アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"énormité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉNORMITÉの発音

énormité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉNORMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉNORMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«énormité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのénormitéの定義

辞書の凶悪さの定義は文字であり、その質は莫大である。 一般的な尺度を超えるものの性格は、その物理的な次元によって驚異的です。

La définition de énormité dans le dictionnaire est caractère, qualité de ce qui est énorme. Caractère de ce qui dépasse la mesure commune, est extraordinaire par ses dimensions physiques.


フランス語辞典で«énormité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉNORMITÉと韻を踏むフランス語の単語


calamité
calamité
comité
comité
conformité
conformité
difformité
difformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
imité
imité
infirmité
infirmité
informité
informité
intimité
intimité
limité
limité
légitimité
légitimité
mité
mité
multiformité
multiformité
non-conformité
non-conformité
piriformité
piriformité
proximité
proximité
sous-comité
sous-comité
unanimité
unanimité
uniformité
uniformité

ÉNORMITÉのように始まるフランス語の単語

énoncé
énoncer
énonciateur
énonciatif
énonciation
énonciatrice
énophtalmie
enorgueillir
énorme
énormément
énoyauteur

ÉNORMITÉのように終わるフランス語の単語

activité
anonymité
autorité
capacité
illégitimité
infimité
inimité
longanimité
magnanimité
pseudo-comité
pusillanimité
qualité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
sagamité
sommité
sublimité
ultimité
vice-comité
équanimité

フランス語の同義語辞典にあるénormitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉNORMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«énormité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
énormitéのフランス語での同義語

フランス語で«ÉNORMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«énormité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
énormitéのフランス語での反義語

«énormité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉNORMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語énormitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのénormitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«énormité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

艰巨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enormidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

enormity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्टता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضخامة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чудовищность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enormidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশালতা
260百万人のスピーカー

フランス語

énormité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

betapa besarnya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungeheuerlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

極悪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거대 함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enormity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tội nặng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருங்கொடுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अघोर गुन्हा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğrençlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

enormità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ogrom
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жахливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

enormitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τερατωδία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omvang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

enorma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhyrlige
5百万人のスピーカー

énormitéの使用傾向

傾向

用語«ÉNORMITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«énormité»の使用頻度を示しています。
énormitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«énormité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉNORMITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«énormité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«énormité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、énormitéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉNORMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からénormitéの使いかたを見つけましょう。énormitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du délire des négations aux idées d'énormité
Dans leur exagération et leur énormité, les conceptions gardent leur caractère de monstruosité et d'horreur. Bien loin que cette énormité soit une compensation au délire mélancolique, elle en marque, au contraire, le degré le plus excessif.
M. Camuset, Jules Cotard, Jules Seglas, 1998
2
Dictionnaire de la langue française
ÉNORMITÉ (é-nor- mi-lé), s. f. \\ 1" Qualité de ce qui sort des règles, des bornes, de ce qui révolte par l'excès. J'en [de mes crimes] connais mieux que vous toute l' énormité, corn. Sertor. v , 4. Il n'y a point de supplice assez grand pour ...
Emile Littré, 1863
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Craignons- nous donc de concevoir rien de trop dans l'énormité de cet outrage, ou plutôt la comprenons-nous bien, et sommes-nous même capables de la comprendre? Elle est réellement infinie par tous ses rapports; et celui qui en concevra ...
Jacques-Paul Migne, 1854
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Je viens d'en dire assez pour vous faire juger par ce principe de l'énormité des péchés des chrétiens, en comparaison de ceux des idolâtres : péchés que les pères et principalement saint Jean Chrysostome appellent pour cet effet, non ...
Jacques-Paul Migne, 1853
5
La Revue philosophique et religieuse
Au lieu de crier à l' énormité pour chercher aussitôt une interprétation bénigne, il eût bien mieux valu que notre adversaire eût exposé fidèlement notre doctrine, opposé ses arguments aux nôtres, montré l'absurdité de ceux-ci et l'excellence ...
6
Principes De La Penitence Et De La Conversion, Ou Vie Des ...
tjue : dans les fiécles fuivans , le Droit ca- Bafil. K»; non , qui a mitigé la rigueur de la loi , a ré- ai Amphil, duit la pénitence à fept ans. Il ne faut qu'a* voir les premieres notions de la religion', pour fentir quelle eft l'énormité de ce péché.
Jérôme Besoigne, 1766
7
La Sainte Bible
27 Et je ferai cesser en toi ton énormité, et ta fornication que tu as apportée du pays d'Egypte ; et tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, et ne te souviendras plus de l'Egypte. 28 Car ainsi a dit le Seigneur, l'Eternel : Voici, je vais te livrer en la ...
David Martin, 1850
8
La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
□ 26 * Ils te dépouilleront de tes vêtemens, & enlèveront les omeniens dont tu te pares. * th. 16. 39. 27 * Et je serai cesser en toi ton énormité, ** & ta fornication que tu as apportée du pais d'Egypte , & tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, & ne  ...
9
Croiser le fer: violence et culture de l'épée dans la France ...
Ainsi, du Mémoire pour perfectionner la police des duels de l'Abbé de Saint- Pierre, en 1715, au texte traduit de l'italien, en 1783, sous le titre De l'énormité du duel\ toute une série de traités vont jalonner la place de cette culture de l'anti- duel ...
Pascal Brioist, 2002
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
L'énormité de sa taille, de sa grosseur. Il s'emploie plus ordinairement au figuré , surtout en parlant De crimes , de méfaits , et signifie, Gravité , atrocité. L'énormité d'un crime. L'énormité du fait. L'énormité du cas. ÉNOUER. v. a. T. employé ...
Académie Française (Paris), 1835

用語«ÉNORMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からénormitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alex Taylor (France Inter) rejoint Marc-Olivier Fogiel sur RTL
Du coup apparemment je suis viré parce que, ému, j'ai commis l'énormité de tweeter que j'étais triste. Vous ne l'auriez pas été, vous aussi ... «OZAP, 7月 15»
2
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Méfiante devant l'énormité de son succès soudain (« On verra bien. Le propre de la hype, c'est de ne pas durer »), elle évoque ici comment ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran …
Très mauvais livre parce que Bidar appelle à la fraternité en répétant partout cette énormité : l'islam est compatible avec la laïcité ! S'il y a une ... «AgoravoxTv, 7月 15»
4
Nucléaire: Fabius se rendra bientôt en Iran
Comment se fait –il qu'aucun journaliste n'ait relevé cette énormité ? A votre avis est-ce un Joke ?Si ce n'est pas un canular , c'est grave… «Le Figaro, 7月 15»
5
Encadrement des loyers : un Toulousain défie le gouvernement - 16 …
Dr-Sbaitso, vous irez dans votre maison si elle n'est pas squatté, car comme vous je vais dire une énormité : TOUS les locataires sont des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Le coup de cœur de la semaine : "Tailleur pour dames", du …
4) C'est une véritable valse de volte face : on est dans le quiproquo, l'improbable, l'exagération, l'énormité du mensonge; finalement, c'est une ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
VOSTF - 7/11 : Premier discours d'Obama président élu
La crise économique l'a propulsé à la Maison-Blanche. Elle peut aussi fracasser sa présidence. "Je ne sous-estime pas l'énormité de la tâche ... «Le Point, 7月 15»
8
François Morin: l'oligopole bancaire, une « hydre mondiale »
Reprenant les chiffres, il montre l'énormité de leurs bilans. Ensemble, elles ont totalisé un bilan de 50 000 milliards de dollars en 2012. Est-ce ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Venezuela: L'Esequibo ou chronique d'une trahison
vu l'énormité des problèmes du pays, de la nécessité d'une transition constitutionnelle, le peuple commence à chercher des options. «Mediapart, 7月 15»
10
La Grèce, une perle lancée aux cochons
... prétendant que la Grèce avait une cote de crédit élevée alors qu'ils connaissaient tous l'énormité de sa dette. Quand la dette a fait boule de ... «Palestine Solidarité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Énormité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enormite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z