アプリをダウンロードする
educalingo
expression

"expression"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXPRESSIONの発音

expression


EXPRESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXPRESSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのexpressionの定義

辞書における表現の定義は、それが含む液体を身体から抽出する動作である。


EXPRESSIONと韻を踏むフランス語の単語

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · confession · discussion · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

EXPRESSIONのように始まるフランス語の単語

exporter · exposant · exposante · exposé · exposer · exposition · exprès · express · expressément · expressif · expressionnisme · expressionniste · expressivement · expressivité · exprimable · exprimer · expropriateur · expropriation · expropriatrice · exproprier

EXPRESSIONのように終わるフランス語の単語

agression · cession · concussion · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transgression · transmission · émission

フランス語の同義語辞典にあるexpressionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXPRESSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«expression»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXPRESSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«expression»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«expression»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPRESSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expressionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexpressionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«expression»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

表达
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

expresión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

expression
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिव्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التعبير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выражение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

expressão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

expression
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ungkapan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausdruck
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

表現
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

표현
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

expression
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biểu hiện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभिव्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ifade
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

espressione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyrażenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вираз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

expresie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκφραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdrukking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uttryck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uttrykket
5百万人のスピーカー

expressionの使用傾向

傾向

用語«EXPRESSION»の使用傾向

expressionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expression»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、expressionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXPRESSION»の引用

expressionという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis de Bonald
La parole est dans le commerce des pensées ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.
2
Jean Genet
De la beauté de son expression dépend la beauté d'un acte moral. Dire qu'il est beau décide déjà qu'il le sera. Reste à le prouver.
3
Henrik Ibsen
Ne vous servez donc pas de ce terme élevé d'idéal quand nous avons pour cela, dans le langage usuel l'excellente expression de mensonge.
4
Nicolas Poussin
La nouveauté dans la peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le sujet devient singulier et neuf.
5
Heinrich Böll
A long terme la littérature exerce sur l'homme un effet libérateur et cela par la force même de son expression propre : la forme, le style.
6
Elisée Reclus
L'anarchie est la plus haute expression de l'ordre.
7
Jacques Ferron
L'équitation est la plus noble expression d'une union charnelle.
8
Anna Gavalda
“Le droit à l'erreur”, toute petite expression, tout petit bout de phrase, mais qui te le donnera ? Qui, à part toi ?
9
Christian Blachas
La pub n'est qu'une expression du seul système qui marche : le capitalisme.
10
John Irving
Quelle expression stupide : "Cela explique tout." Je pense qu'à notre époque, rien n'explique rien.

«EXPRESSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexpressionの使いかたを見つけましょう。expressionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
2
Les étudiants africains et la littérature négro-africaine ...
At no time was it a question of over emphasising the importance of this type of work in relation to the immense political challenges in the liberation struggle of African countries.
Amady Aly Dieng, 2009
3
L'expression française écrite et orale: corrigé des exercices
Ce livre est le corrigé des exercices de L'expression française écrite et orale.
Christian Abbadie, Bernadette Chovelon, Marie-Hélène Morsel, 2002
4
Mort et création: de la pulsion de mort à l'expression
A l'ombre de la vie, la mort se trame.
‎1996
5
Hatier Pédagogie - Expression dramatique, Théâtre
Cette nouvelle édition est une mise à jour des nombreuses activités proposées, en restant fidèle à ce qui a fait le succès de la précédente édition : faire partager aux enseignants un ouvrage qui, mûri par des années de pratique ...
Jean-Claude Landier, Gisèle Barret, 1999
6
La liberté d'expression face au racisme: étude de droit ...
Consacrée de longue date et considérée comme étant 1'" un des droits les plus précieux de l'Homme " (article 11 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, 1789), la liberté d'expression doit cependant être conciliée ...
Amélie Robitaille-Froidure, 2011
7
Le sens du son: Musiques traditionnelles et expression populaire
Le succès discographique que rencontrent ces musiques ne s accompagne pas toujours d une réelle connaissance ; la séduction sonore, le goût de l ailleurs indifférencié occultent parfois le contenu de ces chants et la fonction qu ils ...
Étienne Bours, 2007
8
Rap, expression des lascars: significations et enjeux du rap ...
Le rap, ou baratin selon la traduction française, est d'abord un genre musical associé à un ensemble d'expressions artistiques et culturelles qui se retrouvent dans la culture hip hop, représentée par le Deejaying, le Human beat-box, ...
Manuel Boucher, 1998
9
Le visage et l'expression faciale: approche neuropsychologique
D'une part, les procédures portent généralement sur des dessins ou photos: cette contrainte entraîne que le stimulus consiste en une expression artificiellement figée, immobilisée. On peut en effet penser que le mouvement est probablement  ...
Raymond Bruyer, 1983
10
La Main et les doigts dans l'expression linguistique II: ...
Contributions de F. Alvarez-Pereyre, M. Bejta, C. Buridant, J. Carmignac, N.G. Contossopoulos, L. Deroy, G. Drettas, M. Erdal, M.M.J. Fernandez, L. Fleuriot, C. Fondet, M. Hasiuk, P. Klafkowski, I. Levin, A.F. Majewicz, U. Masing, D. ...
Fanny de Sivers, 1981

用語«EXPRESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpressionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Expression - Le Quotidien - Egypte: 7 soldats, 59 jihadistes tués …
L'armée égyptienne a annoncé ce dimanche avoir tué 59 jihadistes dans le nord de la péninsule du Sinaï la veille, affirmant que sept soldats ... «L'Expression, 7月 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Le Royaume-Uni déterminé à frapper …
Le Royaume-Uni est déterminé à coopérer avec les Etats-Unis pour frapper des cibles de l'organisation autoproclamée Etat islamique ... «L'Expression, 7月 15»
3
L'Expression - Le Quotidien - A nous la Tunisie!
Le Ramadhan fini, le temps est à la détente. Les Algériens n'ont certainement pas l'intention de s'en priver. Même si les soirées ... «L'Expression, 7月 15»
4
L'Expression - Le Quotidien - Pourquoi il faut choisir Oran
Les cadres estiment juste de favoriser Oran en lui accordant des programmes de réalisation d'infrastructures touristiques d'envergure. El Bahia ... «L'Expression, 7月 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Grand succès de la formule à Tizi Ouzou
Cette formule est en vogue depuis les trois dernières années. Un dense réseau de connaissances familiales est derrière ce succès. La wilaya ... «L'Expression, 7月 15»
6
Il faut un consensus sur les questions économiques - L'Expression
L'Expression: Face à la chute des prix du pétrole, le gouvernement préconise la relance de l'économie nationale à travers plusieurs axes, ... «L'Expression, 7月 15»
7
Financement de 450 projets au premier semestre 2015 - L'Expression
Quatre cent cinquante projets ont été financés par l'Agence nationale de soutien à l'emploi de jeunes (Ansej) au profit de diplômés des centres ... «L'Expression, 7月 15»
8
L'Expression - Le Quotidien - 1915 affaires criminelles enregistrées …
Quelque 1915 affaires liées aux crimes de droit commun ont été enregistrées dont 1 213 affaires ont été résolues au cours du premier ... «L'Expression, 7月 15»
9
L'Expression - Le Quotidien - Alger en kermesse
Le peuple algérien n'a pas connu, depuis de nombreuses années, un Aïd aussi serein et paisible que celui qu'il vient de célébrer. «L'Expression, 7月 15»
10
L'Expression - Le Quotidien - Le message optimiste de Sellal
«L'Etat est mobilisé et le restera jusqu'à ce que la wilaya de Ghardaïa retrouve sa place», a déclaré le Premier ministre. Les derniers ... «L'Expression, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Expression [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/expression>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA