アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"érotisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉROTISATIONの発音

érotisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉROTISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉROTISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«érotisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのérotisationの定義

辞書のエロティシズムの定義は、性的衝動、特にホルモンを刺激することである。 文字、エロチックな価値を何かに与える。

La définition de érotisation dans le dictionnaire est stimuler les impulsions sexuelles, notamment par voie hormonale. Donner un caractère, une valeur érotique à quelque chose.


フランス語辞典で«érotisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉROTISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ÉROTISATIONのように始まるフランス語の単語

érigne
ériophylle
ériopode
éristique
ermitage
ermite
éroder
érodium
érogène
éros
érôs
érosif
érosion
érotique
érotiquement
érotiser
érotisme
érotologie
érotomane
érotomanie

ÉROTISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるérotisationの類義語と反意語

同義語

«érotisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉROTISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語érotisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのérotisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«érotisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

eroticisation
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

erotización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

eroticisation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

eroticisation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

eroticisation
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

eroticisation
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

erotização
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

eroticisation
260百万人のスピーカー

フランス語

érotisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

eroticisation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erotisierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

eroticisation
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

eroticisation
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

eroticisation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

eroticisation
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

eroticisation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

eroticisation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eroticisation
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

erotizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

erotyzacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

eroticisation
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eroticisation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

eroticisation
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eroticisation
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eroticisation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eroticisation
5百万人のスピーカー

érotisationの使用傾向

傾向

用語«ÉROTISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«érotisation»の使用頻度を示しています。
érotisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«érotisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉROTISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«érotisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«érotisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、érotisationに関するニュースでの使用例

例え

«ÉROTISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からérotisationの使いかたを見つけましょう。érotisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le phénomène érotique
d'abord de la finitude de l'érotisation de ma chair, plus exactement de la temporalité de cette finitude : encore une fois, je bute sur le fait que le processus d'érotisation doit cesser, qu'il ne peut durer, même si je le veux. On notera que cette ...
Jean-Luc Marion, 2003
2
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
L'érotisation des rapports sociaux est constante. Forme frontière entre le trait de caractère et le symptôme, l'hystérique a un besoin constant de plaire. Ce souci lui donne souvent une réputation de nymphomane pour les femmes ou de Don ...
Jacques Prouff, 1995
3
L'art de l'équivoque chez Laclos
Encore une fois Malraux nous a indiqué la bonne voie lorsqu'il qualifie le « personnage » de la marquise comme « le plus érotique du livre », et « aussi le plus volontaire »; ainsi son rôle dans le roman est de réaliser « une érotisation de la ...
David McCallam, 2008
4
Corps soignant, corps soigné: Les soins infirmiers : de la ...
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants, aux enseignants et praticiens en soins infirmiers, ainsi qu'à tout professionnel cherchant à mieux comprendre les enjeux contemporains qui se nouent autour de la problématique du soin.
Nathalie Hubert, Jacques Marquet, Nicolas Marquis, 2014
5
Psychologie clinique: De l'initiation à la recherche
L'érotisation a introduit dans le psychisme un nouveau problème impossible : l' objet est inaccessible, immaîtrisable. Néanmoins, cette intrusion de l'érotisation et de l'autre dans l'économie psychique est venue trouver une « solution ...
Bernard Robinson, 2005
6
Traumatisme, attachement et permanence familiale: La peur ...
ÉROTISATION Entreprendre des activités générant une excitation sexuelle peut représenter un accrochage au plaisir, pour éviter de tomber dans un sentiment traumatique, douloureux, de perte et de dépression. Les activités sexuelles et le  ...
Caroline Archer, Alan Burnell, 2008
7
Dialogue sur le handicap et l'altérité
la sensualité pouvant à tout moment verser dans l'érotisation. Donc l'érotisation est loin d'être dans tout geste de contact. Les acteurs expérimentés le savent bien d'ailleurs. On peut avoir des gestes amoureux qui restent des gestes de théâtre ...
Pierre Ancet, Marcel Nuss, 2012
8
La sexothérapie: Quelle thérapie choisir en sexologie clinique ?
L'érotisation de son archétype sexuel: L'érotisation de son archétype sexuel amènera la personne à vouloir rechercher son complément. L'homme qui érotise la pénétrance aura envie de pénétrer et cherchera une personne «réceptive» à la ...
‎2010
9
Pratiques formatives du comportement affectif
Ce plaisir, 1er étape de la liaison mère enfant, souvent réciproque, va être remplacé par un contact de substance inconnu à laquelle il faudra bien s' habituer pour survivre sans plaisir. C'est la rupture de la progression de l' érotisation, base de ...
André Goessens, 2011
10
Soins palliatifs et psychomotricité
Il est essentiel de différencier « érotisation » de l'« érogénèse ». Dans l'éroti- sation, la sollicitation vise à élever le niveau d'excitation, à mettre en tension la sensorialité jusqu'à déclencher la recherche de la décharge libidinale dans le ...
Odile Gaucher-Hamoudi, Marc Guiose, 2007

用語«ÉROTISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からérotisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment la pudeur érotisa le monde
Ce qui se tisse ainsi, et que Dominique Brancher met au jour, c'est donc un vaste mouvement d'érotisation rendu possible, paradoxalement, ... «Le Temps, 7月 15»
2
A-t-on le droit de se balader seins nus ?
On a donc à la fois l'érotisation et le sein nourricier. Avant que le sein nu ne devienne un symbole d'émancipation, l'une des premières ... «Madame Figaro, 7月 15»
3
Warm: chaude narratrice
Si la prémisse de départ est intéressante, l'érotisation à outrance de l'artiste de cirque tel qu'exprimé (au micro) par Séverine Ragaigne, finit ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Comment la libido coloniale a érotisé le tourisme
«L'érotisation est consubstantielle à la colonisation. A partir du moment où l'on conquiert, un enjeu est posé sur la sexualité de ceux qu'on a ... «Le Temps, 7月 15»
5
Rihanna dévoile le clip de « Bitch Better Have My Money »
Cette esthétisation (et son érotisation, notion tellement provoc et subversive qu'on la retrouve dans des centaines de clips, films et jeux vidéos) ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
6
Hôtesses : du sexisme dans l'air
Érotisation, mensurations parfaites, célibat forcé : Le Monde analyse le sexisme qui a longtemps présidé au choix et aux conditions de travail ... «Mediapart, 6月 15»
7
«Chapeau melon et bottes de cuir» perd son gentleman
Sans compter le tandem avec Diana Rigg, sommet de l'érotisation d'une héroïne de TV dans des années de pudeur. Chapeau melon et bottes ... «Le Temps, 6月 15»
8
Babylone - La fabrique des lieux de désir
Joli titre pour un colloque international organisé par le département de géographie de l'Université de Genève, sous-titré "l'érotisation des lieux ... «RTS.ch, 6月 15»
9
Publicité sur l'alcool: "Si ça se confirme, ce sera une honte pour la …
C'est-à-dire inciter à boire en utilisant certains codes de la publicité comme l'érotisation ou la sexualisation d'un produit. C'est un retour en ... «L'Express, 6月 15»
10
Soissons : condamné pour l'agression sexuelle de ses quatre enfants
Il y a une érotisation de leur conduite avec une reproduction de ce qu'ils ont subi », s'insurge Me Maxime Gallier, avocat de la partie civile, ... «L'Aisne Nouvelle, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Érotisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/erotisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z