アプリをダウンロードする
educalingo
énoncé

"énoncé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉNONCÉの発音

énoncé


ÉNONCÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉNONCÉはどんな意味ですか?

言明

ステートメントは、言語学と言語哲学における最も近代的な分析の基本的な言語的統一である。 これは、正確なコミュニケーションの枠組みの中で声明を出すという事実である、発言の行為とは異なります。 他方、この用語に与えられた意味によれば、この用語によって定式化される論理命題と区別することができる:発話は自然言語の一部であり、 それを公式言語で再定式化する。 逆に、発話は、その文によって示される抽象的な実体を構成するであろうという文法的なフレーズとは区別される。 したがって、言語学はそのような発話に関心があり、実用的言語学は発話行為を主張する。 言語学は言語の構造に関心があり、言い換えは単数の言論を主張する。

フランス語辞典でのénoncéの定義

辞書内の発話の定義は、発声することを発声する行為である。 状態への行動の結果。 自分が何かを述べている言葉。

ÉNONCÉと韻を踏むフランス語の単語

défoncé · dénoncé · enfoncé · engoncé · foncé · imprononcé · joncé · mi-foncé · poncé · prononcé · renfoncé

ÉNONCÉのように始まるフランス語の単語

énoncer · énonciateur · énonciatif · énonciation · énonciatrice · énophtalmie · enorgueillir · énorme · énormément · énormité · énoyauteur

ÉNONCÉのように終わるフランス語の単語

agencé · alliancé · assonancé · avancé · balancé · cadencé · coincé · décontenancé · faïencé · fiancé · grincé · influencé · lancé · nuancé · pincé · potencé · préfinancé · romancé · élancé · émincé

フランス語の同義語辞典にあるénoncéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉNONCÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«énoncé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«énoncé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉNONCÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語énoncéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのénoncéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«énoncé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

阐明
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enunciada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

States
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिपादित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المنصوص عليها
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

провозглашенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enunciou
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

enunciated
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

énoncé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diucapkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausgesprochenen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

言明
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이넌 시에이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enunciated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đề ra
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இயற்றுவது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

enunciated
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alıma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

enunciata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

enunciated
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проголошений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

enuntat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διατυπώνονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteengesit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

enunciated
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forkynt
5百万人のスピーカー

énoncéの使用傾向

傾向

用語«ÉNONCÉ»の使用傾向

énoncéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«énoncé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、énoncéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉNONCÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からénoncéの使いかたを見つけましょう。énoncéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analyse sémiotique du discours: De l'énoncé à l'énonciation
Cet ouvrage, manuel de sémiotique générale, est rédigé à l'intention de tous ceux qui souhaitent s'initier à cette démarche nouvelle dont l'enjeu n'est plus seulement, comme en linguistique, la description de la phrase, mais le ...
Bernard Quémada, François Rastier, Joseph Courtés, 1991
2
L'énoncé réfléchi
L'ouvrage, qui rassemble une vingtaine d'études, réalisées par des spécialistes connus, français et étrangers, de la problématique de l'énoncé réfléchi dans ses multiples dimensions, qu'elles soient morphologiques, syntaxiques, ...
André Rousseau, Didier Bottineau, Daniel Roulland, 2007
3
Approches énonciatives de l'énoncé complexe
Dans (12), (13) et (14), le deuxième énoncé vient expliciter, justifier le premier. Il est cependant difficile de classer le marqueur dans la catégorie des connecteurs4. En effet, sans pour autant jouer le rôle d'une simple incise, comme est ...
Isabelle Perrin, 1992
4
Structure de l'énoncé en basque
(Peeters 1984)
Georges Rebuschi, 1984
5
L'énoncé
Jean de Climont. Chapitre 2 Le rêve rationaliste Rostropovitch jouait, bien sûr, sans partition. Turner pouvait dessiner un paysage plusieurs années après l' avoir vu. Il existe ainsi plusieurs formes de mémorisation. Nous mémorisons les mots.
Jean de Climont
6
Essais sur le langage et l'intentionalité
Soit l'énoncé «La neige est blanche», (i) Cet énoncé a un certain sens conventionnel — il signifie que la neige est blanche. Le sens en question est une certaine «pensée» exprimée par l'énoncé en vertu des règles du langage, (ii) La pensée ...
Daniel Laurier, François Lepage, 1992
7
Le texte du roman: approche sémiologique d'une structure ...
primant, l'énoncé DÉNOTATTF qui doit procurer la compréhension objective directe. Il ne connaît que lui-même et son objet, auquel il s'efforce d'être adéquat (il n'est pas 'conscient' des influences des énoncés étrangers). Nous venons de ...
Julia Kristeva, 1970
8
La naissance de la grammaire dans l'Antiquité grecque
Le profit de la théorie des genres, on l'a vu, est une conception de l'énoncé, et du premier énoncé (npùToç Xôyoç), qui, seule, sauvegarde la philosophie. La fondation de l'énoncé n'est aucunement séparée de celle de la distinction entre un ...
Frédérique Ildefonse, 1997
9
Les actes de discours: essai de philosophie du langage et de ...
Ainsi, par exemple, une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif «Je vous promets de venir» constitue par elle-même l'accomplissement d'une promesse de même qu'une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif « Je te ...
Daniel Vanderveken, 1988
10
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
«La phrase est le plus petit énoncé offrant un sens complet. Cette définition peut paraître vague. 1) S'applique-t-elle à un énoncé à un seul terme du genre de l' appel: «Pierre!»? Oui, puisque cet énoncé se suffit à lui- même, représente pour  ...
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

用語«ÉNONCÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からénoncéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spectacles et observations au zoo de Plaisance - La Dépêche du Midi
Pendant l'activité, un petit descriptif de l'espèce est aussi énoncé. Cette année, le spectacle des otaries (organisé à 11 heures, 15 heures et 17 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Solutions des 5 énigmes du 14 juillet | Contrepoints
Pour arriver à ce résultat, superposons les deux positions de la bouteille données dans l'énoncé. On constate que dans cette situation ... «Contrepoints, 7月 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls soutient "un projet absurde"
Contrairement à ce qui est énoncé dans cet article ce ne sont pas les seulement les Socialistes qui sont derrière ce projet mais aussi toute la ... «Media Web, 7月 15»
4
Edito. Abus de foi | Telquel.ma
Ces contradictions entre la règle et la pratique, entre l'énoncé religieux et sa mise en application et entre les prétentions et les faits, sont un ... «Telquel.ma, 7月 15»
5
Mercato - Lacazette s'exprime enfin sur son avenir - Foot
Hier soir à Gerland, quand son nom a été énoncé, Alexandre Lacazette a reçu une ovation, il a été touché par cet accueil, "c'est rassurant, car ... «madeinfoot.com, 7月 15»
6
Ramadan des villes et Ramadan des champs: Raison de la …
... deux fresques ramadanesques, l'une dynamique et l'autre cadavérique au vu de la métaphore ou plutôt le verdict énoncé par le boucher ? «Réalités, 7月 15»
7
Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …
L'analyse procède souvent en deux étapes : l'énoncé d'une idée, illustrée par deux cortèges d'exemples. Si ce travail cherche à lier les ... «Bibelec, 7月 15»
8
Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrews - Le Monde
Le discret signe de main qu'on adresse au public fervent après l'énoncé de son identité par le starter à blazer vert, le silence de cathédrale qui ... «Le Monde, 7月 15»
9
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991 …
A l'énoncé du verdict, la fille de Pierre Leschiera, Laure qui n'avait que 6 ans au moment du meurtre, n'avait pas pu retenir ses larmes. «Nice-Matin, 7月 15»
10
Désaccords hystériques et accord historique - Marianne
... à la lecture de ce pseudo-accord, « on a l'impression soit d'entendre l'énoncé des décrets pris par un nouveau pouvoir militaire le lendemain ... «Marianne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Énoncé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enonce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA