アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"énonciateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉNONCIATEURの発音

énonciateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉNONCIATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉNONCIATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«énonciateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのénonciateurの定義

辞書の中の発音記号の定義は何かを述べるものです。

La définition de énonciateur dans le dictionnaire est qui énonce quelque chose.


フランス語辞典で«énonciateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉNONCIATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

ÉNONCIATEURのように始まるフランス語の単語

énoncé
énoncer
énonciatif
énonciation
énonciatrice
énophtalmie
enorgueillir
énorme
énormément
énormité
énoyauteur

ÉNONCIATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるénonciateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉNONCIATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«énonciateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
énonciateurのフランス語での同義語

«énonciateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉNONCIATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語énonciateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのénonciateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«énonciateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

说话者的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enunciador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

utterer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

utterer
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المتفوه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

utterer
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

utterer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

utterer
260百万人のスピーカー

フランス語

énonciateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

utterer
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

utterer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

発話者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

utterer
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utterer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

utterer
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

utterer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

utterer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalpazan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

utterer
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyraziciel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

utterer
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

utterer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προφέρων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

utterer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utterer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utterer
5百万人のスピーカー

énonciateurの使用傾向

傾向

用語«ÉNONCIATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«énonciateur»の使用頻度を示しています。
énonciateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«énonciateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉNONCIATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«énonciateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«énonciateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、énonciateurに関するニュースでの使用例

例え

«ÉNONCIATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からénonciateurの使いかたを見つけましょう。énonciateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la fiction
Enonciateur. réel. vs. énonciateur. fictif. /JIOITJU UNQUÙIH Énonciateur réel et énonciateur fictif Énonciateur réel et. La construction d'un énonciateur fictif ne suffit pas pour rendre compte de l'énonciation fictionnalisante ; la définition d'un ...
Roger Odin, 2000
2
Interactions orales en contexte didactique: mieux (se) ...
Précisons que notre approche des diverses sortes d'énonciateur ne doit pas être plaquée sur les instances énon- ciatives telles qu'elles s'emboîtent dans le récit : nous ne pensons pas les interactions sur le mode des emboîtements du récit ...
Alain Rabatel, 2004
3
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
Jean, l'auteur de la réponse, est un 'énonciateur secondaire'. Selon cette optique, 'énonciateur' correspond à une disjonction : 'énonciateur' = 'locuteur ou énonciateur secondaire'. Dans notre approche, l'opposition 'énonciateur' vs ' locuteur' ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
4
Linguistique et grammaire de l'anglais
Nous ne reviendrons pas sur la différence qui existe entre l'idée ambiguë (car souvent réductrice) de locuteur et celle d'énonciateur. Cette préférence terminologique n'a rien d'une coquetterie lexicale, puisqu'elle témoigne d'un engagement ...
Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1998
5
Introduction aux théories de la communication
Dans le premier cas, le spectateur construit un énonciateur fictif, c'est-à-dire un énonciateur qui ne s'engage pas dans son énoncé et auquel on ne pose donc pas de question concernant la vérité de ce dernier : « J'appelle énonciateur fictif,  ...
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
6
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
ÉNONCIATEUR RAPPORTÉ - Les calculs sur le temps, l'espace et la personne peuvent se faire à partir - de l'énonciateur origine ou - d'un énonciateur rapporté Comme l'énonciateur, I énonciateur rapporté peut être, mais n'est pas ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
7
Dialogisme et polyphonie: approches linguistiques
Ils distinguent la saisie de l'autre comme auditeur Le terme est piégé, car Culioli, comme Benveniste, ne distingue pas entre énonciateur et locuteur, à la différence de Ducrot 1984. Chez Culioli, la coénonciation est une activité du locuteur, ...
Jacques Bres, 2005
8
Les périphrases verbales:
Conclusion Les effets de sens, dans les énoncés ci-dessus, présentent tous un dénominateur commun, celui d'être reliés à une argumentation préexistante, à une démonstration destinée au co-énonciateur. Être en train de est une périphrase ...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
9
Grammaire anglaise en contexte
I. THIS This et la situation d'énonciation Avec this, l'objet est repéré par rapport à lui-même et à rien d'autre : Give me this book, will you? n'implique pas nécessairement qu'il n'y ait qu'un seul livre, mais l'énonciateur fait commme s'il n' en ...
Jean-Claude Souesme, 2003
10
Introduction à la pragmatique: les théories fondatrices : ...
6.1 .2 Locuteur et énonciateur 6.1.2.1 L'intérêt du modèle polyphonique est de distinguer locuteur (L) et énonciateur (E). En effet, Ducrot considère que le locuteur, responsable de l'énonciation, peut également endosser la responsabilité de ...
Martine Bracops, 2006

用語«ÉNONCIATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からénonciateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Récits de vie, le biographe et son sujet
Au biographe de manier l'art de l'effacement derrière le texte et son énonciateur. Alors, seul(e) devant mon journal de bord ou épaulé(e) par ... «Thot, 7月 15»
2
TRADUCTOLOGIE ET IDÉOLOGIE
Dans cette perspective, le rôle du traducteur est capital, car il est à la fois l'interprète des idées originales et l'énonciateur de la version produite ... «Fabula, 6月 15»
3
« La force de Podemos est de partir d'une page blanche ! »
Il s'agit donc de comprendre ce qu'on peut faire en tant qu'énonciateur politique ou agent politique parlant à un public de citoyens donné. «Politis, 6月 15»
4
Quels médias pour les classes populaires ?
Quand il s'adresse à des publics populaires, et quels que soient les objectifs discursifs (politiques, économiques, culturels), l'énonciateur ne ... «Acrimed, 6月 15»
5
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
... par une combinatoire paradoxale d'effacement et d'affirmation de l'énonciateur. Les quatrième et cinquième parties (IMAGES et GENRES) ... «Fabula, 6月 15»
6
"La réforme des collèges est une bonne réforme"
... les intentions que l'auteur peut y mettre, les différents points de vue de l'énonciateur qu'on peut y rencontrer et toutes sortes de choses qui, ... «L'Express, 5月 15»
7
Présence de Racine dans les romans du XVIIIe siècle
... grandes constructions épistolaires polyphoniques qui marquent le roman du siècle, puisque chaque énonciateur est susceptible d'avoir son ... «Fabula, 5月 15»
8
Single Rwandan / Celib. Rwandais de Jacqueline Kalimunda …
... s'exprime un sentiment de solidarité ; le " je " de l'énonciateur prend une valeur métonymique". Il y a une tension entre l'intimité de la souffrance et le désir de ... «Africultures, 5月 15»
9
Cameroun: Lettre à Patrice NGANANG :: CAMEROON
Confondre ainsi l'énonciateur à l'auteur est une confusion qui n'affleurerait pas dans le travail d'un analyste du discours. Dans les sciences ... «camer.be, 5月 15»
10
Sécurité nationale : Les médias tunisiens sont-ils assignés à la …
Or, ce que dévoilent les discours elliptiques des autorités, c'est bien la permanence d'un énonciateur dominant, à savoir l'institution sécuritaire. «Nawaat, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Énonciateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enonciateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z