アプリをダウンロードする
educalingo
époussette

"époussette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPOUSSETTEの発音

époussette


ÉPOUSSETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPOUSSETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのépoussetteの定義

辞書のダスターの定義は、きれいな、埃を追いかけるために使用される一種のブラシです。 それを押しつぶした後に馬を清掃するために使用された布の一部。


ÉPOUSSETTEと韻を踏むフランス語の単語

anisette · ansette · bassette · casse-noisette · cassette · causette · chaussette · chemisette · cossette · croisette · disette · fossette · grisette · lisette · marquisette · musette · musicassette · noisette · poussette · rosette

ÉPOUSSETTEのように始まるフランス語の単語

épouiller · époumoner · époumonner · épousailles · épouse · épousée · épouser · épouseur · époussetage · épousseter · époustouflant · époustoufler · épouti · épouvantable · épouvantablement · épouvantail · épouvante · épouvanté · épouvantement · épouvanter

ÉPOUSSETTEのように終わるフランス語の単語

amusette · bossette · brassette · busette · caissette · cerisette · cousette · crossette · frisette · grassette · luisette · massette · mini-cassette · minicassette · parisette · pissette · risette · roussette · vidéocassette · épuisette

フランス語の同義語辞典にあるépoussetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPOUSSETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«époussette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«époussette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPOUSSETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語époussetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépoussetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«époussette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

batidor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

whisk
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقشة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

метелка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

batedor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁটা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

époussette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemukul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rührbesen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

はたくこと
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

털다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

whisk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi như tên bắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துடைப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झटकून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fırçalamak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

frusta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śmigać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

волоть
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

măturică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύρμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klits
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

visp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

visp
5百万人のスピーカー

époussetteの使用傾向

傾向

用語«ÉPOUSSETTE»の使用傾向

époussetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«époussette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、époussetteに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPOUSSETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépoussetteの使いかたを見つけましょう。époussetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
L'époussette lé érement mouillée servirait encore a cet usage; une époussette de crin qu'on laveroit après s'en être servi 8c qu'on laisseroit sécher, nettoyeroit encore plus parsaitement. Il s'agit ensuite de laver les jambes : on met-à côté de  ...
François Rozier, Marchand, 1787
2
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
L'époussette légèrement mouillée ferviroit encore à cet usage ; une époussette de crin qu'on laveroit après s'en être servi & qu'on laiflerpk sécher , nettoyeroit encore plus parfaitement. II s'agit ensuite de laver les iambes; on met à côté de foi ...
François Rozier, 1787
3
Cours complet d'agriculture: théorique, pratique, ...
L'étrille , l'époussette , la brosse ronde , la brosse longue , l'éponge & le couteau de chaleur, font les instrumens néceslaires à ce pansement. L'effet de l'étrille est de détacher la crasse résultante de l'évaporation , dont nous avons parlé dans ...
Jean Baptiste Francois Rozier, Hôtel Serpente (París), 1783
4
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
... 752 épitaphe 743, 765 épithélioïde 569 épithélium 569 éponge 291, 321, 767, 774 “épous(er) ("enlever la poussière“) 787, 788 “épouserette ("époussette") 781 épumet(er) 788 “finouæeteor ("ce qui sert à épousseter ; agent qui époussette") ...
Danielle Corbin, 1987
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
^Épousseter un cheval, Le nettoyer avec l'époussette, après l'avoir étrillé. || Fig. et fam. , Êpousseter quelqu'un , Le battre. |j Épousseté , ée. participe. ÉPOUSSETTE. s. f. Espèce de brosse composée d'une grande quantité de brins de bruyère ...
Académie française, 1862
6
La loterie du mariage: comédie en deux actes, en vers
Époussette! époussette! CL'AUDINIL Et si je ne veux pas épousseter? GERMAlN. Fort bien! N'époussette pas l CLAUDINE. Va, je ne te réponds rien; Mais si je n' étais pas maîtresse de ma langue!... GER MAIN. Bon! je connais l'exorde et ...
Paul Jules Barbier, 1868
7
Dictionnaire Raisonné Universel Des Arts Et Metiers: ...
Le cheval étant bien brossé, il lui frotte la tête , les oreilles, les jambes de devant et les cuisses avec l'époussette ; il démêle ensuite avec un peigne les crins de la queue, en commençant toujours par le bas , et en allant doucement pour ne ...
Pierre Jaubert, 1793
8
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique ...
A l'étrille doit succéder l'époussette. On nomme de ce nom une pièce de grosse serge ou de gros drap d'environ trois quarts de mètre , avec laquelle on épousse tout le corps du cheval , afin d'en enlever la poussière que l'étrille a fait sortir.
François Rozier, Antoine Augustin Parmentier, Institut de France. Section d'agriculture, 1809
9
Journal militaire officiel ...
Avant de bouchonner, il enlève la crasse à coups légers d'époussette; il zprend ensuite le bouchon; s'a proche de la tête du cheval, et en frotte toutes les parties; il bouc onne le coté droit et le côté gauche, et frotte avec force les membres et ...
10
Art hippiatrique. Médecine théorique et pratique vétérinaire ...
bouchon de paille légèrement humecté, qu'il proJ mène à poil et à contre-poil sur toutes les parties du corps, notamment sur celles où l'étrille n'a pu passer; il lisse ensuite l'étrille avec l'époussette, et frotte avec soin le dedans et le dehors des ...
‎1857

用語«ÉPOUSSETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépoussetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faites de la place!
La statue du commandeur s'époussette devant eux. Ils tentent de recueillir les particules de poussière magique qui pourrait les rendre plus ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Je suis salade, complètement salade...
School de Supertramp, c'est comme ces vieux vinyles qu'on ne se résout pas à jeter : il suffit qu'on les époussette pour qu'ils nous chantent la ... «Libération, 7月 15»
3
Le dernier entretien de Paul Léautaud (4)
Puis, d'une manière inconsciente, comme s'il se sent souillé par ce qu'il vient de dire, il époussette sa veste d'un revers de main. Il avance de ... «Témoignages.re, 6月 15»
4
EXPOSITION Lunéville : Les soldats de bois de Michel Kieffer à la …
... éducatives (à l'école d'éducateurs de Strasbourg), s'approche plusieurs fois des figurines peintes avec détails et en époussette certaines. «Est Républicain, 6月 15»
5
Trois femmes remarquables
Se rend utile, change les fleurs et époussette le temple, médite, savoure la paix nouvelle qui a remplacé son ancienne colère. Pour l'instant ... «L'Express, 6月 15»
6
# 43 - portrait 1.1 - lucie, la maîtresse de...
Elle prends appui sur la table avant de se lever, époussette sa jupe corolle et attrape sa cane. Avant de venir ouvrir, elle prends le temps de ... «pointscommuns.com, 6月 15»
7
Art contemporain : Jeff Koons fêté à Bilbao
Le jeune sexagénaire se relève, s'époussette les fesses avec élégance et prend la direction de l'auditorium. Les guggenheim. Réunion d'une ... «Sud Ouest, 6月 15»
8
Josette fait briller le musée
Si la quinquagénaire use de son plumeau pour dépoussiérer les objets les plus fragiles, elle époussette les grosses pièces en céramique ... «Est Républicain, 5月 15»
9
La Palme à revoir : "Amour" de Michael Haneke
Dès que l'enfant chéri (bien qu'âgé de 73 ans) du Festival arrive sur la Croisette, on époussette déjà son prix et on met la veuve-cliquot au frigo ... «Grazia, 5月 15»
10
La cour pénale internationale : un faible enjeu pour les Palestiniens
Excédé, il époussette nerveusement sur ses santons. « Ici, la CPI, ce n'est pas ce qui nous préoccupe. Ce qui nous inquiète, c'est qu'il n'y a ... «Sud Ouest, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Époussette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epoussette>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA