アプリをダウンロードする
educalingo
étoile

"étoile"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTOILEの発音

étoile


ÉTOILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTOILEはどんな意味ですか?

スター

星は、中心領域(コア)がその寿命の点で水素融合反応を開始するのに必要な温度に達するような直径および密度のプラズマボールである。 星は主にスターのエネルギーを受ける大部分の惑星とは違って、電磁スペクトルを通して放射線を放射します。 エネルギーの資源がなくなる前に、星は、2つの相反する力の作用下で静水圧平衡状態にある:重力は収縮し崩壊する傾向がある 核融合の反応によって制御され、維持されているが、逆に星を膨張させる傾向がある。 太陽はむしろ典型的な星で、その質量は2×1030 kgのオーダーで、他の星のそれを代表しています。

フランス語辞典でのétoileの定義

辞書の最初の星の定義は、明白な光のない明るい星で、明白な点の形で見え、明らかな動きはありません。 星の別の定義は、福音によれば、マギを管理人に導いた星です。 星は、空に現れた瞬間に生まれた人の運命に良い、悪い影響を及ぼすことになっている星です。

ÉTOILEと韻を踏むフランス語の単語

entretoile · proto-étoile · protoétoile · radio-étoile · radioétoile · toile · voile

ÉTOILEのように始まるフランス語の単語

étoffe · étoffé · étoffement · étoffer · étoilé · étoilement · étoiler · étole · étonnamment · étonnant · étonné · étonnement · étonner · étouffade · étouffage · étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement

ÉTOILEのように終わるフランス語の単語

agile · automobile · baile · bile · campanile · crocodile · difficile · domicile · facile · fertile · file · fragile · hostile · immobile · mile · missile · mobile · pile · stabile · volatile

フランス語の同義語辞典にあるétoileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTOILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étoile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étoile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTOILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étoileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétoileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étoile»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

明星
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estrella
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

star
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सितारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نجمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

звезда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrela
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তারকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étoile
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bintang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スター
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

스타
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

star
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngôi sao
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நட்சத்திர
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्टार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

star
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stella
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwiazda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зірка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αστέρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stjärna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stjerners
5百万人のスピーカー

étoileの使用傾向

傾向

用語«ÉTOILE»の使用傾向

étoileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étoile»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étoileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTOILE»の引用

étoileという言葉で有名な引用文や文章
1
George Gordon, Lord Byron
Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.
2
Dalaï Lama
Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.
3
Anthelme Brillat-Savarin
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
4
Octave Feuillet
L'espoir est comme le ciel des nuits : il n'est pas coin si sombre où l'oeil qui s'obstine ne finisse par découvrir une étoile.
5
Ivan Vazov
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
6
Paul Fleming
La sagesse ne s'apprend pas, elle brille dans votre étoile.
7
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
8
Raoul Follereau
Tout travail est noblesse que l'on accroche à une étoile.
9
Marc Gendron
Le plaisir est rond comme la lune et en bout de course il se fait étoile filante.
10
Kenneth Hildebrand
Devenir une étoile n’est peut-être pas ton destin, mais devenir le meilleur est un objectif que tu peux te fixer.

«ÉTOILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétoileの使いかたを見つけましょう。étoileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juillet 42 - Sous une mauvaise étoile
Paris, Juillet 42.
Stéphane Descornes, 2011
2
Danse !: Nina graine d'étoile
Nina, treize ans, n'a qu'un seul désir : être danseuse. Cette passion pour la danse classique est l'héritage de sa mère décédée, qui avait toujours rêvé de danser. Nina danse donc pour sentir encore la présence de sa mère.
Anne-Marie POL, 2010
3
J'ai voulu porter l'étoile jaune: Journal de Françoise ...
C'est le jour même de l'ordonnance nazie imposant le port d'un insigne à tous les Juifs que Françoise Siefridt, une étudiante catholique de dix-neuf ans, décide d'arborer une étoile jaune avec l'inscription " papou ", pour en ...
Françoise SIEFRIDT, 2011
4
Ma vie pour une étoile
Le confident de ce récit ne pouvait être que Philippe Tournon, chef de presse de la Fédération Française de Football, le témoin et l'ami de ces quatre années passées au cœur des Bleus. "Aimé Jacquet.
Aimé JACQUET, 2012
5
L'étoile du diable (L'inspecteur Harry Hole - Tome 5)
«L'index gauche de Camilla Loen avait été sectionné.
Jo Nesbo, 2011
6
Réussir le commentaire composé
Prévert,. « A. la. belle. étoile. »,. Histoires. (1946). Boulevard de la Chapelle où passe le métro aérien Il y a des filles très belles et des vauriens Les clochards affamés s'endorment sur les bancs De vieilles poupées font encore le tapin à ...
‎2004
7
Le chef à l'étoile d'argent
"La pluie ruisselait. Un falot jaune cherchait les hommes. Avec les autres, le Chef à l'étoile d'argent se leva de la boue." J.P.
Joseph Peyré, 1967
8
La poésie de l'étoile: paroles, textes et parcours
" Tu ne vas pas le croire, mais je suis né six ans avant ma naissance. " Partant de ce principe, comment bâtir une biographie, au sens le plus conventionnel. Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, brouille les pistes.
Armand Gatti, Claude Faber, 1998
9
L'Homme simplifié: Le syndrome de la touche étoile
Dans ce livre, c’est à l’analyse de cet « homme simplifié » que se livre Jean-Michel Besnier, décrivant comment l’irritation qui peut nous saisir parfois devant la nécessité toujours renouvelée d’appuyer sur la touche ...
Jean-Michel Besnier, 2012
10
Accroche ta vie à une étoile: Entretiens avec Rachel et ...
À lire ses souvenirs d'enfance lumineux ou douloureux et la genèse tumultueuse de sa vocation sacerdotale, on comprend pourquoi Stan Rougier est l'un des prêtres les plus écoutés par les jeunes.
Stan Rougier, 1996

用語«ÉTOILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétoileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insolite. Video : L'incroyable penalty de l'Étoile du Sahel face à l'OM
L'Olympique de Marseille s'est largement imposé face à l'Étoile Sportive du Sahel 5 buts à 1. Le but tunisien est venu d'un penalty qui a pris ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Ligue mondiale - Franck Lafitte: «On a une bonne étoile» - L'Equipe
J'ai l'impression qu'on a une bonne étoile au-dessus de nos têtes: hier (vendredi), on perd contre les Etats-Unis (1-3) et on se qualifie quand ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
La nouvelle vie de Jérémy Morin, l'étoile montante de la gastronomie
Il ne voulait pas quitter la ville Rose. Et la ville Rose ne voulait pas qu'il s'en aille. Jérémy Morin offrira donc bientôt à nos palais, de nouveau, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Des astronomes observent pour la première fois une étoile
Le satellite Gaia de l'ESA a découvert un système binaire unique où une étoile est « mangée » par l'autre, a annoncé ce vendredi l'Université ... «SciencePost, 7月 15»
5
Décès de Jules Bianchi : itinéraire d'une étoile filante – metronews
DISPARITION – Jules Bianchi est décédé des suites de son accident dans la nuit de vendredi à samedi au CHU de Nice. Le pilote français âgé ... «metronews, 7月 15»
6
Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …
Clairemarie Osta sera professeure au stage de danse de Mansle à partir de ce dimanche. L'ancienne danseuse étoile a passé 24 ans au ballet ... «Charente Libre, 7月 15»
7
Eva, jeune étoile du tir dans l'Aude
Eva présente une de ces cibles : tous les tirs sont concentrés au centre. Impressionnant/Photo DDM R.G.. Eva Cozzoli est une petite fille au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
L'Étoile d'or va briller sur tout un territoire
... le Mini-tour blancois, elle a tout naturellement engendré la venue de L'Étoile d'or. Une épreuve de renom programmée, chaque été, dans les ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Côte-d'Or - Cinéma Saulieu : soirée Besson à L'Étoile
Dans le cadre des 120 ans du cinéma Gaumont, L'Étoile Cinéma propose ce samedi une soirée consacrée à Luc Besson avec, au programme, ... «Bien Public, 7月 15»
10
Visite nocturne théâtralisée de l'abbaye de l'Étoile
Cette saison estivale, la communauté d'agglomération du Pays châtelleraudais organise, avec le concours de Véronique Legangneux de la ... «Centre Presse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étoile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etoile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA