui disent la souffrance du corps font surgir un univers fantastique où " l'estomac s'ouvre ", " la tête se fend ", " le sang se pose ", " la moelle épinière s'écoule ".
Elisabeth Vilayleck, 1999
3
Evaluation du groupe de therapie du niveau 1 pour les ...
Ce travail a comme objectif d'evaluer le groupe de therapie de niveau 1 du Programme de therapie pour les personnes souffrant de troubles anxieux du CSSS (Centre de Sante et de Services Sociaux) de l'Energie.
Guillaume Lanoue, 2007
4
Modele familial de la personne souffrant d'un premier ...
Le programme specialise pour les personnes souffrant d'une premiere psychose a vu le jour en 2001 au Centre hospitalier du CSSS de l'Energie, site Ste-Therese de Shawinigan.
Pierrette Déziel, 2007
5
La trajectoire et les besoins des detenus provinciaux ...
Au Quebec, un nombre grandissant de personnes souffrent de troubles concomitants de sante mentale et de toxicomanie.
Catherine Leduc, 2007
6
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
CHAPITRES SOINS INFIRMIERS AUX PERSONNES SOUFFRANT DE NÉVROSE D'ANGOISSE 63 Objectifs pédagogiques : • repérer les signes cliniques présents dans la névrose d'angoisse, • repérer les traits de caractère présents chez la ...
Jacques Prouff, 1995
7
Comment Aider les Victimes Souffrant de Stress Post-Traumatique
Pour ce faire, il comprend de nombreux exemples de cas, des suggestions cliniques, des recommandations au thérapeute ainsi que des références aux données de recherche.Ce guide spécialisé, qui a été peaufiné au fil des nombreuses ...
Pascale Brillon, 2013
8
La Clef du pur amour ou Manière et Secret pour aimer Dieu en ...
.T 'Ay Ieu un Livre, qui a pour tiltre-, z» \ X Clef du pur amour , ou maniere , tfr fe- « .cret pour aimer Dieu en souffrant & pour toujours aimer en toujours souffrant;)^ n'y ay rien trouvé , qui soit contraire à la Foy & Mi bonnes mœurs ; mais bien ...
Alexandre1640-1709 Piny, Barbier, 1681
9
La mémoire des guerres de religion: la concurrence des ...
LA. MEMOIRE. DU. CORPS. SOUFFRANT. OU. LA. QUESTION. DE. L' HORREUR. Les récits du siège de Paris de Goulart à Maimbourg « Où sont aujourd'huy ceux à qui les actions, les factions et les choses monstrueuses de ce temps-là sont ...
Jacques Berchtold, Marie-Madeleine Fragonard, 2007
10
Frédy Kunz: Alfredinho et le peuple des souffrants
Manifeste de la Fraternité du Serviteur souffrant * » Qui sommes-nous ? Nous, Noirs, habitants des favelas, enfants, femmes marginalisées, chômeurs, éboueurs, paysans sans terre, ouvriers, malades, handicapés, vieux, nous sommes des ...
Michel Bavarel, 1991

用語«SOUFFRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouffrantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il a retrouvé la vue grâce à un 'oeil bionique'
... de parvenir à miniaturiser le dispositif et à en réduire le coût de fabrication pour venir en aide aux millions de personnes souffrant de DMLA. «Fredzone, 7月 15»
2
Cinq Népalais soupçonnés de sacrifice humain
Selon le Kathmandu Post, le père d'un homme malade aurait avoué le meurtre "pour chasser les esprits maléfiques" de son fils souffrant, après ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Rugby: derniers exercices en altitude pour le XV de France
Le piler Vincent Debaty, souffrant d'un mollet, a également été ménagé. Quant au deuxième ligne Pascal Papé, il a dû interrompre la séance ... «Challenges.fr, 7月 15»
4
Une voiture lui coupe la route : il saute de sa moto pour éviter la …
... passé, le motard a eu le bon réflexe ce samedi au Puy-en-Velay. Souffrant du poignet, le quinquagénaire a été conduit à l'hôpital. Photo DR ... «Le Progrès, 7月 15»
5
Le charme discret de l'Intestin, de Giulia Enders
Elle écrit ce livre pour nous ouvrir les yeux … sur nos ventres. D'ailleurs elle l'a elle même fait puisque souffrant de maladies de peau par la ... «Breizh Info, 7月 15»
6
Bold Eagle bientôt de retour…
Malade, souffrant des poumons, il n'avait évidemment pu fournir sa valeur. Mais, après quelques mois de patience, et de soins, le fils de Ready ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Tour de France 2015 : Romain Bardet, la victoire en souffrant
CYCLISME - Avant de s'imposer en solitaire à Saint-Jean-de-Maurienne ce jeudi, à l'issue de la 18eme étape, Romain Bardet (24 ans) a ... «metronews, 7月 15»
8
Adherium et AstraZeneca s'associent pour améliorer la vie des …
... à des traitements par inhalation largement commercialisés, afin d'améliorer l'état de santé des patients souffrant de maladies respiratoires. «LeLézard.com, 7月 15»
9
Démence. Les femmes souffrant de troubles cognitifs sont plus …
Les femmes souffrant de troubles cognitifs légers sombrent deux fois plus vite dans la démence que les hommes avec des problèmes ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Clermont : souffrant d'une "anomalie cardiologique sans gravité …
OPÉRATION – Déjà amputé de plusieurs joueurs en raison de la Coupe du monde en septembre-octobre, Clermont sera aussi privé de Brock ... «metronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Souffrant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souffrant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA