アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"équipollent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉQUIPOLLENTの発音

équipollent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉQUIPOLLENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉQUIPOLLENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«équipollent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

equipoise

Équipollence

数学では、等価性はデカルト四角形の等価関係であり、一定の追加特性が与えられています。 「等価」という言葉はラテン語Aequipollensに由来します。つまり、それは等しい価値を持っています。 数学の外では、この用語は、「等価」という言葉の幾分エッチな同義語です.2つの平等な文は、同じ意味を持つ文です。 例外的に、ローマ教皇が奇跡を待つことなく故人の尊厳を宣言したとき、私たちは平等な正典についても言います。 En mathématiques, une équipollence est une relation d'équivalence dans un carré cartésien, dotée de certaines propriétés supplémentaires. Le mot « équipollent » vient du latin Aequipollens, qui signifie : qui a une valeur égale. Hors des mathématiques, ce terme est un synonyme un peu savant du mot « équivalent » : deux phrases équipollentes sont des phrases ayant la même signification. On parle également de canonisation équipollente quand, exceptionnellement, le pontife romain déclare la sainteté d'un individu décédé sans attendre pour un miracle.

フランス語辞典でのéquipollentの定義

辞書の等価物の定義は等しい値である。 均等に 比例して。 彼は王子の費用を払う、彼は犬、馬、ページ、残りのすべてが彼を装備しています。

La définition de équipollent dans le dictionnaire est qui a une valeur égale. à l'équipollent. à proportion. il fait une dépense de prince, il a chiens, chevaux, pages et tout le reste à l'équipollent.

フランス語辞典で«équipollent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉQUIPOLLENTと韻を踏むフランス語の単語


ambivalent
ambivalent
corpulent
corpulent
covalent
covalent
dolent
dolent
excellent
excellent
insolent
insolent
lent
lent
multivalent
multivalent
non-violent
non-violent
opulent
opulent
polyvalent
polyvalent
précellent
précellent
purulent
purulent
silent
silent
succulent
succulent
talent
talent
turbulent
turbulent
violent
violent
virulent
virulent
équivalent
équivalent

ÉQUIPOLLENTのように始まるフランス語の単語

équinoxial
équipage
équipe
équipé
équipée
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel
équisétacée
equisetum
équisetum
équisonant
équisonnant
équitable

ÉQUIPOLLENTのように終わるフランス語の単語

avirulent
bivalent
esculent
flatulent
féculent
indolent
monovalent
muco-purulent
pentavalent
pestilent
prévalent
pulvérulent
pustulent
quadrivalent
relent
sanguinolent
somnolent
trivalent
truculent
univalent

フランス語の同義語辞典にあるéquipollentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉQUIPOLLENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«équipollent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
équipollentのフランス語での同義語

«équipollent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉQUIPOLLENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équipollentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquipollentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équipollent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

equipollent
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

equipolente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

equipollent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متكافئ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

равноценный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

equipolente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সধর্মী
260百万人のスピーカー

フランス語

équipollent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg nilainya sama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

äquipollent
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

equipollent
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

힘이 같은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

equipollent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tương đương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பகரமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

equipollent
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşgüçlü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

equipollente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

równoważny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рівноцінний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

equipollent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

equipollent
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

equipollent
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

equipollent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

equipollent
5百万人のスピーカー

équipollentの使用傾向

傾向

用語«ÉQUIPOLLENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«équipollent»の使用頻度を示しています。
équipollentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équipollent»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉQUIPOLLENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«équipollent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«équipollent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、équipollentに関するニュースでの使用例

例え

«ÉQUIPOLLENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquipollentの使いかたを見つけましょう。équipollentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le droit du travail dans tous ses secteurs
Afin d'assurer le respect des conditions de travail et de sanctionner la partie qui n 'entend plus les respecter, l'on a recours à la théorie de l'acte équipollent à rupture. C'est en vain que l'on cherchera dans la loi du 3 juillet 1978 relative aux  ...
Michel Dumont (dir.)
2
Rupture du contrat de travail et indemnités
1.3. La rupture du contrat de travail par suite d'un acte équipollent à rupture établi L'indemnité compensatoire de préavis est due par la partie à laquelle est imputable un acte équipollent à rupture, ou, à l'inverse, par la partie qui invoque à tort ...
3
Quelques propos sur la rupture du contrat de travail: ...
De même, l'ouvrier qui constate, à bon droit, un acte équipollent à rupture dans le chef de son employeur, considéré de ce fait, comme l'auteur de la rupture, peut-il réclamer le bénéfice de l'article 63? Lajurisprudence est partagée sur la ...
‎2008
4
L'incapacité de travail de droit commun et les obligations ...
l'ordre de l'employeur, ne reprend pas le travail le lundi 6 décembre ne pose pas un acte équipollent à rupture1. De surcroît, dans cette affaire, le contrat a été rompu par l'employeur le mercredi 8 décembre alors que le médecin-contrôleur qui ...
5
Oeuvres: 6
Do l'échange. L'échange d'un fief contre des choses mobilières est regardé comme un contrat équipollent à vente, parce que les choses mobilières, étant facilement réductibles en argent , tiennent lieu d'un prix en argent ; et ce contrat est ...
‎1832
6
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
L'échange d'un fief contre des choses mobilières, est regardé comme un contrat équipollent a vente, parce que les choses mobilières étant facilement réductibles en argent, tiennent heu d'un prix en argent, et ce contrat est équipollent à une ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1846
7
Le droit social et la crise de l'emploi
Bernard Maingain. § 3 LA THÉORIE DE L'ACTE ÉQUIPOLLENT À RUPTURE 74. Le contrat de travail construit un lien de subordination entre l'employeur et le travailleur en légitimant dans l'ordre juridique, l'inégalité entre les cocontractants.
Bernard Maingain, 1996
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
F. Tcrine didactique, il ne se dit guère que dans cette phrase, L'iquipollencc des propositions , pour dire, Des* propositions qui reviennent, qui équivalent l'une à l' autre. ÉQUIPOLLENT, ENTE. adj. Qui vaut autant que... (l'un est équipollent à ...
‎1789
9
Dictionnaire de l'académie française
ÉQUIPOLLENT , ENTE. adj. Quì vaut autant que U un ejl équipollent à l'autre. Le profit ejl équipollent à la perte. Cette raison ejl équipol- lente à Vautre. II est aussi substantif, & signifie Égal en valeur. Je lui ai rendu l' équipollent. Je lui ai ...
10
Guide des formalités ASBL 2007
Une demande tendant à entendre dire pour droit que l'employeur s'est rendu coupable d'un acte équipollent à rupture n'est pas recevable car elle tend uniquement à obtenir du tribunal une manière de consultation sur la question. L' acte ...

用語«ÉQUIPOLLENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquipollentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le MOC destitue Jean-Marie Schreuer
Du coup, le secrétaire liégeois considère cette « mise au placard » comme un « acte équipollent à rupture » dans le jargon juridique. «Le Soir, 2月 15»
2
Liberté d'expression, religions, caricatures : le decryptage de …
En clair, il veut voir légaliser l'équation: "attaquer ma religion est équipollent à une injure adressée à ma personne"Pourtant chaque bon ... «Le Figaro, 1月 15»
3
Retrait d'un avantage en nature en Belgique : la voiture de fonction
La suppression de cet avantage en nature peut entrainer la rupture du contrat de travail, via le mécanisme d' « acte équipollent à rupture ». «SVP, 1月 15»
4
Jurisprudence en droit belge - Acte équipollent à rupture - Cour de …
Le demandeur estime que ce faisant, la société a posé un acte équipollent à rupture et il réclame dès lors une indemnité de rupture. «Actualités droit belge, 12月 14»
5
Loi Taubira : Sens commun attend une réponse des candidats à la …
Prendre un mot et lui ajouter une précision, est équipollent à lui en changer le sens. C'est bien l'expression de la conscience, reconnaissant ... «Le Figaro, 11月 14»
6
Jean-Claude Malgoire fête Rameau au Québec
Deux soprani, Andréanne B. Paquin, voix seyante, au timbre généreux, très sonore, d'un ambitus équipollent du grave à l'aigu sur tout l'étendu ... «ResMusica, 6月 14»
7
Avez-vous le droit à des congés extra-légaux ?
... pour un licenciement pour motif grave (et peuvent moyennant le respect de certaines conditions s'assimiler à un acte équipollent à rupture). «Le Vif, 7月 12»
8
Génocide arménien : Hollande confirme un nouveau texte
Tout ce fatras de lois crée un délit équipollent au blasphème, sans qu'il soit besoin de supposer l'existence d'un Dieu quelconque. L'effet ... «Le Figaro, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Équipollent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equipollent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z