アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bossette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOSSETTEの発音

bossette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOSSETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOSSETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bossette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbossetteの定義

辞書内のボゼットの定義は小さなバンプです。 装飾品は、武器のファスナー、金細工職人、鍵屋などを隠すために使用されます。 馬のハーネスに置かれた丘の装飾品。

La définition de bossette dans le dictionnaire est petite bosse. Ornement en bosse servant à dissimuler les attaches d'une arme, d'un travail en orfèvrerie, serrurerie, etc. Ornement en bosse placé sur le harnais d'un cheval.


フランス語辞典で«bossette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOSSETTEと韻を踏むフランス語の単語


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chaussette
chaussette
chemisette
chemisette
cossette
cossette
croisette
croisette
disette
disette
fossette
fossette
grisette
grisette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
noisette
noisette
poussette
poussette
rosette
rosette

BOSSETTEのように始まるフランス語の単語

bosse
bosselage
bosselar
bosselard
bosse
bosseler
bossellement
bosselure
bosseman
bosser
bosseur
bosseuse
bosseyeur
bosseyeuse
bossoir
bossu
bossuage
boss
bossue
bossuer

BOSSETTEのように終わるフランス語の単語

amusette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
roussette
vidéo-cassette
vidéocassette
épuisette

フランス語の同義語辞典にあるbossetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOSSETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bossette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bossetteのフランス語での同義語
bosse · clou

«bossette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOSSETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bossetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbossetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bossette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

酒窝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hoyuelo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dimple
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिलकोरे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقرة صغيرة في الماء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ямочка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covinha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টোল
260百万人のスピーカー

フランス語

bossette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dimple
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grübchen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ディンプル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보조개
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dimple
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm gợn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பள்ளம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खळी पडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gamze
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fossetta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dołek na policzku
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ямочка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gropiță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γελασινός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kuiltjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dimple
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smilehull
5百万人のスピーカー

bossetteの使用傾向

傾向

用語«BOSSETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«bossette»の使用頻度を示しています。
bossetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bossette»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOSSETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bossette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bossette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bossetteに関するニュースでの使用例

例え

«BOSSETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbossetteの使いかたを見つけましょう。bossetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La roue 50 a dans un de ses rayons une bossette présentant un support à uri arbre court. aux deux 9):trémités duquel se trouvent deux roues à éperon 51. 51'. la roue 52 étant supposée fixée à la bossette d'une poulie à frein, et la roue 53 ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1861
2
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
La révolution des roues dentées g', g" et de l'axe g est arrêtée et accélérée de temps en temps de la manière suivante. g1, tube pouvant glisser sur l'axe j4 et sur la bossette prolongée de la roue g'. La saillie de la bossette de celle-ci et de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1866
3
Arts et métiers mécaniques
Fig. q , branche garnie de fa bossette. Fig. to, branche du côté du montoir, dégarnie de fa bossette. Fig. n ( branche à la connétable. Fig. i2, branche garnie de fa bossette. Fig. it, branche du côté du montoir, dégarnie de fa bossette.
Jacques Lacombe
4
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Fig. p , branche garnie de fa bossette. Fig. io , branche du côté du montoir, dégarnie de fa bossette. Fig. u , branche à la connétable. Fig. 12 , branche garnie de fa bossette. Fig. 13 , branche du côté du montoir , dégarnie de fa bossette. Fig.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
y y bridon françois. buade , ou branche à pistolet, p , branche garnie de fa bossette. io y branche du côté du montoir, dégarnie duire. V 4, les deux pièces qui composent l'embou- Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. de sa bossette. Fig. ii , branche à la  ...
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
9 , branche garnie de sa bossette. Fig. :o , branche du côté du montoir, dégarnie de sa bossettc. Fig. II , branche à la connétable. Fig. 12, branche amie de sa bossette. Fig. 13 , branche u côté du montoir, dégarnie de sa bossette. — Fig.
7
Livre sans titre contenant des renseignements concernant les ...
Branche du côté du montoir dégarnie de bossette. 39*. Canon à demi-liberté de langue. 39. Branche à la connétable. 40. Branche garnie de sa bossette. Fig. 41. Branche du côté du montoir dé- N N I E R. garnie de sa bossette. " N°. . IV. Fig.
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... toute sa charpente , qui sert d'axe à cette machine , & sur laquelle elle tourne , quand on lui veut faire prendre le vent. v. Moulin À VENT. Attache-BOSSETTE , en terme d'Eperonner , c'est un morceau de fer de forme conique à ses ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
9
Le guide des officiers de cavalerie
Attache-bossette. C'est un morceau de fer de forme conique à ses deux extrémités , qui sont creusées pour conserver la tête du clou. L'attacke- bossette forme à son milieu une espèce de collet qui entre dans un étau.
René Théophile Chatelain (chevalier), 1817
10
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
BOSSEI' -> bousseau. BOSSETE -> bossette. BOSSEÏTE, s.f. 'petite bosse, cordage terminé par un noeud'. 1691: « on l'areste (: la cargue devant de trinquet ) avec une bossette au vingtunieme banc »; « Le reste de cette piece (: pour estrops) ...
Jan Fennis, 1995

用語«BOSSETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbossetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les paysans bottellent la paille la peur au ventre - 24 Heures
«Si le voisin ne passait pas par là avec sa bossette pleine d'eau, les champs d'à côté brûlaient aussi.» Dans les tracteurs plein d'essence, ... «24heures.ch, 7月 15»
2
Comment les jeunesses ont bravé la canicule sur les terrains de sport
Nous avons donc installé une bossette d'eau à proximité», explique Michäel Troyon. Le nombre d'extincteurs sur le site a aussi été augmenté. «24heures.ch, 7月 15»
3
Les habitants du Vallon cultivent leurs terres
Un concours d'idées pour le marquage au sol de la future zone piétonne, devant la Bossette, l'extension de la place de jeux, la construction ... «24heures.ch, 6月 15»
4
John Dear en tête d'affiche suisse du Caribana
Leur power-duo né dans un local de la Bossette à Lausanne n'est pas sans rappeler le duo Jack & Meg White des White Stripes mais il permet ... «La Côte, 6月 15»
5
La Ville fermera la rue qui passe devant la Bossette
En l'occurrence, il s'agit de la place du Nord, connue pour passer devant le bistrot de la Bossette et offrir aux Lausannois motorisés une ... «24heures.ch, 5月 15»
6
C'est parti pour un deuxième service à La Grenette
Ce dernier sera en effet transformé par les fondateurs de la Bossette en atelier artisanal de torréfaction du café, en épicerie et en bar-restaurant ... «24heures.ch, 3月 15»
7
Le Musée du vigneron entre dans la cour des grands
Les cinq salles du musée regorgent de trésors. Outre les chars à bossette, des serpes diverses ou des outils en tout genre pour le traitement de ... «24heures.ch, 2月 15»
8
Pause hivernale forcée pour la Grenette
... d'un appel d'offres, remporté par Christine Gavillet et Eric Borgeaud, les fondateurs du Café de la Bossette, puis de la Brasserie du Château. «24heures.ch, 1月 15»
9
La fusion des communes Asse et Boiron déchaîne les passions
A 50 mètres de là, un slogan «oui à la fusion» a été peint sur une bossette. «On est tellement près de la votation que cet acte ne peut plus rien ... «Tribune de Genève, 1月 15»
10
L'enraciné succombe à l'évasion
A Lausanne, où il vit à l'ombre du château, il fréquente volontiers La Bossette. Car les bars et les cafés constituent «des endroits à détente, des ... «24heures.ch, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bossette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bossette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z