アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étrangleuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTRANGLEUSEの発音

étrangleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTRANGLEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉTRANGLEUSEと韻を踏むフランス語の単語


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

ÉTRANGLEUSEのように始まるフランス語の単語

étrange
étrangement
étranger
étrangère
étrangeté
étranglé
étranglement
étrangler
étrangleur
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon

ÉTRANGLEUSEのように終わるフランス語の単語

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
gleuse
saleuse

フランス語の同義語辞典にあるétrangleuseの類義語と反意語

同義語

«étrangleuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTRANGLEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étrangleuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétrangleuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étrangleuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

绞杀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estrangulando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Strangling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خنق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удушающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrangulando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গলা টিপে
260百万人のスピーカー

フランス語

étrangleuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mencekik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erwürgen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

絞め
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

strangling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bóp nghẹt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குரல்வளையை நெரித்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

strangling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boğuyor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strangolamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strangling
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задушливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strangularea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στραγγαλίζει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwurg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strypa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvelning
5百万人のスピーカー

étrangleuseの使用傾向

傾向

用語«ÉTRANGLEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«étrangleuse»の使用頻度を示しています。
étrangleuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étrangleuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTRANGLEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étrangleuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étrangleuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étrangleuseに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTRANGLEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétrangleuseの使いかたを見つけましょう。étrangleuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les grandes affaires criminelles de l'Aveyron
L'étrangleuse. de. Bouquiès. Affaire Marie- Jeanne Nayrolles Cour d'assises de l' Aveyron, 27 mai 1843 s EVOQUONS MAINTENANT une affaire que les moins de 160 ans ne peuvent pas connaître. En ce temps-là, Louis-Philippe (dit Égalité) ...
Paul Astruc, Jean-Philippe Savignoni, 2003
2
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
II mot probablement tupi, attesté aussi en galibi, kwapo- ?u II .kwapэ?iätä N ♢ Liane étrangleuse, Coussapoa latifolia Aubl. (Moraceae) 0 Etym. Il Arbre étrangleur / dur Il a Le bois de cette liane est particulièrement dur. .kwapэ?ikalate N ♢ Liane ...
Françoise Grenand, 1989
3
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
UN ÉTRANGLEUR, UNE ÉTRANGLEUSE: une personne qui étrangle. La police a arrêté l'étrangleur. ÉTRAVE [etRav] n. f. . L'ÉTRAVE: élément qui forme la proue d'un navire. Les vagues se brisent sur l'étrave. P G) ÊTRE [81R] verbe ...
Josette Rey-Debove, 2013
4
Dictionnaire du français
L'assassin a étranglé savictime. 2. Gêner ou supprimerparune contrainte insupportable. Ce tyran étrangle les libertés. ÉTRANGLEUR [etʀɑ̃glœʀ] n. m., ÉTRANGLEUSE [etʀɑ̃gløz] n. f. □ UN ÉTRANGLEUR,UNE ÉTRANGLEUSE : une ...
Josette Rey-Debove, 2013
5
De Grünewald à Menzel: l'image de l'art allemand en France ...
Après sa mort, on retrouvera encore dans ses archives trois planches du cycle de la Danse des morts, ainsi que La mort en Sauveur et La mort en étrangleuse; vo1r Baudelaire/Paris, éd. Claude Pichois et Jean-Paul Avice, cat. exp., ...
Uwe Fleckner, Thomas W. Gaehtgens, 2003
6
Salon de 1864
C'est l'art égyptien qui a jeté cette idée dans nos esprits, à force de donner au plus farouche des monstres la placidité d'un ornement d'architecture. Nous voyons depuis tant d'années l'étrangleuse douchée sur son ventre de lionne, ses 138 ...
Edmond François About About, 1864
7
Salon de 1864
Les rébus que l'étrangleuse antique donnait à résoudre aux passants paraîtraient puérils aux élèves d'une école pri- _ maire, mais l'enfance du peuple grec ai— mait ces jeux-là. La barbarie et la subtilité sont plus proches voisines qu'il ne ...
Edmond François Valentin ABOUT, 1864
8
HISTOIRE DES SCIENCES DE L'HOMME ET DE LA CRIMINOLOGIE
Cependant, les annales criminelles continuent à enregistrer des phénomènes caractéristiques, avec l'anarchisme, les bandes criminelles, les cas pathologiques (Vacher, le tueur de femmes ; Jeanne Weber, l'étrangleuse d' enfants), les ...
Jean Pinatel, 2001
9
Médecins et assassins à la Belle époque: La médicalisation ...
Peu après, les gendarmes alertés découvrent dans les affaires de l'étrangleuse une lettre de M£ Robert se félicitant de la décision de non-lieu dont elle avait bénéficié à Château- roux et déplorant les persécutions qu'elle avait endurées avec ...
Pierre Darmon, 1989
10
L'Histoire
La femme se tenait assise au milieu Alors l'étrangleuse était devenue une épave. Vers le début du mois de mars 1908, souffrant du froid, mourant de faim, elle se présenta au quai des Orfèvres où, entre deux sanglots, elle avoua ses crimes.

用語«ÉTRANGLEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétrangleuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attaquer le Soleil !
Comme hôtesse de l'air, je compte sur Delphine Cottrez, la mamma étrangleuse de bébés, preuve vivante que la parité meurtrière est un projet ... «Libération, 7月 15»
2
Concert et littérature pour le Retour du jeudi à la fac
Après Aël, jeudi dernier, venu lancer la 10e saison, anniversaire du Retour du Jeudi, place ce soir au duo intense de l'Étrangleuse 18 h 30 - 20 ... «LaDépêche.fr, 9月 14»
3
La protection du cheval en 2013 : des avancées ?
... et Cheval Savoir a souligné maintes fois les risques collatéraux de cette fiscalité étrangleuse, pouvant entraîner des abandons de chevaux. «Cheval Savoir, 1月 14»
4
Charlieu L'Étrangleuse a sévi pour RTO
Roanne Table Ouverte (RTO) propose – entre autres – pendant 5 semaines, des spectacles variés. Ce samedi, à L'Atelier de Rongefer qui a ... «Le JSL, 10月 13»
5
Photos : 10 ans de Public : dans 10 ans, on les voit comme ça !
En 2018, Paris est initiée à la discipline par la championne Lola l'étrangleuse. Fascinée, elle suit un coaching d'enfer, sculpte son corps et se ... «Public.fr, 8月 13»
6
Bourg-le-Comte Un concert renversant
En concert, L'Étrangleuse, c'est surtout un savant mélange de morceaux sombres aux accents de metal, et d'une pop fraîche et entraînante, ... «Le JSL, 4月 13»
7
Ambiance folk avec "My name is nobody"
La première expérience, avec "L'étrangleuse" en septembre dernier, a remporté un vif succès. Ils remettent ça, ce vendredi 29 mars, à 21 h, ... «L'indépendant.fr, 3月 13»
8
Deuxième édition du Musiq'Alambic : une cuvée généreuse, fruitée …
C'est l'étonnant duo guitare/harpe L'étrangleuse qui ouvre le bal devant un public, hélas, plutôt clairsemé. C'est bien dommage parce que ces ... «Alter1fo.com, 3月 13»
9
“Robocalypse” : et si les machines se révoltaient?
Avant donc l'avènement du robot domestique psychopathe, de la “love-doll” étrangleuse et du “super toy” très méchant, méfiez-vous des ... «Les Inrocks, 12月 12»
10
Concerts : Le festival Musiques Volantes décolle de Strasbourg
Changement d'ambiance, beaucoup plus intimiste, voire feutrée par moments, avec L'Étrangleuse. Ce duo lyonnais, une harpiste de formation ... «Rue89 Strasbourg, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Étrangleuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etrangleuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z