アプリをダウンロードする
educalingo
énonciation

"énonciation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉNONCIATIONの発音

énonciation


ÉNONCIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉNONCIATIONはどんな意味ですか?

発声

言語学では、ことわざは、ステートメントを生成する個々の行為は、特定の状況で受信者にアドレス指定されています。 口頭でも書面でも、すべてのコミュニケーションにおいて、我々は声明と声明の両方を見つける。 文が言語的結果であり、それは言いながら、単語話や書かれたテキストを言っている言語要素が具体的志向とスピーカーによって、意味のある作られていることにより、言語的行為であります 言っ文を生成するために、一般的に文は「伝える」で言いながら、「言った」と言われています。 要約すると、「それは発言である」 ステートメントは本質的に重要です。 したがって、それは私たちの五感の一つで把持され、また、再現性、まず口頭、その後、書面で、最終的には、これらの記録などの近代的な技術によって、アナログ またはデジタル。 ことわざは、しかし、識別して転写するはるかに少ない材料、したがって、はるかに困難です。

フランス語辞典でのénonciationの定義

辞書内の発音の定義は、発音の行為である。 発音や手紙の発音や発音をする。

ÉNONCIATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

ÉNONCIATIONのように始まるフランス語の単語

énoncé · énoncer · énonciateur · énonciatif · énonciatrice · énophtalmie · enorgueillir · énorme · énormément · énormité · énoyauteur

ÉNONCIATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるénonciationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉNONCIATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«énonciation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«énonciation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉNONCIATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語énonciationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのénonciationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«énonciation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

发音
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enunciación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

enunciation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نطق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дикция
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enunciação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

énonciation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lafaz
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aussprache
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

発声
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

언명
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enunciation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bày tỏ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூற்று
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिज्ञा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ileri sürme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

enunciazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dykcja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дикція
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

enunț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκφραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspraak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

enunciation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enunciation
5百万人のスピーカー

énonciationの使用傾向

傾向

用語«ÉNONCIATION»の使用傾向

énonciationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«énonciation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、énonciationに関するニュースでの使用例

例え

«ÉNONCIATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からénonciationの使いかたを見つけましょう。énonciationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'énonciation en linguistique française: No30 2ème édition
Ce manuel initie les étudiants à la problématique de l'énonciation en choisissant pour fil directeur les notions d'embrayeur et de situation d'énonciation.
Dominique Maingueneau, 2007
2
Paraphrase et énonciation
Au cœur du langage, la problématique de la paraphrase : redire " la même chose ", mais " autrement ", choisir entre différentes façons de dire la même chose, comprendre la même chose derrière des formulations différentes.
Catherine Fuchs, 1994
3
Pour une linguistique de l'énonciation: Formalisation et ...
A. Culioli Extrait de la préface
Antoine Culioli, 1999
4
Analyse sémiotique du discours: De l'énoncé à l'énonciation
Cet ouvrage, manuel de sémiotique générale, est rédigé à l'intention de tous ceux qui souhaitent s'initier à cette démarche nouvelle dont l'enjeu n'est plus seulement, comme en linguistique, la description de la phrase, mais le ...
Bernard Quémada, François Rastier, Joseph Courtés, 1991
5
L'énonciation au théâtre: une approche pragmatique de ...
1.1 Le système de renonciation d'un texte théâtral standard 1.1.1 La pragmatique énonciative L'analyse de l'énoncé par rapport à l'acte de l'énonciation sera réalisée au moyen des catégories fournies par la pragmatique énonciative ...
Ursula Jung, 1994
6
L'énonciation dans tous ses états: mélanges offerts à ...
Henning Nølke continue depuis 25 ans à faire d'importantes contributions à l'étude de la langue française, surtout dans le domaine de la linguistique énonciative.
Merete Birkelund, Maj-Britt Mosegaard Hansen, Coco Norén, 2008
7
Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...
Les incorrections fustigées par Brunetière et Bruneau, les contradictions idéologiques relevées par la critique marxiste, l'étrangeté des discours narratifs - dont Jean Paris a pu dire que leur objectif était " la subversion totale ...
Éric Bordas, 2003
8
Jeux de voix: énonciation, intertextualité et ...
Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son oeuvre ou s'y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ?
Danielle van Mal-Maeder, Alexandre Burnier, Loreto Núñez, 2009
9
De la notion à l'énonciation et retour
Le débat sur les limites et les interactions du notionnel et de l'énonciatif est aigu, central à la formulation d'une théorie de type énonciatif.
Marie-Line Groussier, Claude Rivière, 2007
10
Traces de la voix pascalienne: examen des marques de ...
La critique emploie spontanément, dans son approche des Pensées, le terme de " voix ".
Gilles Magniont, 2003

用語«ÉNONCIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からénonciationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guy Debord, l'antimoderne - Boulevard Voltaire
Ce qui frappe immédiatement dans le film, avant même le sens des mots, c'est l'énonciation, presque liturgique, de Debord qui commente les images – une ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
Il est à la fois difficile et vertigineux de traduire le titre de cette émission américaine qui joue sur tous les registres habituels de l'énonciation ... «L'Obs, 7月 15»
3
Box-office US : Ant-Man meilleur qu'Iron Man, Captain America ou …
... témoigne le sympathique mais pas passionnant Avengers 2 -évidemment, c'est mon opinion, pas l'énonciation d'une vérité incontestable). «AlloCiné, 7月 15»
4
One mAn show de Djamel-Eddine Labri : Entre farce et problèmes …
... rôle était flagrant, et ce, en dépit des efforts colossaux fournis par le comédien notamment sur le plan scénique, la gestuelle et l'énonciation. «El Moudjahid, 7月 15»
5
L'Entretien du XVIII e siècle au XXI e s. (Brest)
Par exemple, l'influence du sujet et de la situation d'énonciation sur la forme, les relations des personnages en présence, les raisons du choix ... «Fabula, 7月 15»
6
Agenda de l'innovation
... l'énonciation et l'énoncé même du monde-réel qui s'expose à travers elles. ... y a plus-value : dépassement de l'énonciation : nous sommes dans des mondes ... «UP Magazine, 7月 15»
7
Le président de la République reçoit Hatem Ben Salem et Taoufik …
... stades du processus de l'énonciation qu'il s'agisse de reconnaissance du problème, de la conception ou de l'établissement de prévisions et ... «Business News, 7月 15»
8
Les Lettres d'Alciphron : la possibilité d'une œuvre
Existe-t-il un ou plusieurs types d'énonciation et de narrativité caractéristiques de cet auteur ? Peut-on parler d'un style qui lui soit propre, par ... «Fabula, 7月 15»
9
Haine sur Internet : Mohamed Sifaoui pris pour cible
Ne nous y trompons pas: ce n'est pas pour des propos complètement sortis de leur contexte d'énonciation que Mohamed Sifaoui est ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Valls et ses expressions clivantes : quel but ?
Pour lui, la communication doit être "performative", au sens de John Austin : produire l'énonciation c'est exécuter l'action. La vraie "guerre", s'il ... «Francetv info, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Énonciation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enonciation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA