アプリをダウンロードする
educalingo
acteur

"acteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACTEURの発音

acteur


ACTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTEURはどんな意味ですか?

俳優

俳優や俳優 - 女性、女優、女優 - は、演劇、映画、俳優などのキャラクターに自分の体格または単に彼の声を貸すプロのアーティスト(形容詞「アマチュア」でない場合) テレビ、ラジオ、ストリートショーなど。 舞台芸術と視聴覚のための異なる団体協約は、同じ用途に異なる名称を与えます:役割の解釈。 演奏家(またはアーティストパフォーマー)のアペラシオンが、国立共同体協定(National Collective Agreement)のドラマチックな、振付的な、抒情的な、多様な(音楽ホール)、サーカス、 ラジオ・フランスは、フィクションとラジオ連載の解釈のために、金曜のドラマアーティストをペイチップに残している。

フランス語辞典でのacteurの定義

辞書内の俳優の定義は、その職業が演劇の中のキャラクターまたはスクリーン上の人物を解釈することである。

ACTEURと韻を踏むフランス語の単語

collecteur · conducteur · connecteur · constructeur · correcteur · destructeur · directeur · docteur · détecteur · facteur · inspecteur · lecteur · producteur · projecteur · protecteur · rédacteur · secteur · tracteur · traducteur · électeur

ACTEURのように始まるフランス語の単語

actaea · actant · acte · actée · actéon · actéonelle · actéoniser · acter · acteureau · actiaque · acticité · actien · actienne · actif · actilisé · actinautographie · actine · actinée · actinelle · actinenchyme

ACTEURのように終わるフランス語の単語

acupuncteur · biréacteur · contacteur · convecteur · disjoncteur · déflecteur · extincteur · extracteur · injecteur · instructeur · prospecteur · recteur · reproducteur · réducteur · sous-directeur · sous-secteur · sélecteur · vecteur · vidéo-projecteur · vidéoprojecteur

フランス語の同義語辞典にあるacteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«acteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«acteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

演员
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

el actor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

actor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिनेता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممثل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

актер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ator
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিনেতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

acteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelakon
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schauspieler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

俳優
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

배우
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aktor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

diễn viên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடிகர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभिनेता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aktör
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

attore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aktor
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

актор
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

actor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηθοποιός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

akteur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skådespelare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skuespiller
5百万人のスピーカー

acteurの使用傾向

傾向

用語«ACTEUR»の使用傾向

acteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、acteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACTEUR»の引用

acteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Epictète
Souviens-toi que tu es comme un acteur dans le rôle que l'auteur t'a confié : court, s'il est court ; long, s'il est long. Il dépend de toi de bien jouer ton rôle, mais non de le choisir.
2
Constantin Stanislavski
Un grand acteur, c’est quelqu’un qui est capable d’être intime en public.
3
Patrick Bruel
Le meilleur acteur n’est pas celui qui se crève les yeux pour jouer un aveugle mais celui qui nous fait croire qu’il a les yeux crevés.
4
Michel Piccoli
Si l’on n’épouse pas les questions, les doutes et les délires de la société, pas la peine d’être acteur.
5
Nicolaï Evreïnov
Celui pour qui le théâtre est la joie de la métamorphose mourra acteur, même dans la cellule d'un couvent.
6
Alain Delon
Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.
7
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
8
Anthony Quinn
Le sexe est si facile quand vous êtes acteur, surtout à Hollywood. Ce n'est pas plus compliqué que d'acheter un hamburger.
9
James Dean
Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d’un acteur ; l’interpréter est son défi.
10
Carrol O'Connor
Un acteur professionnel ressent une sorte de tension. Cela désarçonne l'amateur, mais le professionnel en a besoin.

«ACTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacteurの使いかたを見つけましょう。acteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'acteur-roi, ou, Le théâtre dans la Rome antique
Rome, civilisation des spectacles, est connue pour les jeux du cirque, mais on ignore que le théâtre y tint une place au moins aussi importante.
Florence Dupont, 1985
2
Apprendre à chercher: l'acteur social et la recherche ...
Cet outil de travail s'adresse à l'étudiant et au professionnel amenés à mettre en oeuvre un processus de recherche.
Luc Albarello, 2003
3
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Définir les parts respectives du réel et de l'imaginaire dans le jeu de l'acteur, ainsi que leur croisement et évitement telle est la tâche que s'est assigné cet ouvrage, en s'appuyant principalement sur la théorie bergsoniennne de la ...
‎2003
4
L'acteur et son public: Petite histoire d'une étrange relation
Pour les uns, l'acteur est quelqu'un qui joue sur une scène.
Jean Verdeil, 2009
5
Le Retour de l'acteur: Essai de sociologie
Après dix ans de recherches concrètes sur différents mouvements sociaux, Alain Touraine reprend ici la réflexion fondamentale qu’ouvraient des livres tels que Sociologie de l’action, Production de la société, Pour la sociologie.
Alain Touraine, 1984
6
Didactique plurilingue et pluriculturelle: l'acteur en ...
Suite au Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (2008), le débat didactique se poursuit et continue de déconstruire et de revisiter les catégories habituelles de l'enseignement/apprentissage des langues et des cultures.
‎2012
7
Le Hezbollah: Un acteur incontournable de la scène ...
Mais le Hezbollah ne recherche-t-il pas surtout à obtenir une visibilité sans commune mesure avec la réalité de sa puissance ?
Hervé Pierre, 2009
8
L'Union Européenne, acteur international
L'Union européenne est ainsi devenue un acteur international aux multiples facettes, susceptible de se muer en puissance internationale d'un nouveau type.
Damien Helly, Franck Petiteville, 2005
9
Généalogies de l'acteur au cinéma: Echos, influences, migrations
La référence généalogique est un réflexe de la critique de cinéma.
Christophe Damour, Christian Gutleben, Hélène Valmary, 2012
10
Acteur de sa vie: Développer l’empowerment
Ce livre, sorte de self help book, a pour objectif de vous aider à mieux comprendre comment passer de la position passive, "je subis" à la position active, "j’agis", par le travail sur soi pour changer certaines attitudes ...
Isabelle Wijers Buffet, 2013

用語«ACTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bo Derek : découvrez quel (bel) acteur fait battre son coeur [Photos …
La comédienne sort depuis neuf ans avec John Corbett. L'acteur avait interprété l'amoureux de Carrie Bradshaw dans Sex & The City. «Télé Star, 7月 15»
2
Un acteur du Cosby Show fait des révélations et enfonce Bill … - Voici
Un coup de tonnerre dans l'affaire qui oppose l'acteur à une bonne vingtaine de femmes l'accusant de viol. Après s'être toujours défendu de ... «Voici, 7月 15»
3
FOCUS sur l'acteur Garrett Clayton, le Tanner sexy de Teen Beach 2 …
Nous avons eu la chance d'interviewer Garrett Clayton, l'acteur que vous avez connu dans Teen Beach Movie et il est temps d'en savoir un ... «Fan2.fr, 7月 15»
4
Entretien avec l'acteur et sa fille Eleanor - Christophe Lambert : "L …
En vacances avec sa fille, l'acteur revient sur son métier de père et ses souffrances d'homme. Paris Match. Vous passez votre vie dans les ... «Paris Match, 7月 15»
5
Tom Cruise, cascadeur de choc. Pour "Mission Impossible 5", l …
L'acteur s'y retrouve suspendu à l'aile d'un Airbus A400M en plein décollage. "J'étais mort de peur", confie Tom Cruise à propos de cette ... «L'Obs, 7月 15»
6
Mélissa Benoist, de "Glee", s'est mariée avec l'acteur Blake Jenner
Et son compagnon, n'est autre qu'un autre acteur de la série ! En effet, durant le tournage de la série, elle avait rencontré Blake Jenner, qui ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
7
The Flash : qui est l'acteur qui se cache derrière le super-héros …
Moins d'une semaine après la dernière de West Side Story, ce véritable touche-à-tout, à la fois acteur, chanteur et danseur émérite, intègre le ... «Télé Star, 7月 15»
8
Joyeux anniversaire Forest Whitaker : Les 5 plus grands rôles de l …
Ce 15 juillet 2015, Forest Whitaker fête ses 54 ans. L'occasion de revenir sur les cinq rôles les plus marquants de l'acteur oscarisé ! «Staragora, 7月 15»
9
The Vampire Diaries, saison 7 recrute un nouvel acteur pour jouer …
L'acteur Justice Leak, vu dans The Walking Dead et Powers, vient de rejoindre le casting de The Vampire Diaries. Dans la saison 7, cet acteur ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
10
Leonardo Dicaprio: 15 millions de dollars pour sauver la planète …
Léonardo Di Caprio est un acteur 100% écolo. Depuis son enfance, il est en effet passionné par la nature. Mais c'est en devenant célèbre et en ... «Gala, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA