アプリをダウンロードする
educalingo
phrase

"phrase"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPHRASEの発音

phrase


PHRASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPHRASEはどんな意味ですか?

文法では、文は、従属、調整または並置と呼ばれる多かれ少なかれ複雑な関係の異なるネットワークに従って編成された統語単位を結合して、自律集合とみなすことができる。 しかし、音響的または視覚的観点から、文章は連続した単語として現れる。 ▪センテンスには意味単位、つまりメッセージによって送信される内容があります。 この内容は、文の兆候の間に確立された関係から生じ、談話の文脈や状況に依存する。各文はその参照を有する。 この参考文献は、たとえ虚構であっても、談話の状況との関係から生じる。 Roman Jakobsonによると、この言葉だけは何もない。 これは、文の他の要素に関連してのみ定義されます。 ▪意味は単語だけに依存しない。 文法的な構成も非常に重要です。文法的な側面です。 通常、構文は文の限界を超えることはありません。 ▪しかし、文の文法にはテキストがあります。

フランス語辞典でのphraseの定義

辞書の最初の文の定義は、式、フレーズ、固定ターンのいずれかの組み合わせです。 もう1つの文の定義は、意味的完全性、文法的結合、およびそれを取り巻く休止によって特徴付けられる単語の集合である。 フレーズは文法的自律を特徴とする単語の集まりでもあります。

PHRASEと韻を踏むフランス語の単語

antiphrase · arase · carbohydrase · chrysoprase · crase · holophrase · idocrase · mot-phrase · métaphrase · paraphrase · prase · périphrase · rase · saccharase · sous-phrase · sucrase · syncrase · épiphrase

PHRASEのように始まるフランス語の単語

phragmite · phragmoplaste · phrasé · phrase-portrait · phraséologie · phraséologique · phraséologue · phraser · phraseur · phraseuse · phrasier · phrastique · phratrie · phréaticole · phréatique · phrénique · phrénite · phréno-gastrique · phrénocardie · phrénoglottisme

PHRASEのように終わるフランス語の単語

amylase · base · blase · carboxylase · case · embase · gymnase · hase · interphase · kinase · lipase · nase · peptidase · phase · phosphatase · phospholipase · steeple-chase · strip-tease · urétérolithiase · vase

フランス語の同義語辞典にあるphraseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PHRASE»の同義語

次のフランス語の単語は、«phrase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«phrase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PHRASEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語phraseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのphraseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«phrase»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

句子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frase
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sentence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جملة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

предложение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sentença
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাক্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

phrase
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Satz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

문장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ukara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câu văn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cümle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

frase
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пропозиція
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

propoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meningen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

setning
5百万人のスピーカー

phraseの使用傾向

傾向

用語«PHRASE»の使用傾向

phraseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«phrase»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、phraseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PHRASE»の引用

phraseという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Joubert
S’il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.
2
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
3
J.M.G. Le Clézio
Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte. Quand la phrase s'achève, que de choses sont restées au-dehors !
4
José Artur
"Y'aurait beaucoup à dire", phrase préférée des gens n'ayant rien à dire et qui sont obligés de faire semblant.
5
Pierre Louÿs
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
6
James Baldwin
Une phrase n’est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu’elle a été construite.
7
Maurice Béjart
La phrase la plus sotte de la langue française, c'est "bête comme ses pieds".
8
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
9
Fernand Vandérem
On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.
10
Louis Gauthier
La seule phrase qui ne peut pas être contredite est celle qui dit que tout peut être contredit...

«PHRASE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からphraseの使いかたを見つけましょう。phraseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
Cet ouvrage collectif se veut un instrument de formation initiale et continue.
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000
2
Phrase
Admettons par conséquent qu'il faille apprendre à renoncer, lentement ; à ne plus vouloir prononcer. Alors il peut y avoir une phrase toujours la même; revenant de loin, nombreuse, saccadée.
Philippe Lacoue-Labarthe, 2000
3
La phrase complexe: les subordinations
PHRASE. On définira ici ce que l'on entend par « phrase » : une certaine structure dotée de propriétés syntaxiques ; on introduira ensuite la notion de « phrase simple », que l'on caractérisera par rapport à celles de « phrase complexe » et de ...
Danielle Leeman, 2002
4
La phrase averbale en français
Cet ouvrage se propose d'étudier la phrase averbale en français et de montrer en quoi elle constitue bien une phrase complète, au même titre que la phrase verbale.
Florence Lefeuvre, 1999
5
Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase
Par leur caractère toujours plus affirmé d'" exploration du langage ", les textes de Nathalie Sarraute constituent pour l'analyse stylistique un objet d'élection.
Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003
6
Vers la phrase infinie
Poème après poème, Carlos Henderson condense une expérience qu'il a choisi de dépenser discrètement et comme sous la page, pour vous laisser à la dynamique réflexive de la lecture, l'émotion secrète qui fonde la vivacité du ...
Carlos Henderson, 2008
7
Grammaire française
Confusion à éviter : Phrase de base impersonnelle Phrase dérivée impersonnelle (1 ) // faut des événements imprévisibles aux amateurs de suspens = phrase de base. (2) // arrivera des événements imprévisibles aux gens négligents ...
Monique Breckx, 1996
8
Guide de grammaire française
La phrase 156 • La phrase est une suite de mots organisés les uns par rapport aux autres selon les règles de la grammaire pour former une unité de communication. Grand-mère posa sur mes cheveux le baiser de chaque soir. ( Mauriac) À ...
Christian Cherdon, 1996
9
Nouvelle grammaire française: Grammaire
REMARQUE On rapproche de la phrase impérative la phrase interpellative, par laquelle le locuteur établit le contact avec son interlocuteur. Elle peut utiliser l' impératif: Écoutez. Elle emploie aussi le mot en apostrophe, notamment le nom ou ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
10
À l'emporte-phrase
À l’emporte-phrase... L’expression évoque les raccourcis, les chemins de traverse, le désir d’évasion dans la langue. Et, en effet, chez Patrick Leroy, le départ, le voyage, l’ailleurs sont comme des impératifs.
Patrick Leroy, 2011

用語«PHRASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からphraseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato - PSG : Cette phrase de Stambouli qui en dit long sur l'OM…
Alors que l'arrivée de Benjamin Stambouli fait polémique puisque l'ancien joueur de Tottenham n'a jamais caché son amour pour l'OM, ... «Le 10 Sport, 7月 15»
2
Obama, pape François : Fidel Castro a-t-il été prophétique en 1973?
Depuis plusieurs jours, une phrase prophétique attribuée à Fidel Castro circule sur les réseaux sociaux. "Les Américains viendront dialoguer ... «leJDD.fr, 7月 15»
3
La phrase de Sarkozy sur l'Algérie en clair
Je résume la situation en la schématisant: Pensez-vous qu'un ami que vous avez invité (ou qui s'est invité chez vous) puisse se mettre à ... «Directinfo.tn, 7月 15»
4
Nicolas Uryson roi de l'Olymperoi de l'Olympe
«Je suis Argentin mais je préfère les surfaces rapides.» Cette phrase peut surprendre. Mais Nicolas Uryson (22 ans) est bel et bien un adepte ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
À Pantin, une Fabrique où chacun peut façonner ses objets
La forme varie en fonction des aigus et des graves de la voix, de la longueur de la phrase, explique François Brument, l'un des créateurs de ce ... «Le Parisien, 7月 15»
6
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie. En visite ce lundi en Tunisie, le président des Républicains a fâché la presse ... «Le Point, 7月 15»
7
VIDEO. En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l …
En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l'Algérie. 12 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 37 Partager; 32 ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui froisse Alger
Les histoires incontournables ou édifiantes glanées sur les sites web, les blogs, les réseaux sociaux et les médias traditionnels... Du lundi au ... «FRANCE 24, 7月 15»
9
Céline Dion, cash machine, se souvient d'une petite phrase vexante...
Qu'elle le veuille ou non, Céline Dion est bien un modèle dans le monde de la musique en ce qui concerne le fait de signer une résidence ... «Pure People, 7月 15»
10
PSG - Mercato : la phrase énigmatique de Zlatan sur son avenir
Buteur sous le maillot du Paris Saint-Germain cette nuit face à la Fiorentina (4-2), Zlatan Ibrahimovic a rapidement évoqué son avenir. «But! Football Club, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Phrase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/phrase>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA