アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épinglette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPINGLETTEの発音

épinglette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPINGLETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPINGLETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épinglette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
épinglette

ピン

Épinglette

ピンは衣服についている小さな金属のバッジです。 それは、メンバーシップ、ロゴ、最終的な広告、またはイベントを記念する特有のサインとして機能します。 それは単に装飾的なものでも、ブローチに似たものでもかまいません。 それは1980年から1990年の間に激しい生産を奨励した収集の対象となった。 Une épinglette est un petit insigne le plus souvent métallique qui se fixe sur un vêtement. Elle sert de signe distinctif, représentant une appartenance, un logo, éventuellement publicitaire, ou commémorant un événement. Elle peut être simplement décorative, s'apparentante alors à une broche. C'est devenu un objet de collection qui a encouragé une production intense dans les années 1980-1990.

フランス語辞典でのépingletteの定義

辞書のピンの定義は、銃器のオリフィスをプライミングしたり外したりする前に、ガーゴイルを突き刺すために砲撃者が使用する鉄針である。 ピンの別の定義は、そこに芯を置く前に、ボアホールに挿入されたカートリッジを穿孔するために使用される鉄棒である。 ブローチ、ヘアピン。

La définition de épinglette dans le dictionnaire est aiguille de fer dont se servent les artilleurs pour percer les gargousses avant de les amorcer et pour déboucher les orifices des armes à feu. Une autre définition de épinglette est tige de fer utilisée pour percer la cartouche introduite dans un trou de mine avant d'y mettre la mèche. Broche, épingle de parure.

フランス語辞典で«épinglette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPINGLETTEと韻を踏むフランス語の単語


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

ÉPINGLETTEのように始まるフランス語の単語

épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine
épine-vinette
épiner
épinette
épineux
épinèvre
épinglage
épingle
épinglé
épingler
épinglier
épinglière
épinier
épinière
épinoche

ÉPINGLETTEのように終わるフランス語の単語

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

フランス語の同義語辞典にあるépingletteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPINGLETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épinglette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épingletteのフランス語での同義語

«épinglette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPINGLETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épingletteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépingletteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épinglette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alfiler
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دبوس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шпилька
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিন
260百万人のスピーカー

フランス語

épinglette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stift
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kẹp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kołek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шпилька
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καρφίτσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tapp
5百万人のスピーカー

épingletteの使用傾向

傾向

用語«ÉPINGLETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«épinglette»の使用頻度を示しています。
épingletteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épinglette»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPINGLETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épinglette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épinglette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épingletteに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPINGLETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépingletteの使いかたを見つけましょう。épingletteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau manuel complet de l'ingénieur civil ou traité sur ...
Ce renflement porte une gouttière pour Te passage de l'épinglette. On commence par enfoncer une pelote d'argile que l'on charge faiblement ; une seconde est bourrée davantage ; enfin, avec le bourroir, on tasse une dernière pelote, ...
E. Schmitz, 1845
2
Nouveau manuel complet des ponts-et-chaussées
Ce renflement porte une gouttière pour le passage de l'épinglette. On commence par enfoncer une pelote cl'argile que l'on charge faiblement ; une seconde est bourrée davantage ; enfin, avec le bourroir, on tasse une dernière pelote, ...
Joseph de Gayffier, 1845
3
Nouveau manuel complet de l'ingenieur civil, ou Traité sur ...
Ce renflement porte une gouttière pour le passage de l'épinglette. On commence par enfoncer une pelote d'argile que l'on charge faiblement; une seconde est bourrée davantage; enfin, avec le bourroir, on tasse une dernière peloto, ...
‎1845
4
Traité de l'exploitation des mines
L'épinglette en fer est la cause la plus ordinaire de l'inflammation de la poudre : elle est en effet appliquée contre la roche, et peut faire jaillir des étincelles en frottant contre les parois du trou , soit quand on la tourne sur elle-même pendant le ...
Ch[arles Pierre Mathieu] Combes, 1844
5
Journal des connaissances utiles: Courrier des familles ...
Il arrive fréquemment en effet qu'une étincelle jaillit des parois du trou et met le feu à la poudre par suite du choc ou du frottement de l'épinglette ou de l'extrémité du bourroir contre ses parois , soit pendant l'opération du bourrage, soit surtout ...
6
Nouveau manuel complet de l'ingenieur civil, ou Traité sur ...
!txrmmmon ne murs. '48 pour bourrer, un outil nommé bourroir, formé d'une tige en fer, terminée par un renflement dont le diamètre està très—peu près celui du trou. Ce renflement porte une gouttière pour le passage de l'épinglette.
‎1845
7
Académie des sciences et lettres de Montpellier: Mémoires de ...
Le malade, conduit dans la salle d'opérations, la vessie fut préalablement injectée , l'instrument y fut introduit ; mais , bien (pie la présence de l'épinglette eût été constatée peu d'instants avant par une sonde droite en argent , je ne pus la ...
8
Archives generales de medecine
rencontre de l'épinglette. Alors, ayant soin de tourner le crochet en bas et de maintenir le tout dans une situation fixe, de manière à ne plus perdre le corps étranger, on devait pousser le talon (d) et par là faire saillir le crochet (fig. 6, 7 > 8 ); puis ...
9
Archives générales de médecine: journal complémentaire des ...
rencontre de l'épinglette. Alors, ayant soin de tourner le crochet en bas et de maintenir le tout dans une situation fixe, de manière à ne plus perdre le corps étranger, on devait pousser le talon ( d) et par là faire saillir le crochet (fig. 6, f ' 8); puis ...
10
--Nouveau manuel complet pour l'exploitation des mines--
Ces modifications consistent en ce qu'il termine par une pointe en cuivre jaune , l' épinglette en fer que l'on place dans le trou de mine pendant le bourrage , pour ménager l'ouverture par laquelle on doit mettre le feu à la charge. E1vce qu'il ...
J. F. Blanc, 1843

用語«ÉPINGLETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépingletteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le petit héros qui insuffle l'espoir
«Le maire de Montréal, Denis Coderre, lui a offert une épinglette de la ville avant le Tour, à Sainte-Justine. Quand on arrivait dans une ... «Journal La Revue, 7月 15»
2
Bibard, fan du monde amateur
Le numéro de téléphone n'était simplement pas le bon. Tout n'est pas perdu. L'épinglette attend l'ancien international dans le coffre-fort du ... «France Football, 7月 15»
3
Le gouvernement du Canada rend hommage aux vétérans pour …
Tous les vétérans canadiens de la Seconde Guerre mondiale sont admissibles à recevoir une épinglette commémorative à tirage limité et un ... «CNW Telbec, 7月 15»
4
Le Comiccon de Montréal, phénomène de culture populaire
Il y a 30 ans, on voyait les gens porter des t-shirts ou une épinglette, tout au plus. Ce week-end, on risque de croiser Spider-Man, Batgirl, des ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
5
L'habit fait l'agent de bord
Détail sympathique : en plus de leur nom, les agents de bord mettent leur ville d'origine sur leur épinglette afin d'encourager les conversations ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
«Je n'ai jamais ressenti que le fait d'être immigrant représentait un …
... on a rendu hommage à neuf vétérans de la région en leur remettant un certificat et une épinglette de la part du gouvernement du Canada. «Nouvelle Union, 7月 15»
7
Festival de Jazz de Montréal 2015 – Jour 6 | Vijay Iyer, Cibo Matto …
... discuter avec l'animatrice Marie-Hélène Poitras de choses et d'autres, avant de lui offrir une épinglette pour qu'il la porte plus tard sur scène. «Sorstu.ca, 7月 15»
8
Gabrielle, toujours aussi déterminée et inspirante
En plus de l'inviter à souper dans un restaurant de Sainte-Thérèse, on lui a remis une épinglette et un chèque-cadeau. «Nous avons choisi ... «Journal La Revue, 6月 15»
9
Rivière-du-Loup reconnait les athlètes des mois de février à juin
... Ville et de la Commission de la pratique sportive et de la vie active, leurs qualités d'athlète, de même qu'une épinglette officielle de la Ville. «Info Dimanche, 6月 15»
10
13 membres du personnel honorés pour leur implication
En plus de l'hommage qui leur a été rendu, les personnes honorées ont reçu chacun un certificat honorifique et une épinglette à l'effigie de ... «Journal L'Avantage, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épinglette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epinglette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z