アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épingle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPINGLEの発音

épingle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPINGLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPINGLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épingle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
épingle

ピン

Épingle

ピンは、オブジェクトをまとめて保持するために使用される小さな糸状のオブジェクトです。 片側にはげしく、反対側には頭があります。 その資格、頭の形、その点の長さはその機能とともに変化する。 タイピンやセーフティピンの場合のように、実際に形作られていないピンの名前を持つオブジェクトもあります。 Une épingle est un petit objet filiforme utilisé pour maintenir ensemble des objets. Elle est piquante d'un côté et a une tête de l'autre côté. Sa qualification, la forme de sa tête et la longueur de sa pointe changent avec sa fonction. Certains objets portent le nom d'épingle sans en avoir vraiment la forme, c'est le cas de l'épingle à cravate ou de l'épingle de sûreté.

フランス語辞典でのépingleの定義

辞書のピンの定義は片側に小さな尖った金属棒で、もう片方には頭で終わります。

La définition de épingle dans le dictionnaire est petite tige de métal pointue d'un côté et terminée par une tête de l'autre.

フランス語辞典で«épingle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPINGLEと韻を踏むフランス語の単語


acutangle
acutangle
angle
angle
contre-sangle
contre-sangle
jungle
jungle
mangle
mangle
obliquangle
obliquangle
obtusangle
obtusangle
ongle
ongle
quadrangle
quadrangle
rectangle
rectangle
rotangle
rotangle
rotengle
rotengle
résingle
résingle
sangle
sangle
single
single
strongle
strongle
triangle
triangle
tringle
tringle
trirectangle
trirectangle

ÉPINGLEのように始まるフランス語の単語

épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine
épine-vinette
épiner
épinette
épineux
épinèvre
épinglage
épinglé
épingler
épinglette
épinglier
épinglière
épinier
épinière
épinoche

ÉPINGLEのように終わるフランス語の単語

aigle
aveugle
bigle
bugle
espiègle
module
multiple
nationale
possible
quelle
remugle
gle
sale
seigle
sigle
stable
style
table
trigle
ville

フランス語の同義語辞典にあるépingleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPINGLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épingle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épingleのフランス語での同義語

«épingle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPINGLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épingleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépingleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épingle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alfiler
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دبوس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шпилька
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিন
260百万人のスピーカー

フランス語

épingle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stift
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kẹp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kołek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шпилька
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καρφίτσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tapp
5百万人のスピーカー

épingleの使用傾向

傾向

用語«ÉPINGLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«épingle»の使用頻度を示しています。
épingleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épingle»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPINGLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épingle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épingle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épingleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPINGLE»の引用

épingleという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantès
Entre le oui et le non d'une femme, il n'y a guère de place pour une épingle.

«ÉPINGLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépingleの使いかたを見つけましょう。épingleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour une épingle: légende
Quelques lecteurs de ce petit livre y ont cherché un intérêt qu'il n'a pas et ont voulu trouver dans la Légende de l'Épingle l'histoire d'un personnage illustre. Mais il y a peu d'analogie entre la carrière brillante d'un ministre de Louis- Philippe et ...
Jules Romain Tardieu, 1859
2
L'épingle du jeu: roman
Hiver 1944 : la guerre continue. Quelques jeunes gens dans une institution privée cherchent un sens à leur vie, croient la trouver dans cette liberté qui leur est refusée et se réfugient dans une révolte permanente.
Jean Forton, 1960
3
Gènes VI
Les terminateurs intrinsèques possèdent les deux éléments structuraux mis en évidence dans la Figure 11.25 : une épingle à cheveux dans la structure secondaire et une succession d'environ 6 résidus U à l'extrémité de l'unité. Ces deux ...
Benjamin Lewin, 1998
4
Les épingles du sud-est de la France: (Départements Drôme, ...
Épingle (J,1. 12, 31o dessin d'après l'original). - Musée d'Art et d'Histoire, Genève (B 3398). 311. Tresserve, lac du Bourget, Dép. Savoie, Les Fiollets. - Station lacustre (cf. p. 62). - Épingle (pl. 12, 311 dessin d'après A. Perrin). - Disparue.
Françoise Audouze, Jacques-Claude Courtois, 1970
5
Biochimie
La stabilité de l'épingle à cheveux terminale riche en G + C et l'appartement fragile de sa queue oligo(U) à la matrice d'ADN semblent être des facteurs importants pour que la terminaison de la chaîne se fasse correctement. Effectivement, des ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2005
6
Maupassant, espaces du roman
celles qui épinglent, dans le sens populaire d'"alpaguer", celles qui retiennent et referment les pièges. C'est d'ailleurs sur la fonction- piège de l'épingle que s' arrête Micheline Besnard-Coursodon50. Mais plutôt qu'un piège, on peut voir dans ...
Claudine Giacchetti, 1993
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Epingle n.m. v. v. une épingle à cheveux une épingle de couturière la police épingle le voleur l'entomologue épingle le papillon il tira son épingle du jeu elle se monte en épingle un coup d'épingle (raillerie méchante) un épingle est un tissu ...
Jean Camion, 1986
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Tête d'épingle. Pointe d'épingle. Piqûre d'épingle. Un millier, un cent, un quarteron d'épingles. Attacher avec une épingle. Il s'est enfoncé une épingle dans le doigt. Les enfans jouent aux épingles. Il y a des épingles à deux têtes. On appelle ...
9
Guide des dispositions constructives parasismiques des ...
Épingle Cadre Chapeaux de la dalle Chaînage Ferraillage inférieur de la dalle Voile intermédiaire Figure 2.32. Détail B: chaînage issu du calcul placé dans un voile intermédiaire. La figure 2.33 représente le cas d'un voile de rive où la ...
Association française du génie parasismique, 2006
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
fig. 17. Cette matrice repose sur un support 16 adapté au bâtis de la machine f voyez fig. 2, Pi. 338); la mâchoire supérieure, fixée au levier 17, fig. i3, est tenue ouverte par un ressort plat 18, afin d'admettre l'épingle quand le conducteur ...

用語«ÉPINGLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépingleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Honda épingle deux courses d'importance
Honda entend utiliser la majorité des sept jetons de développement encore à sa disposition lors des quatre premières courses prévues après ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Vidéo - Vélos, piétons, voitures, un internaute épingle les mauvais …
Parce que la liberté d'expression ne s'use que si l'on ne s'en sert pas, Moto-Net.Com vous donne la parole. Pour poster un commentaire, vous ... «Moto-Net, 7月 15»
3
Au 2ème trimestre 2015, Volvo CE tire son épingle du jeu
Au deuxième trimestre 2015, Volvo Construction Equipement affiche des ventes en hausse de +5% et une rentabilité en croissance de +80% ... «Construction Cayola, 7月 15»
4
[Vidéo] Vélos, piétons, voitures à Rouen... Un internaute épingle les …
Sur YouTube, « Cinquante euros », cycliste de Rouen, épingle le comportement des usagers de la route. Jeudi 16 juillet 2015, il a posté une ... «Normandie-actu, 7月 15»
5
Bruxelles épingle la Belgique concernant les avantages fiscaux liés …
Le système fiscal belge octroie des avantages fiscaux liés à la situation personnelle ou familiale du contribuable uniquement sur les revenus ... «Fiscalonline.com, 7月 15»
6
Le département d'Etat américain épingle le Maroc
Le document évoque «l'utilisation excessive de la force par la police ainsi que le recours à la torture et à d'autres exactions». Le département ... «L'Expression, 7月 15»
7
Inscriptions en fac: l'Unef épingle la sélection à l'entrée, qui touche …
Pratiques de sélection illégale en fac, des milliers de jeunes bacheliers en liste d'attente ou sans place mi-juillet : une enquête de l'Unef ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Quelle équipe va tirer son épingle du jeu?
Le contre-la-montre par équipes du Tour de France se dispute au neuvième jour de course, dimanche, entre Vannes et Plumelec sur une ... «L'essentiel, 7月 15»
9
Airbnb : gîtes et auberges tentent de tirer leur épingle du jeu
De plus en plus de gens offrent en location leur appartement, leur maison ou leur chalet sur le site Internet Airbnb. Des entreprises touristiques ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Le Défenseur des droits épingle les carences dans les écoles à …
Saint-Denis, novembre 2014. A l'occasion de la Journée internationale des droits de l'enfant, le 20 novembre 2014, 19 parents d'élèves des ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épingle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epingle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z