アプリをダウンロードする
educalingo
texte

"texte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTEXTEの発音

texte


TEXTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTEXTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtexteの定義

辞書内のテキストの定義は、文章や仕事を構成する言語的徴候の続きです。


TEXTEと韻を踏むフランス語の単語

bissexte · contexte · hors-texte · inter-texte · intertexte · macrocontexte · microcontexte · phéno-texte · phénotexte · prétexte · sexte · télétexte · vidéotexte

TEXTEのように始まるフランス語の単語

teutomane · teuton · teutone · teutonique · teutonisme · teutonne · tévé · tex · textile · texto · textologie · textuaire · textuel · textuellement · texturant · texturation · texture · texturer · texturisation · texturiser

TEXTEのように終わるフランス語の単語

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · jouxte · minute · mixte · note · offerte · plate · quote · site · sixte · suite · te · up to date · vote

フランス語の同義語辞典にあるtexteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TEXTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«texte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TEXTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«texte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«texte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEXTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語texteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtexteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«texte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

文本
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

texto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

text
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टेक्स्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

текст
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

texto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাঠ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

texte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teks
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Text
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

テキスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

본문
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

teks
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản văn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உரை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मजकूर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

metin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

testo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tekst
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

текст
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

text
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κείμενο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

text
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tekst
5百万人のスピーカー

texteの使用傾向

傾向

用語«TEXTE»の使用傾向

texteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«texte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、texteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TEXTE»の引用

texteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio d’Ors Y Rovira
Rêver, c'est dormir avec des illustrations dans le texte.
2
Louis Jouvet
Le personnage est d'abord un texte.
3
Didier Nordon
Il n’existe guère de texte, si ennuyeux soit-il, qui ne contienne une perle susceptible de faire rire.
4
Dave Barry
Avec le traitement de texte, vous allez vous apercevoir que, pour chaque minute passée à écrire des mots, vous passerez au moins dix minutes à choisir dans quelle police de caractères les habiller.
5
Jacques Derrida
Le texte de l'autre doit être lu, interrogé sans merci mais donc respecté, et d'abord dans le corps de sa lettre. Il y a dans le respect de la lettre l'origine d'une sacralisation.
6
Jean-Charles
Poème : texte où chaque ligne commence par une majuscule.
7
François de Closets
Le plaisir d'un texte, le ravissement d'une interprétation ne sont pas liés au prix du livre ou de la chaine hi-fi.
8
Patrick Modiano
Il faut trancher dans le vif comme le chirurgien, être assez froid vis-à-vis de son propre texte pour le corriger, supprimer, alléger.
9
Michel Vinaver
Comprendre un texte de théâtre, c'est principalement, voir comment il fonctionne dramaturgiquement.
10
Yves Simon
La prison est une blessure pour les corps, pour les esprits ; aucun texte ne lui fait injonction d'être le mouroir des espoirs.

«TEXTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtexteの使いかたを見つけましょう。texteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Méthodes du texte: Introduction aux études littéraires
Editions DUCULOT Les méthodes d'analyse littéraire et les champs théoriques se sont largement diversifiés et complexifiés en cette fin de 20e siècle : tous les étudiants en littérature trouveront dans cet ouvrage un guide sûr pour ...
Maurice Delcroix, F. Hallyn, 1987
2
Texte et ordinateur: l'écriture réinventée?
Loin de disparaître devant l'expansion croissante de l'image, l'écrit est plus vivant que jamais et les nouvelles technologies dérivées de l'informatique en facilitent la production, la circulation et la lecture.
Jacques Anis, 1998
3
Réussir la contraction de texte
Réussir la contraction de texte s'adresse tout particulièrement aux étudiants des classes préparatoires commerciales et scientifiques. Il constitue une clé indispensable pour la réussite aux concours d'entrée des grandes écoles.
Claudia de Oliveira Gomes, 2004
4
Pour une socio-anthropologie du texte littéraire: Approche ...
Florent Gaudez tente de répondre à ces questions en considérant qu'une sociologie de l'art tenant compte du procès de création est un aspect régional d'une sociologie de la connaissance.
Florent Gaudez, 1997
5
Images en texte, images du texte
C'est à une réflexion sur le rapport entre espace graphique et pensée visuelle que nous incite cet ouvrage.
Annette Béguin-Verbrugge, 2006
6
Le texte didascalique à l'épreuve de la lecture et de la ...
Les études interrogent les tensions créées par les didascalies entre texte et représentation, dialogue et hors-texte, énonciation et co-énonciation, et d'en repérer les indices, le statut et le fonctionnement.
‎2007
7
"Méditations métaphysiques", René Descartes: avec le texte ...
Cet ouvrage fournit d'abord aux élèves des éléments de lecture et d'analyse de l'œuvre dans son ensemble, permettant d'en saisir la portée philosophique.
Olivier Dekens, 2000
8
Vatican II: les seize documents conciliaires, texte intégral
Car il y a toujours devant nous un nouveau présent et un autre avenir à prévoir. Car il faut toujours s'interroger. Est-on fidèle ? Est-on fidèle pour aujourd'hui à l'inspiration qui était l'âme de ce concile ?
Paul-Aimé Martin, 2001
9
L'arbre du texte et ses possibles
Le philosophe parle de phenomenes et de noumenes.
Francis Jacques, 2007
10
Du corps au texte: approches comparatives
Études s'attachant à décrire la matérialité des manipulations techniques, des opérations intellectuelles, des registres sensoriels et des dispositifs relationnels qui recomposent, dans diverses situations, l'écart entre l'oral et l ...
Brigitte Baptandier, Giordana Charuty, 2008

用語«TEXTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtexteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forums : Pages et les autres logiciels de traitement de texte
Pour écrire une lettre, un livre, un rapport de stage ou faire ses devoirs, les logiciels de traitement de texte font partie intégrante de nos vies ... «MacGeneration, 7月 15»
2
Tunisie - La loi antiterroriste, un texte enfanté dans la douleur
Après des atermoiements qui n'en finissaient pas, la loi de lutte contre le terrorisme et le blanchiment d'argent vient d'être adoptée par les ... «Business News, 7月 15»
3
Un texte pour renforcer l'accès des handicapés
Le plus urgent, selon Jean-Michel Royère, président de l'association Mobilité réduite, serait les travaux de voirie et les transports en commun. «Les Échos, 7月 15»
4
COP 21 : un texte de négociation restructuré
Un nouveau texte de négociation, restructuré et clarifié, a été publié vendredi 24 juillet par les deux co-présidents de l'assemblée des ... «Novethic, 7月 15»
5
La Mécanique du texte – Essai sur les OS de la littérature à l'heure …
Thierry Crouzet vient de publier chez Publie.net un essai intitulé « La mécanique du texte ». Dans ce livre, l'auteur ouvre ses entrailles et ... «IDBOOX, 7月 15»
6
Tour de France : explication de texte entre Froome et Nibali
Le maillot jaune britannique a ouvertement reproché au vainqueur sortant du Tour de l'avoir attaqué au moment où il connaissait un ennui ... «Le Point, 7月 15»
7
Loi de renseignement : le Conseil constitutionnel valide l'essentiel …
Seuls trois articles de la loi de renseignement ont été censurés par les membres du Conseil constitutionnel. Ils ont jugé le texte conforme à la ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
8
Protection de la famille : l'ONU adopte un texte historique
Un point important : le texte souligne le droit des parents à choisir "le genre d'éducation" à donner à leurs enfants et leur incombent la ... «Aleteia FR, 7月 15»
9
Génocide arménien: "Un texte de compromis, ambigu et truffé d …
C'est le texte de la majorité (MR, N-VA, CD&V et Open VLD) qui a été retenu en commission des Relations extérieures de la Chambre. «lalibre.be, 7月 15»
10
Le bon cru du festival de chansons à texte
... l'apéritif-rencontre avec les festivaliers. Jeudi soir, la cour du collège qui accueillait le festival de la chanson à texte de Montcuq était comble. «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Texte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/texte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA