アプリをダウンロードする
educalingo
puissance

"puissance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPUISSANCEの発音

puissance


PUISSANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUISSANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpuissanceの定義

辞書の力の定義は効果、能力を生み出す能力である。 結果となる強さや性格


PUISSANCEと韻を踏むフランス語の単語

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

PUISSANCEのように始まるフランス語の単語

puis · puisage · puisard · puisatier · puiser · puisette · puiseur · puiseuse · puisoir · puisque · puissamment · puissanciel · puissant · puits · pulicaire · pull-over · pull-tunique · pullman · pullorose · pullulant

PUISSANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるpuissanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PUISSANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«puissance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PUISSANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«puissance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«puissance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUISSANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puissanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpuissanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«puissance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

动力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

potencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

power
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мощность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poder
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

puissance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kuasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Macht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

パワー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

daya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சக்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

güç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

potere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

moc
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потужність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

putere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

makt
5百万人のスピーカー

puissanceの使用傾向

傾向

用語«PUISSANCE»の使用傾向

puissanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puissance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、puissanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PUISSANCE»の引用

puissanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Djâmi
Sur ce que je n'ai pas dit, j'ai plus de puissance que sur ce que j'ai dit.
2
Maurice Druon
C'est toujours sur une démission collective que les tyrans fondent leur puissance.
3
Alexandre Dumas
L'argent est l'argent, quelles que soient les mains où il se trouve. C’est la seule puissance qu’on ne discute jamais.
4
Raymond Radiguet
La puissance ne se montre que si l'on en use avec injustice.
5
Simone de Beauvoir
Le présent n’est pas un passé en puissance, il est le moment du choix et de l’action.
6
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
7
Guillaume Bouchet
L'épouse est en puissance de l'époux, et le mari en possession de la femme.
8
Witold Gombrowicz
L'argent est vraiment une grande puissance, il faut simplement savoir s'en servir.
9
Jacques Audiberti
La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.
10
John Dryden
Le ciel lui-même n'a pas de puissance sur le passé.

«PUISSANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpuissanceの使いかたを見つけましょう。puissanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Electronique de puissance - Cours, études de cas et ...
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants en écoles d'ingénieurs et en L3/Master sciences de l'ingénieur.
Luc Lasne, 2011
2
Électronique de puissance: méthodologie et convertisseurs ...
L'électronique de puissance est aujourd'hui une discipline en plein essor, notamment grâce aux nouveaux champs d'applications liés au développement durable et aux énergies renouvelables.
Philippe Barrade, 2006
3
Electronique de puissance - 9e édition: Structures, ...
L’électronique de puissance est la branche de l’électrotechnique qui traite des modifications de la présentation de l’énergie électrique à l’aide de semiconducteurs fonctionnant en commutation.
Guy Séguier, Philippe Delarue, Francis Labrique, 2011
4
Dieu sans la puissance: dunamis et energeia chez Aristote et ...
Cette ontologie porte une pensee singuliere du divin: acte, et non forme pure , sans puissance, mais non pas impuissant, le premier moteur aristotelicien echappe a l'alternative entre le Dieu tout-puissant de la tradition metaphysique et le ...
Gwenaëlle Aubry, 2006
5
La nouvelle puissance américaine
Hégémonie ou leadership ? Idéalisme ou réalisme ? Henry Kissinger, on le sait, appartient à la deuxième école.
Henry Kissinger, 2003
6
Nietzsche: physiologie de la volonté de puissance
Nietzsche s'est employé activement, avec un incontestable succès, à rendre à peu près impossible toute vulgarisation, toute simplification de sa pensée qui n'en annule pas purement et simplement la teneur.
Wolfgang Müller-Lauter, Patrick Wotling, 1998
7
Yoga de la puissance
Tout est énergie, tout est puissance.
Charles Antoni, 2005
8
Amour Amour Amour: La puissance de l'acceptation
Cet ouvrage fait le point sur les fondements de l'amour inconditionnel et de l'acceptation.
Lise Bourbeau, 2007
9
Les expressions de la puissance d'agir chez Spinoza
Le système spinoziste comprend une infinité d'expressions de la Nature et offre aux modes finis que nous sommes la possibilité d'appréhender la puissance d'agir sous un angle physique, mental, ou encore psychophysique, selon qu'elle est ...
Chantal Jaquet, 2005
10
La "volonté de puissance" n'existe pas
Sous le titre " La Volonté de puissance " n'existe pas, nous avons voulu rassembler quatre essais de Mazzino Montinari, traitant des problèmes posés par l'édition des écrits de Nietzsche et portant plus particulièrement sur la ...
Mazzino Montinari, Paolo D'Iorio, 1996

用語«PUISSANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuissanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 chiffres qui résument la toute-puissance financière de Donald Trump
10 milliards de dollars, c'est ce que vaut le richissime Donald Trump. Engagé dans la présidentielle aux Etats-Unis, le magnat a détaillé ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Puissance et autonomie pour les futurs processeurs Intel
Le gain de puissance oscille entre +10 et +17%, alors que l'autonomie fait un bond de 30%. Selon les fiches évoquées par Fanless Tech, les processeurs ... «Mac4ever, 7月 15»
3
Ce que révèle l'étude sur la puissance
Nous avons mis en évidence que la force de traction sur le guidon peut avoir une incidence sur la production de cette puissance, comme le ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Sony Xperia Z4 Tablet: la puissance et le design réunis
La Sony Xperia Z4 Tablet est disponible sur le marché depuis peu. La firme japonaise avait dévoilé sa tablette lors du salon Mobile World ... «Ere Numérique, 7月 15»
5
Iter : la montée en puissance d'un projet pour Daher
Le groupe estime participer à "la montée en puissance" d'un projet pour lequel il assure des "solutions de transport intégré". © Daher. «lantenne.com, 7月 15»
6
Devil's Third : des infos !
Devil's Third ne dispose pas de mode en écran scindé, puisque d'après les développeurs, il exploite déjà toute la puissance de la Wii U avec ... «Puissance Nintendo, 7月 15»
7
Guide PC portable gamer : Entre design et puissance, un travail d …
Houlà… Je viens de tomber sur un modèle ultra fin, super sexy, et doté de deux cartes graphiques. Ça a l'air top, non ? Sur le papier, c'est ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
Jules Bianchi : la puissance du choc de l'accident réévaluée à 254 g …
Le revue allemande "Auto Motor und Sport" publie de nouvelles conclusions de la Fédération internationale automobile sur l'accident au ... «RTL.fr, 7月 15»
9
Honda refuse de voir la puissance de Mercedes et Ferrari plafonnée
Devant la proposition de limiter la puissance des moteurs pour rendre les motoristes plus compétitifs les uns par rapport aux autres, Honda ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
10
La Russie pratique-t-elle une «politique de puissance» ?
Ce débat portait sur l'alinéa 23 du rapport annexé à ce projet loi, ainsi rédigé : « la crise russo-ukrainienne a marqué le retour d'une politique ... «L'Opinion, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Puissance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/puissance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA