アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"équipier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉQUIPIERの発音

équipier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉQUIPIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉQUIPIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«équipier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéquipierの定義

辞書内のチームメートの定義は、作業チームのメンバーです。

La définition de équipier dans le dictionnaire est membre d'une équipe de travail.


フランス語辞典で«équipier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉQUIPIERと韻を踏むフランス語の単語


apier
apier
chapier
chapier
clapier
clapier
copier
copier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
fripier
fripier
guêpier
guêpier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
pipier
pipier
pompier
pompier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
tripier
tripier
tulipier
tulipier
épier
épier

ÉQUIPIERのように始まるフランス語の単語

équille
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équipé
équipée
équipement
équiper
équipière
équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel
équisétacée
equisetum
équisetum

ÉQUIPIERのように終わるフランス語の単語

chaloupier
coupe-papier
estropier
grappier
gratte-papier
guimpier
gâte-papier
houppier
jupier
lampier
polycopier
polypier
pourpier
pier
sapeur-pompier
serre-papier
soupier
taupier
troupier
télécopier

フランス語の同義語辞典にあるéquipierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉQUIPIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«équipier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
équipierのフランス語での同義語

フランス語で«ÉQUIPIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«équipier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
équipierのフランス語での反義語

«équipier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉQUIPIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équipierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquipierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équipier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

队员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

miembro del equipo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

team member
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टीम के सदस्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عضو فريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

член команды
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

membro da equipe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দলের সদস্য
260百万人のスピーカー

フランス語

équipier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ahli pasukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Teammitglied
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

チームメンバー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

팀 구성원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anggota tim
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành viên trong nhóm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குழு உறுப்பினர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संघ सदस्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

takım üyesi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

membro del team
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

członek zespołu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

член команди
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

membru al echipei
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέλος της ομάδας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spanlid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

teammedlem
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

teammedlem
5百万人のスピーカー

équipierの使用傾向

傾向

用語«ÉQUIPIER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«équipier»の使用頻度を示しています。
équipierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équipier»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉQUIPIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«équipier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«équipier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、équipierに関するニュースでの使用例

例え

«ÉQUIPIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquipierの使いかたを見つけましょう。équipierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un troublant équipier - Une mystérieuse ressemblance
Un troublant équipier, de Debra Cowan Kiley est extrêmement contrariée lorsqu’elle apprend l’identité de son nouvel équipier de la section enquêtes criminelles : Cole McClain.
Debra Cowan, Debra Webb, 2012
2
Canoë-kayak en eau calme: s'initier et progresser
A L L O É n Rôle de l'équipier avant pour aider l'équipier arriére à aller droit L' équipier avant ne joue pas un rôle primordial pour aller droit. Cependant, il peut aider l'équipier arrière. L'équipier avant donne une cadence de pagayage ...
Pascal Rozoy, 2005
3
Essentiel opérationnel de l'équipier sapeur-pompier
Cet essentiel regroupe l'ensemble des gestes et techniques à savoir pour tenir le poste opérationnel d'équipier sapeur-pompier.
Éditions Icone graphic, 2013
4
Histoire du sport féminin
Différenciation technique et différenciation sociale dans la navigation en C2 mixte L'analyse de la différenciation technique entre l'équipier avant et l'équipier arrière en canoë biplace, et la répartition des équipiers dans le bateau, peuvent être ...
Thierry Terret, 1996
5
L'équipier: roman
Par l'auteur de "L'élève troublé", un roman très frais sur la passion du ballon rond duquel émane l'odeur d'une pelouse, par un matin d'été, juste avant l'entraînement.
François-Guillaume Lorrain, 1997
6
De mai 68 à LIP: un Dominicain au cœur des luttes
Je, tu, nous, c'est la définition de l'équipe et la vocation de chacun est de devenir un véritable équipier. C'est la structure dynamique que nous retrouvons à tous les moments et à tous les niveaux de notre évolution : affective, volontaire, ...
Jean Raguénès, 2008
7
Marin Marie, 1901-1987: un siècle d'aventures maritimes : ...
L'équipier de Marin se montrait de plus en plus nerveux à l'idée d'embarquer avec ce gros bonhomme, visiblement très détendu et qui paraît-il avait traversé deux fois l'Atlantique en solitaire. Voire. Marin retroussa son pantalon, enfila un gros ...
Romane Petroff, 2008
8
Journal officiel de la République française
M. Plnaud (Rollaod), équipier du groupe de première urgence de la Croix-Rouge française de Ncuilly-sur- Seine. M. Rihouey (Georges), secouriste de la Croix- Rouge française a l'hôpital de Salnt-LO. Mme Itiliouey (Armandine\ concierge 4 ...
France, 1948
9
Le système McDonald's en France: Les fondements d'une ...
Le système McDonald's est exemplaire à plus d'un titre.
Sébastien Comparet, 2008
10
Journal officiel de la République française. Édition des ...
SCOTTE (Pierre), sous-lieutenant: jeune pilote plein d'enthousiasme. Le 10 mal 1940, équipier d'une patrouille double, a attaqué une formation de vingt-sept avions venus bombarder le terrain, l'a dissociée et a abattu, en compagnie de son ...
France, 1940

用語«ÉQUIPIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquipierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : Andre Greipel au sprint pour une … - L'Equipe
... l'équipe la plus maligne dans la préparation des sprints en postant notamment un équipier, Lars Bak, en poids mort de l'échappée du jour. «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
VIDEOS. Justin Timberlake et Alfonso Ribeiro font la «danse de …
Justin Timberlake, son co-équipier, n'a pas résisté à l'envie de la rejoindre. La séquence, filmée lors de l'American Century Celebrity Golf ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Le Tour de France se crispe - La Voix du Nord
Le Tour s'emballe. On parle de canettes jetées aux coureurs de l'équipe Sky. Porte, un équipier de Froome, raconte avoir été frappé, mardi, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Sport national | « Romain a refusé de passer » - L'Est Républicain
Je vais être rapatrié à Genève où une opération m'attend », glissait l'ancien équipier de Cadel Evans, qui a passé la journée à l'hôpital de ... «Est Républicain, 7月 15»
5
F1 - JULES BIANCHI INHUME MARDI - actu auto - Sport Auto
Parmi les nombreux hommages rendus à Jules Bianchi, l'un des plus marquants a été celui de Max Chilton, son équipier chez Marussia en ... «Sport Auto, 7月 15»
6
WSBK à Laguna Seca Superpole : Davies et Ducati dominent
Chaz Davies s'est ainsi inscrit pour la première fois en haut de la grille de départ devant l'équipier Giugliano. La sensation est aussi venue ... «Moto-Station, 7月 15»
7
« Le Paris FC va faire un bon championnat » - Le Parisien
Le gardien du PFC, Vincent Demarconnay, et son équipier, Mehdi Jean, face à Stephan El Shaarawy (en blanc), la nouvelle star de l'AS ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Mende-Valence : le film de l'étape - Tour de France - Cyclisme …
Rogers, l'équipier de Contador, roulait en tête de l'échappée toujours en file indienne. Il passe en tête au sommet de la croix de Bauzon (4e ... «Sport.fr, 7月 15»
9
Randy De Puniet - "Je suis extrêmement déçu" | Les news de WSBK …
Dans le top 10, devant son équipier Alex Lowes, il s'apprêtait à confirmer lorsqu'il a d'abord été exclu d'un classement qui lui aurait évité les ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
10
Jeu Provençal : 135 triplettes au 47e National de Digne-les-Bains
... Rivoira, Polichetti étaient eux aussi de la fête même si pour un rendez-vous de famille, leur habituel équipier Chauvin avait déclaré forfait. «Haute-Provence Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Équipier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equipier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z