アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Geburt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEBURTの語源

mittelhochdeutsch geburt, althochdeutsch giburt, zu ↑gebären.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEBURTの発音

Geburt  Gebu̲rt [ɡəˈbuːɐ̯t]  , auch, österreichisch nur: [ɡəˈbʊrt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEBURTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEBURTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Geburt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Geburt

誕生

Geburt

出産は妊娠の終わりの過程です。 妊娠は平均266日かかり、胎児が母親の子宮から離れると終了します。 ほとんどの子供は、計算された日付の前後2週間以内に生まれます。 子供の4%だけが正確な日に生まれています。 出産は、以下の症状によって特徴付けられる:▪開腹痛の発症により▪出生前の数日のうちに母親の口から溶解する粘液栓に起因する可能性のあるわずかな血中放電▪水疱の跳躍▪下痢または嘔吐いわゆる計算日を超えたとき 14日間、または医学的必要性のために、出生の開始は、人工的に出生発表によって誘発され得る。 Die Geburt ist der Prozess am Ende einer Schwangerschaft. Eine Schwangerschaft dauert durchschnittlich 266 Tage und endet, wenn der Fötus die Gebärmutter der Mutter verlässt. Die meisten Kinder werden innerhalb von jeweils zwei Wochen vor bzw. nach dem errechneten Termin geboren. Auf den Tag genau zum errechneten Termin kommen nur vier Prozent der Kinder zur Welt. Die Geburt kann sich durch folgende Symptome ankündigen: ▪ durch das Einsetzen der Eröffnungswehen ▪ durch einen eventuell leicht blutigen Ausfluss infolge des sich lösenden Schleimpfropfes vom Muttermund, teilweise einige Tage vor der Geburt ▪ den Blasensprung ▪ Durchfall oder Erbrechen Bei Überschreitung des sogenannten errechneten Termins um 14 Tage oder wegen medizinischer Notwendigkeit kann durch eine Geburtseinleitung der Geburtsbeginn künstlich herbeigeführt werden.

ドイツ語辞典でのGeburtの定義

出生。 生まれた出生、生まれた、生き物、クリッター、下降、起源に来る。 出生。 出産の例:軽い、重い出産、自然な、プログラムされた出産は合併症なし、出産の出産の出生、出生の数は比喩的な意味でわずかに増加しました:これは難しい出産でした。 das Gebären; Entbindung das Geborenwerden, Zur-Welt-Kommen Geborenes, Geschöpf, Lebewesen Abstammung, Herkunft. das Gebären; EntbindungBeispieleeine leichte, schwere Geburtdie sanfte, natürliche, programmierte Geburtdie Geburt verlief ohne Komplikationendie Geburt einleiteneiner Geburt beiwohnendie Zahl der Geburten ist leicht angestiegen<in übertragener Bedeutung>: das war eine schwere Geburt.
ドイツ語辞典で«Geburt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEBURTと韻を踏むドイツ語の単語


Ausgeburt
A̲u̲sgeburt
Erstgeburt
E̲rstgeburt
Fehlgeburt
Fe̲hlgeburt [ˈfeːlɡəbuːɐ̯t]
Frühgeburt
Frü̲hgeburt
Hausgeburt
Ha̲u̲sgeburt [ˈha͜usɡəbuːɐ̯t]
Jungfrauengeburt
Jụngfrauengeburt [ˈjʊŋfra͜uənɡəbuːɐ̯t]
Kopfgeburt
Kọpfgeburt [ˈkɔp͜fɡəbuːɐ̯t]
Lebendgeburt
Le̲bendgeburt
Mehrlingsgeburt
Me̲hrlingsgeburt
Missgeburt
Mịssgeburt
Nachgeburt
Na̲chgeburt
Neugeburt
Ne̲u̲geburt [ˈnɔ͜yɡəbuːɐ̯t]
Risikogeburt
Ri̲sikogeburt [ˈriːzikoɡəbuːɐ̯t]
Sturzgeburt
Stụrzgeburt [ˈʃtʊrt͜sɡəbuːɐ̯t]
Totgeburt
To̲tgeburt
Wiedergeburt
Wi̲e̲dergeburt
Zangengeburt
Zạngengeburt [ˈt͜saŋənɡəbuːɐ̯t]
Zwillingsgeburt
Zwịllingsgeburt [ˈt͜svɪlɪŋsɡəbuːɐ̯t]
nach Christi Geburt
na̲ch Chrịsti Gebu̲rt
vor Christi Geburt
vor Chrịsti Gebu̲rt

GEBURTのように始まるドイツ語の単語

Gebund
gebunden
Gebundenheit
Geburtenbeschränkung
Geburtenbuch
Geburteneinschränkung
Geburtenexplosion
geburtenfreudig
Geburtenhäufigkeit
Geburtenkontrolle
Geburtenrate
Geburtenregelung
Geburtenrückgang
geburtenschwach
geburtenstark
Geburtenstatistik
Geburtenüberschuss
Geburtenzahl
Geburtenziffer
Geburtenzuwachs

GEBURTのように終わるドイツ語の単語

Center-Court
Court
Endspurt
Erfurt
Furt
Gurt
Halfcourt
Joghurt
Klinikgeburt
Krankenhausgeburt
Kurt
Prix Goncourt
Sattelgurt
Schweinfurt
Spottgeburt
Spurt
Spätgeburt
Steingeburt
Steißgeburt
Supreme Court

ドイツ語の同義語辞典にあるGeburtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEBURT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geburt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Geburtのドイツ語での同義語

«Geburt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEBURTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geburtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeburtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geburt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分娩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nacimiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

birth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जन्म
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الولادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рождение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nascimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জন্ম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

naissance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelahiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Geburt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誕生
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lair
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sinh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிறந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जन्म
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nascita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

narodziny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

народження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

naștere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γέννηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geboorte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

födelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fødsel
5百万人のスピーカー

Geburtの使用傾向

傾向

用語«GEBURT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Geburt»の使用頻度を示しています。
Geburtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geburt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEBURT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Geburt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Geburt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Geburtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEBURT»の引用

Geburtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Moszkowski
Es ist und bleibt ein fehlerhafter Zirkel, aus dem wir nicht herauskönnen. Beim raschen Urteil geht es zu wie bei der Geburt der Minerva, die fertig aus dem Haupte Jupiters sprang. Nur daß bei uns Menschen gewöhnlich eine Doppelgeburt herauskommt, da der Irrtum der Zwillingsbruder der Kritik ist. Das langsame Urteil reift aus; nur dass wir so selten zwischen Reifung und fauliger Gärung unterscheiden können.
2
Arthur Fink
Der Mensch: vor der Geburt: nichts, nach dem Tode: nichts. Aber dazwischen: welch ein Leben!
3
Charles de Montesquieu
Man muß die Menschen bei ihrer Geburt beweinen, nicht nach ihrem Tode.
4
Dhan Gopal Mukerji
Ohne Geburt, ohne Tod, ohne Wandel ist die Seele. Sie steht über dem Wandel, sie steht über dem Tod, sie ist ewig wie Gott.
5
Dieter Müller
So ein Gefühl hatte ich nur bei meiner Hochzeit und der Geburt meiner Kinder.
6
Friedrich Wilhelm III
Die Verschiedenheit der Geburt gibt und nimmt keinen Vorzug; alles kommt dabei auf persönliche Würdigkeit an.
7
Georges Elgozy
Die Zeit von der Geburt bis zum Tod.
8
Gustav Theodor Fechner
Der Tod ist nur eine zweite Geburt zu einem freieren Sein, wobei der Geist seine enge Hülle sprengt und liegen und verfaulen läßt, wie das Kind die seine bei der ersten Geburt.
9
Hans Paul Freiherr von Wolzogen
Christi Geburt, das ist der heilige Augenblick, da Gott den Menschen lebendig ward. Gott lebt, und wir alle sollen leben.
10
James Dewey Watson
Der Mensch ist von Geburt an mit einer Anlage zur Empathie ausgestattet, zu Mitleidensfähigkeit mit anderen Menschen. Wie Ärger und Wut, so sind auch Mitleid und Liebe Teil unserer Natur. Sie liegen in unseren Genen.

«GEBURT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeburtの使いかたを見つけましょう。Geburtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hebammenkunde: Lehrbuch für Schwangerschaft, Geburt, ...
Aktuell, wissenschaftlich fundiert, umfassend. Dieses Lehrbuch der Hebammenkunde wurde von 40 Hebammen - Lehrerinnen und Dozentinnen in der Hebammenausbildung, Wissenschaftlerinnen und erfahrenen Praktikerinnen - verfasst.
Andrea Stiefel, Christine Geist, Ulrike Harder, 2012
2
300 Fragen zur Geburt
Möglichst viele dieser Überlegungen und Fragen möchte der Ratgeber 300 Fragen zur Geburt beantworten. Es werden medizinische Details wie z. B. Was sind Eröffnungswehen? kurz, aber verständlich erklärt.
Barbara Haber, Peter Husslein, Ulrike Schuster, 2009
3
Soziologie der Geburt: Diskurse, Praktiken und Perspektiven
Ein Befund ist, dass Schwangerschaft und Geburt in den letzten Jahren zunehmend einen projektförmigen Charakter angenommen haben. Mit dem Band liegt die erste Studie zur Geburt aus soziologischer Sicht vor.
Paula-Irene Villa, Stephan Moebius, Barbara Thiessen, 2011
4
Kommentar zu Nietzsches "Die Geburt der Tragödie"
Referred to by Mazzino Montinari as “Nietzsche's most difficult work,” The Birth of Tragedy plumbs ancient traditions, and is oriented to the worldviews expressed by Schopenhauer and Wagner, whose ‘musical dramas’ Nietzsche presents ...
Jochen Schmidt, 2012
5
Geburt und Hochzeit des Kriegers: Geschlechterdifferenz und ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at, Z'urich, 1997.
Katharina Waldner, 2000
6
Die Geburt der Tragödie: Aus dem Geiste der Musik
In this work (1872) Nietzsche traces the origins of Greek tragedy and demonstrates its relevance to nineteenth-century German culture.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2010
7
Die Geburt der Republic: Staatsverständnis und ...
Thomas Maissen stellt dagegen die Frage, wann und in welchen semantischen Zusammenhängen das Wort "Republic" im eidgenössischen Umfeld auftauchte.
Thomas Maissen, 2006
8
An Gesund Von Geburt
Anfangsnahrung auf Rohkostbasis ohne Fleisch und Milchprodukte.
Marianne Niederer, 2012
9
Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...
"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.
Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009
10
Die Geburt Europas im Mittelalter
Der renommierte Historiker Jacques Le Goff erzählt die Geschichte des langen Zeitraums von der «Empfängnis» Europas im 4. bis 8.
Jacques Le Goff, 2012

用語«GEBURT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeburtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christina Stürmer: So hart war die Geburt
Die Geburt war natürlich 'harte Arbeit', aber es hat sich mehr als gelohnt. Es war ein wunderschönes Erlebnis für mich! Dafür bin ich total dankbar. Und dann ... «Gala.de, 8月 16»
2
Facebook Live: Geburt versehentlich an Tausende gestreamt
Ein Vater will seine Familie in der Südsee an der kommenden Geburt seines Sohnes teilhaben lassen und streamt das Ereignis live. Was er nicht weiß: Die ... «DIE WELT, 5月 16»
3
Carl Philip von Schweden - Tränen im Kreißsaal: Die emotionalen ...
Nur drei Stunden später trat ein sichtlich stolzer Carl Philip (36) vor die Presse und verkündete die ersten Details zur Geburt. Wie der kleine Prinz aussieht, wie ... «BUNTE.de, 4月 16»
4
Wenige Tage nach der Geburt: Das erste Baby-Foto: Prinzessin ...
Fünf Tage nach der Geburt des ersten Sohnes von Kronprinzessin Victoria hat das schwedische Königshaus ein Foto des Babys veröffentlicht. Der kleine Oscar ... «FOCUS Online, 3月 16»
5
Estelle von Schweden - Sie erfuhr als Letzte von der Geburt!
Nur rund zwei Stunden nach der Geburt trat der überglückliche Vater um 22.35 Uhr im Karolinska Krankenhaus vor die Presse. Stolz erzählte Daniel (42), dass ... «BUNTE.de, 3月 16»
6
45 Milliarden zur Geburt von Max: Zuckerberg will gigantische ...
Anlässlich der Geburt seines ersten Kindes hat Facebook-Chef Mark Zuckerberg angekündigt, fast alle seine Anteile an dem Internetkonzern zu spenden. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»
7
Daniela Katzenberger mit Baby Sophia: So war der Dreh bei der ...
Daniela Katzenberger brachte Ende August Baby Sophia auf die Welt. Neben Freund Lucas Cordalis war bei der Geburt auch ein ganzes Kamerateam dabei. «ProSieben, 9月 15»
8
Geburt pünktlich zur Rennpause: Nico Rosberg begrüßt ersten ...
Passend zum rennfreien Wochenende wird Formel-1-Pilot Nico Rosberg zum ersten Mal Vater. Seine Frau Vivian bringt das Kind in Monaco zur Welt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»
9
Daniela Katzenberger postet 1. Foto nach der Geburt des Babys
Daniela Katzenberger (28) hat am Donnerstag per Kaiserschnitt ihr erstes Kind zur Welt gebracht. Wie sie die Geburt ihrer Tochter überstanden hat, verrät die ... «T-Online, 8月 15»
10
Sarah und Pietro: So war die dramatische Geburt von Baby Alessio
Für das DSDS-Pärchen Sarah Engels (22) und Pietro Lombardi (23) ist ihr Söhnchen Alessio das große Glück. Doch das Baby schwebte kurz nach der Geburt ... «T-Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Geburt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geburt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z